Translation of "High drain" in German
Appropriate
floor
drain
with
high
drain
performance
(vertical
and
horizontal)
Passende
Ablaufstutzen
mit
hoher
Ablaufleistung
(senkrecht
und
waagerecht)
ParaCrawl v7.1
For
example,
all
the
control
devices
or
individual
control
devices
with
a
high
power
drain
of
a
module
can
be
monitored.
Beispielsweise
können
alle
Steuergeräte
oder
einzelne
Steuergeräte
mit
hoher
Energieaufnahme
eines
Moduls
überwacht
werden.
EuroPat v2
This
voltage
cannot
be
exceeded
even
in
the
event
of
very
high
drain-source
voltage
differences
of
the
MOS
cells
of
the
active
cell
array.
Diese
Spannung
kann
auch
bei
sehr
hohen
Drain-Source-Spannungsdifferenzen
der
MOS-Zellen
des
aktiven
Zellenfeldes
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
The
clutch
member
13
formed
as
a
flexible
cable
and
provided
at
the
coupling
device
11,
which
can
easily
be
fastened
on
the
handle
bar
5
of
the
shopping
cart
1
by
a
clamping
plate
18
fastened
to
the
housing
parts
14
and
15
by
means
of
screws
19,
must
indeed
be
introduced
by
hand
into
the
trap
12
of
the
adjacent
cart,
but
due
to
the
flexibility
an
offset
in
height
can
readily
be
compensated,
also
no
vibrations
that
necessarily
result
as
carts
are
coupled
and
uncoupled
are
transmitted
to
the
electrical
circuit
elements,
and
protective
resistances
with
high
current
drain
causing
high
current
consumption
are
therefore
not
required.
Das
bei
der
Kupplungsvorrichtung
11,
die
durch
eine
an
den
Gehäuseteilen
14
und
15
mittels
Schrauben
19
befestigte
Spannplatte
18
leicht
auf
dem
Führungsbügel
5
der
Einkaufswagen
1
zu
befestigen
ist,
vorgesehene
als
flexibles
Kabel
ausgebildete
Kupplungsglied
13
ist
zwar
von
Hand
in
die
Falle
12
des
benachbarten
Einkaufswagens
einzuführen,
durch
die
Flexibilität
ist
aber
ein
Höhenversatz
ohne
weiteres
auszugleichen,
auch
werden
keine
Erschütterungen,
die
zwangsläufig
beim
An-und
Abkoppeln
von
Einkaufswagen
entstehen,
auf
die
elektrischen
Schaltelemente
übertragen,
Schutzwiderstände
mit
hoher
Stromaufnahme,
die
einen
hohen
Stromverbrauch
bedingen,
sind
demnach
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
leads
to
undesirably
high
delay
times
in
the
case
of
n+
-silicon
conductors,
and
to
high
source/drain-series
resistances
which
impair
the
function
of
short
channel
transistors.
Dies
führt
zu
unerwünscht
hohen
Verzögerungszeiten
bei
n
+-
Silizium-Leitungen
und
zu
hohen
Source/Drain-Serienwiderständen,
die
die
Funktion
von
Kurzkanaltransistoren
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
higher
oil
viscosity
at
low
temperatures
or
low
oil
viscosity
at
high
temperatures,
the
draining
nozzles
53,
54
change
their
cross
section
in
such
a
manner
that
at
low
temperatures
large
drain
cross
sections
and
at
high
temperatures
small
drain
cross
sections
are
adjusted.
Entsprechend
der
höheren
Ölviskosität
bei
niedrigen
Temperaturen
bzw.
geringen
Ölviskosität
bei
hohen
Temperaturen
verändern
die
Entleerblenden
53,
54
ihren
Querschnitt
derart,
daß
bei
geringen
Temperaturen
große
Entleerquerschnitte
und
bei
hohen
Temperaturen
kleine
Entleerquerschnitte
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
clocked
circuits
with
high
pulsed
current
drain
are
control
units,
microprocessors,
and
digital
signal
processors
for
various
applications.
Beispiele
für
getaktete
Schaltungen
mit
hohem
impulsförmigem
Strombedarf
sind
Steuerwerke,
Mikroprozessoren
und
digitale
Signalprozessoren
für
die
verschiedensten
Anwendungsbereiche.
EuroPat v2
This
increases
the
tunnel
punch-through
voltage
so
that
tunnel
punch-through,
or
tunnel
breakdown,
is
avoided
even
at
relatively
high
drain
voltages.
Damit
wird
eine
Erhöhung
der
Tunnel-Durchbruchspannung
erreicht,
so
daß
auch
bei
relativ
hohen
Drainspannungen
Tunnel-Durchbrüche
vermieden
sind.
