Translation of "Hidden works" in German

The public acknowledgment hidden works of art led before to a boom at exhibitions.
Die öffentliche Anerkennung zuvor verborgener Kunstwerke führte zu einem Boom an Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1

During the works, hidden treasures of a thousand-year history were often found.
Während der Bauarbeiten hat man oft verborgene Schätze aus einer tausendjährigen Geschichte gefunden.
ParaCrawl v7.1

Public acknowledgement of previously hidden works of art resulted in a boom of exhibitions.
Die öffentliche Anerkennung zuvor verborgener Kunstwerke führte zu einem Boom an Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1

Besides of the heavy themes there is often a humoristic element hidden in the works.
Neben den schweren Themen sind oft humoristische Elemente in ihren Arbeiten versteckt.
ParaCrawl v7.1

This means that you have to worry about the presence of some of the securities - the act of the hidden works on grounding device (if the house is new), to assure the wiring diagram or obtain permission for the replacement of a network element, such as counter.
Dies bedeutet, dass Sie über die Anwesenheit von einigen der Wertpapiere zu kümmern - der Akt der verborgenen Werke auf Erder (wenn das Haus ist neu), Schaltplan, um sicherzustellen, oder die Erlaubnis für den Ersatz eines Netzelements, wie Zähler erhalten.
ParaCrawl v7.1

Those whom curiosity has abandoned, however, will learn little about the stories hidden in the works of contemporary artists.
Wen allerdings die Neugier verlassen hat, wird nicht viel von diesen in den Werken zeitgenössischer Künstler verborgenen Geschichten erfahren.
ParaCrawl v7.1

Huge glass-fronted display storerooms provide visitors with unprecedented insights into the internal workings of the museum and will open previously hidden works to view on a permanent basis.
Riesige gläserne Schaudepots eröffnen dem Besucher bisher unbekannte Einsichten in das Innere des Museums und erschließen bislang verborgene Werke der Sammlung auf Dauer.
ParaCrawl v7.1

In the same way that Gordon Matta Clark's violent interventions in the city's urban space in the 1970s exposed hidden structures, the works on exhibit reveal different perceptions of urbanity, diversity, desire and art history.
So wie Gordon Matta Clark mit seinen brachialen Interventionen im urbanen Raum in den 70er Jahren verborgene Strukturen freilegte, öffnen die ausgestellten Arbeiten Perspektiven auf die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Urbanität, Diversität, Begehren und Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Bergamo is not just the Upper Town, but also the historic villages that surround it and the modern city centre, where architectural pearls and magnificent churches are hidden, rich in works of art.
Bergamo ist nicht nur die Oberstadt, sondern auch die alten Bezirke, die von ihr ausgehen und das moderne Stadtzentrum, wo die architektonischen Schätze und prächtige Kirchen versteckt sind, die reich an Kunstwerken sind.
ParaCrawl v7.1

The various phases are permanently captured in the photos, and the hidden works under the layers are made visible for the viewer.
Die verschiedenen Phasen werden dauerhaft auf der Fotoarbeit festgehalten und die unter den Schichten verborgenen Werke für den Betrachter sichtbar gemacht.
ParaCrawl v7.1

The Tactics of Invisibility exhibition, laden with hidden works in mysterious hallways recalling Alice’s rabbit hole, conjures up a sense of blind man’s buff played wide open for cultural consumers who are barely getting acquainted with the architectural and compositional orientation of Arter.
Die Ausstellung Tactics of Invisibility (Strategien der Unsichtbarkeit) ist voller verborgener Werke in mysteriösen Gängen, die an das Hasenloch in Alice im Wunderland erinnern, und lässt bei Kulturkonsumenten, denen die architektonische und kompositionelle Ausrichtung von Arter kaum vertraut ist, das Gefühl des Blindekuhspielens mit offenen Augen aufkommen.
ParaCrawl v7.1

With a winning overall percentage of 92 percent, the software makes use of a hidden algorithm that works to give you a good return on your investment– many traders simply swear by it!
Mit einem gewinnenden Gesamtanteil der 92 Prozent, Die Software nutzt eine versteckte Algorithmus, arbeitet man einen guten Return on Investment zu geben,– viele Händler schwören einfach durch sie!
ParaCrawl v7.1

