Translation of "Are hidden" in German
At
present,
warnings
are
cleverly
hidden
by
displays
or
coloured
packaging.
Derzeit
werden
die
Gesundheitswarnungen
durch
Aufdrucke
oder
bunte
Verpackungen
geschickt
verborgen.
Europarl v8
These
are
largely
hidden
from
the
immune
system.
Die
sind
vor
dem
Immunsystem
weitgehend
versteckt.
TED2013 v1.1
But
these
truths
are
often
times
hidden
by
a
very
noisy
sales
pitch.
Diese
Wahrheiten
werden
oft
von
lautem
Marktgeschrei
übertönt.
TED2020 v1
The
scroll
bars
are
displayed
and
hidden
as
required.
Die
Bildlaufleisten
werden
nur
bei
Bedarf
angezeigt.
KDE4 v2
Toggle
whether
IC
objects
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
Stellt
ein,
ob
IC-Objekte
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
KDE4 v2
Toggle
whether
Messier
objects
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
Stellt
ein,
ob
Messier-Objekte
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
KDE4 v2
Toggle
whether
extra
objects
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
Stellt
ein,
ob
Extra-Objekte
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
KDE4 v2
Toggle
whether
name
labels
are
hidden
while
the
display
is
in
motion.
Stellt
ein,
ob
Namensbezeichnungen
ausgeblendet
werden,
wenn
die
Ansicht
bewegt
wird.
KDE4 v2
Those
who
blaspheme
Our
signs
are
not
hidden
from
Us.
Wahrlich,
diejenigen,
die
Unsere
Zeichen
entstellen,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Those
who
despise
Our
revelations
are
not
hidden
from
Us.
Wahrlich,
diejenigen,
die
Unsere
Zeichen
entstellen,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Those
who
pervert
Our
Signs
are
not
hidden
from
Us.
Wahrlich,
diejenigen,
die
Unsere
Zeichen
entstellen,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Surely
those
who
slander
Our
signs
are
not
hidden
from
Us.
Diejenigen,
die
über
unsere
Zeichen
abwegig
denken,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Those
who
deviate
from
Our
revelations
are
not
hidden
from
Us.
Diejenigen,
die
über
unsere
Zeichen
abwegig
denken,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
The
mountaintops
are
hidden
by
clouds.
Die
Gipfel
der
Berge
sind
von
Wolken
verhangen.
Tatoeba v2021-03-10
Those
who
abuse
Our
signs
are
not
hidden
from
Us.
Wahrlich,
diejenigen,
die
Unsere
Zeichen
entstellen,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Surely
they
who
deviate
from
the
right
way
concerning
Our
communications
are
not
hidden
from
Us.
Wahrlich,
diejenigen,
die
Unsere
Zeichen
entstellen,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Verily,
those
who
turn
away
from
Our
Ayat
(proofs,
evidences,
verses,
lessons,
signs,
revelations,
etc.
by
attacking,
distorting
and
denying
them),
are
not
hidden
from
Us.
Diejenigen,
die
über
unsere
Zeichen
abwegig
denken,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1
Those
who
disbelieve
Our
verses
when
it
comes
to
them
are
not
hidden
from
Us.
Diejenigen,
die
über
unsere
Zeichen
abwegig
denken,
sind
Uns
nicht
verborgen.
Tanzil v1