EuroPat v2
Due
to
the
low
p--
-doping
of
the
well
3,
a
sufficiently
large
space
charge
zone
can
develop
there,
which
is
suitable
for
receiving
high
drain-to-source
voltages
that
occur,
for
instance,
in
the
depletion
situation
of
the
transistor.
Durch
die
niedrige
p
--
-Dotierung
der
Wanne
3
kann
sich
dort
eine
genügend
große
Raumladungszone
ausbilden,
die
geeignet
ist,
hohe
Drain-Source-Spannungen,
die
beispielsweise
im
Sperrfall
des
Transistors
auftreten,
aufzunehmen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
specify
a
simply
constructed
field-effect
transistor
which
has
a
small
area
requirement,
is
suitable
for
switching
voltages
having
a
magnitude
of
greater
than
five
volts
or
greater
than
nine
volts
and
has
outstanding
short-channel
properties,
in
particular
a
high
drain
current
and
a
good
blocking
property.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
einfach
aufgebauten
Feldeffekttransistor
anzugeben,
der
einen
kleinen
Flächenbedarf
hat,
für
Schaltspannungen
mit
einem
Betrag
größer
als
fünf
Volt
oder
größer
als
neun
Volt
geeignet
ist
und
der
hervorragende
Kurzkanaleigenschaften
hat,
insbesondere
einen
hohen
Drain-Strom
und
eine
gute
Sperreigenschaft.
EuroPat v2
Because
the
start-up
cells
supply
a
permanent
charging
current
even
when
a
high
drain-source
voltage
of
the
active
cell
array
is
present,
they
must
be
both
short-circuit-proof
and
thermostable.
Da
die
Startup-Zellen
auch
bei
anliegender
hoher
Drain-Source-Spannung
des
aktiven
Zellenfeldes
einen
permanenten
Ladestrom
liefern,
müssen
sie
sowohl
kurzschlußfest
als
auch
thermisch
stabil
sein.
EuroPat v2
However,
the
range
depends
on
various
factors:
Low
or
high
external
temperatures
drain
the
battery,
as
does
the
use
of
the
radio
or
air-conditioning
system.
Die
Reichweite
hängt
allerdings
von
diversen
Einflussfaktoren
ab:
Niedrige
oder
hohe
Außentemperaturen
saugen
ebenso
am
Akku
wie
die
Nutzung
von
Radio
oder
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
optical
assembly
of
the
present
invention
allows
for
the
first
time
using
a
high
current
drain
infrared
lamp
while
preserving
a
satisfactory
service
life.
Damit
ermöglicht
erst
die
Verwendung
eines
erfindungsgemäßen
optischen
Systems
einen
solchen
Einsatz
der
Infrarotlampe
mit
hohem
Stromverbrauch
mit
gleichzeitig
annehmbarer
Nutzungsdauer.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
damage
to
the
drive
unit
due
to
overheating
owing
to
a
high
power
drain,
such
a
drive
unit
is
frequently
protected
by
a
thermoswitch.
Um
eine
Beschädigung
der
Antriebseinheit
durch
eine
Überhitzung
aufgrund
einer
hohen
Stromaufnahme
zu
vermeiden,
ist
eine
solche
Antriebseinheit
häufig
durch
einem
Thermoschalter
geschützt.
EuroPat v2
Hereby,
an
improperly
high
current
drain
from
the
battery
would
also
be
avoided,
which
would
occur
in
such
a
case
of
manipulation,
as
the
charge
current
of
the
inductor
in
the
disturbed
operating
conditions
is
limited
by
the
already
specified
charge
current
threshold
value.
Hierdurch
wird
auch
eine
unzulässig
hohe
Stromentnahme
aus
der
Batterie,
welche
in
einem
solchen
Manipulationsfall
auftreten
würde,
vermieden,
da
der
Ladestrom
der
Spule
im
gestörten
Betriebszustand
durch
den
ohnehin
vorgegebenen
Ladestromschwellenwert
begrenzt
ist.
EuroPat v2
One
and
two-transistor
cells
are
known,
which
require
high
voltages
at
drain
and
gate
for
generating
hot
electrons
and
storing
them
in
the
memory
transistor.
Es
sind
ein
und
zwei-
Transistorzellen
bekannt,
die
zur
Erzeugung
von
Heißelektronen
und
deren
Speicherung
im
Speichertransistor
Hochspannungen
an
Drain
und
Gate
benötigen.
EuroPat v2
A
high
power
drain
from
the
rechargeable
battery
pack
can
also
lead
to
an
increase
in
temperature
of
the
individual
cells
and
of
the
electrical
connections,
as
a
result
of
which
the
position
of
the
contact
plate
may
change.