Yet, are there not hidden away many works that subtly tickle the ribs in shimmering flights of fancy with grotesque, indeed cabaret-like scenes without resorting to the bland knee-slapping entertainment of television today?
Aber gibt es nicht im Verborgenen eine Vielzahl von Werken, die auf subtile Weise, in schillernden Fantasiebildern, mit grotesken, ja kabarettistischen Szenen das Zwerchfell erschüttern, ohne auf die platten Schenkelklopfer der heutigen Fernsehunterhaltung zurückzugreifen?
ParaCrawl v7.1

The hidden works testify to her devotion to art and beauty as the inner path of recognition.
Die im Verborgenen geschaffenen Werke zeugen von ihrer Hingabe an die Kunst und die Schönheit als inneren Weg des Erkennens.
ParaCrawl v7.1

Put yourself in the shoes of symbologist Robert Langdon and cryptologist Sophie Neveu as they attempt to solve the murder of the curator of the Louvre Museum in Paris through the mysterious symbols hidden in the works of Leonardo da Vinci, the source of a secret which has been around for thousands of years…
Versetzen Sie sich in den Symbol-Forscher Robert Langdon und die Kryptologin Sophie Neveu hinein, die den Mord am Museumskonservator des Louvre von Paris anhand mysteriöser Symbole aufklären wollen, die in den Werken Leonardo da Vincis verborgen sind und ihren Ursprung in einem tausendjährigen Geheimnis haben…
ParaCrawl v7.1

Here spiritual science is hidden and works unconsciously, although no word is spoken about the spirit.
Hier ist die Geisteswissenschaft versteckt und wirkt unbewusst, obwohl kein Wort über den Geist gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1

Using the spam detection tool to automatically hide works flagged as spam, with Abuse staffers monitoring the hidden works to unflag legitimate fanworks, has had a promising success rate so far.
Indem das Spam-Erkennungswerkzeug verwendet wird, um automatisch Werke zu verbergen, die als Spam markiert sind, während Missbrauchskomiteemitglieder die verborgenen Werke überwachen, um reguläre Fanwerke wieder freizugeben, wurde bisher eine vielversprechende Erfolgsrate erzielt.
ParaCrawl v7.1

7A, the contact point BP lies hidden behind the work piece 20 .
7A liegt der Berührpunkt BP hinter dem Werkstück 20 versteckt.
EuroPat v2

There is a hidden continuity of work as part of one's consciousness.
Es gibt eine verborgene Kontinuität ihrer Arbeit als Teil des eigenen Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1

This working has revealed much of the hidden or illegal work.
Diese Form der Arbeit hat viel verdeckte oder unsichtbare Arbeit ans Licht gebracht.
ParaCrawl v7.1

For privacy-related reasons, publishers can keep their work hidden from search engines.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen, können Verleger Ihre Arbeit vor Suchmaschinen verborgen halten.
ParaCrawl v7.1

And in doing so, music need not, of course, work hidden in the background.
Und dabei muss die Musik natürlich nicht verdeckt im Hintergrund arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Since some time there is also somebody else working hidden in our own ranks.
Seit einiger Zeit arbeitet aber noch jemand anderes versteckt in unseren Reihen.
ParaCrawl v7.1

These are often hidden in work instructions or even not defined .
Diese verbergen sich oft in Arbeitsanw eisungen, oder sind überhaupt nicht definiert.
ParaCrawl v7.1

His technology allows the Blade of Marmora to remain hidden while we work to take down the Galra Empire.
Dank ihm kann die Klinge der Marmora verborgen bleiben, während wir das Galra-Imperium bekämpfen.
OpenSubtitles v2018

The Church is both a visible community of persons and the hidden work of God.
Die Kirche ist beides: sichtbar als Gemeinschaft von Menschen und verborgen als Werk Gottes.
ParaCrawl v7.1

The art of sand, features fragility and pathos hidden within the work.
Die Kunst des Sandes zeigt Zerbrechlichkeit und Pathos, die in der Arbeit verborgen sind.
CCAligned v1

Here you can expand your knowledge and get acquainted with your own hidden abilities in working with energy.
Hier können Sie Ihr Wissen erweitern und Ihre verborgenen Fähigkeiten im Umgang mit Energien kennen lernen.
ParaCrawl v7.1

Secondly, even if the present population ages, there will be still a lot of hidden work capacity left.
Zweitens gibt es innerhalb der jetzigen Bevölkerung auch bei Vergreisung noch sehr viel verborgene Arbeitskapazität.
ParaCrawl v7.1