Eine
hohe
Stromentnahme
aus
dem
Akkupack
kann
ferner
zu
einer
Temperaturerhöhung
der
Einzelzellen
und
der
elektrischen
Verbindungen
führen,
wodurch
eine
Lageveränderung
der
Kontaktplatine
auftreten
kann.
EuroPat v2
There
have
been
various
theoretical
investigations
spread
over
a
long
period
of
time
concerning
compensation
devices
(cf.
U.S.
Pat.
No.
4,754,310
and
U.S.
Pat.
No.
5,216,275)
in
which,
however,
specifically,
improvements
of
the
on-resistance
RDS
(on)
but
not
of
stability
under
current
load,
such
as,
in
particular,
robustness
with
regard
to
avalanche
and
short
circuit
in
the
high-current
operation
with
high
source-drain
voltage,
are
sought.
Zu
Kompensationsbauelementen
gibt
es,
über
einen
langen
Zeitraum
verstreut,
verschiedene
theoretische
Untersuchungen
(vgl.
US
4,754,310
und
US
5,216,275),
in
denen
jedoch
speziell
Verbesserungen
des
Einschaltwiderstandes
R
DS
(on)
und
nicht
der
Stabilität
bei
Strombelastung,
wie
insbesondere
Robustheit
hinsichtlich
Avalanche
und
Kurzschluß
im
Hochstromfall
bei
hoher
Source-Drain-Spannung,
angestrebt
werden.
EuroPat v2
There
have
been
various
theoretical
investigations
spread
over
a
long
period
of
time
concerning
compensation
devices
(cf.
U.S.
4,754,310
and
U.S.
5,216,275)
in
which,
however,
specifically,
improvements
of
the
on-resistance
RDS(on)
but
not
of
stability
under
current
load,
such
as,
in
particular,
robustness
with
regard
to
avalanche
and
short
circuit
in
the
high-current
operation
with
high
source-drain
voltage,
are
sought.
Zu
Kompensationsbauelementen
gibt
es,
über
einen
langen
Zeitraum
verstreut,
verschiedene
theoretische
Untersuchungen
(vgl.
US
4,754,310
und
US
5,216,275),
in
denen
jedoch
speziell
Verbesserungen
des
Einschaltwiderstandes
R
DS
(on)
und
nicht
der
Stabilität
bei
Strombelastung,
wie
insbesondere
Robustheit
hinsichtlich
Avalanche
und
Kurzschluß
im
Hochstromfall
bei
hoher
Source-Drain-Spannung,
angestrebt
werden.
EuroPat v2
At
a
high
source-drain
voltage
U
1Z,
the
secondary
breakdown
limit
46
typically
firstly
determines
the
maximum
permissible
current
intensity
I
1
(see
FIG.
Bei
hoher
Source-Drain-Spannung
U
1Z
bestimmt
typischerweise
zunächst
die
Durchbruchsgrenze
zweiter
Art
46
die
maximal
zulässige
Stromstärke
I
1
(siehe
Fig.
EuroPat v2
In
particular,
these
high
drain
and
gate
voltages
are
the
result
of
the
effort
to
shorten
the
programming
time
which
is
why
programming
essentially
takes
place
in
the
vicinity
of
the
breakdown
voltages.
Diese
hohen
Drain-
und
Gate-Spannungen
resultieren
insbesondere
aus
dem
Bestreben
die
Programmierzeit
zu
verkürzen,
weshalb
im
Wesentlichen
in
der
Nähe
der
Durchbruchsspannungen
programmiert
wird.
EuroPat v2
In
spite
of
that
measure
the
on
resistance
R
on
is
comparatively
high
due
to
the
necessarily
extremely
low
level
of
LDD
doping
in
the
proximity
of
the
gate
and
simultaneous
realisation
of
optimised
HF-DMOS
transistors
together
with
DMOS
transistors
for
very
high
drain
breakdown
voltages
(>100
V)
and
a
low
on
resistance
R
on
is
not
possible
as
a
consequence
of
the
higher
doping
at
the
drain
side
of
the
LDD
region
which
cannot
be
depleted.
Trotz
dieser
Maßnahme
ist
der
On-Widerstand
R
on
durch
die
notwendigerweise
extrem
geringe
LDD-Dotierung
in
Gatenähe
verhältnismäßig
hoch
und
eine
gleichzeitige
Realisierung
von
optimierten
HF-DMOS-Transistoren
zusammen
mit
DMOS-Transistoren
für
sehr
hohe
Draindurchbruchspannungen
(>100V)
und
niedrigem
On-Widerstand
R
on
ist
infolge
der
höheren
drainseitigen
Dotierung
des
nicht
verarmbaren
LDD-Bereiches
nicht
möglich.
EuroPat v2