Translation of "Hidden value" in German

Sometimes there are hidden layers of value.
Manchmal gibt es einen versteckten Wert.
OpenSubtitles v2018
Sometimes, there are hidden layers of value.
Manchmal gibt es einen versteckten Wert.
OpenSubtitles v2018
That's the real hidden value, GG.
Da liegt der echte Wert versteckt, GG.
OpenSubtitles v2018
Unlock the hidden value of data in your solutions.
Schöpfen Sie das verborgene Potenzial der Daten in Ihren Lösungen aus.
ParaCrawl v7.1
It is a hidden added value that you cannot immediately see from its appearance.
Es ist ein versteckter Mehrwert, der sich optisch nicht gleich zu erkennen gibt.
ParaCrawl v7.1
A value (hidden text that is replaced by the true value when used).
Einen Wert (versteckter Text der bei Verwendung mit dem echten Wert ersetzt wird).
CCAligned v1
The development of sustainable tourism can be used as a means of giving economic value to wildernesses and creating support for conservation, encouraging ordinary people to discover the hidden value of nature without damaging it.
Durch die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus kann die Wildnis einen wirtschaftlichen Wert erlangen, so dass ihre Erhaltung mehr Unterstützung findet und auch der Normalbürger dazu ermutigt wird, den verborgenen Wert der Natur zu erkunden, ohne sie zu beschädigen.
Europarl v8
Some conventional string when value for the piece of datum cannot be provided: missing value, value hidden because of confidentiality.
Gewöhnliche Zeichenfolge, wenn für die Bezugsgröße kein Wert angegeben werden kann: fehlender Wert, aus Geheimhaltungsgründen verborgener Wert.
DGT v2019
In our project, we have identified four basic trails that are indispensable in family impact monitoring: • the (often hidden) value systems in the family field at the governmental level, • the inventory of specific family­policy activities, • making the 'voice of the family' heard as an essential element in assessing impacts, and finally translating the abundance of infor­mation into a small number of family indicators that will provide the feedback tool that governments need if they really want to know how the effects on family function over a longer period.
In unserem Projekt haben wir vier Grundzüge aufgezeigt, die für ein Monitoring der Familienverträglichkeit unerlässlich sind: die (oft versteckten) Wertesysteme im Familienbereich auf Regierungsebene, das Inventar von speziellen familien­politischen Aktivitäten, das Hörbarmachen der .Stimme der Familie' als wesentliches Element der Bewertung und schließlich • die Übersetzung der Unmengen an Informationen in einige Familien­indikatoren, die jenes Feedbackwerkzeug bieten, das die Regierungen benötigen, wenn sie wirklich wissen wollen, wie sie Familien über einen längeren Zeitraum hinweg beein­flussen.
EUbookshop v2
It uses the following elements:Form step, Text, Selection, Text area, Hidden visitor profiling, Hidden predefined value, File Upload, and Submit button.
Das Formular verwendet die folgenden Elemente:Formularschritt, Text, Auswahl, Textbereich, Verborgene Besucherprofilierung, Verborgene vordefinierte Werte, Datei-Upload und Schaltfläche „Senden“.
ParaCrawl v7.1
By harnessing the hidden value in your processes and continuously monitoring end-to-end processes, you gain operational insights into potential risks and ongoing monitoring and improvement opportunities, too.
Durch die Nutzung des versteckten Potenzials in Ihren Prozessen und die kontinuierliche Überwachung von End-to-End-Prozessen gewinnen und erkennen Sie potenzielle Risiken sowie Möglichkeiten zur Überwachung und Verbesserung von Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Of increasing importance to all companies engaged in video game localization projects, is the need to maximize the often hidden 'value' in the translation assets they hold.
Von zunehmendem Wert zu allen Firmen, die an videospiellokalisationprojekten, ist die teilnehmen, Notwendigkeit maximieren Sie den häufig versteckten „Wert“ in den übersetzung Werten, die sie halten.
ParaCrawl v7.1
While at first glance there’s nothing particularly mind-blowing about Treasure Bay, once you’ve activated the bonus feature a few times you’ll soon discover that there’s a tonne of hidden value in the slot and big wins are relatively easy to come by.
Auf den ersten Blick scheint es nichts außergewöhnliches an Treasure Bay zu geben, doch sobald man einige Male die Bonusfunktion aktiviert hat, wird viel verstecktes Potential in dem Slot ersichtlich und große Gewinne rollen schnell heran.
ParaCrawl v7.1
The "hidden": true, value means that this message isn't visible to members:
Der Wert "hidden": true, bedeutet, dass diese Nachricht nicht für andere Mitglieder sichtbar ist:
ParaCrawl v7.1
The same is true for the negative factors, which are not to be rejected en bloc and without distinction, because in each one there may lie hidden some value which awaits liberation and restoration to its full truth.
Dasselbe gilt von den negativen Faktoren, sie dürfen nicht pauschal und unterschiedslos zurückgewiesen werden, denn in jedem von ihnen kann irgendein Wert verborgen sein, der darauf wartet, freigelegt und wieder zu seiner vollen Wahrheit gebracht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The Analytic Information Hub empowers finance and business to harness massive amounts of granular data, uncover the hidden value and gain business insights for more informed and confident decision-making.
Der Analytic Information Hub ermöglicht es Finanz- und Business-Anwendern, riesige Mengen granularer Daten zu nutzen, den verborgenen Wert aufzudecken und Geschäftsinformationen für fundierte und sichere Entscheidungen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We work with a wide range of clients across the energy and utilities industry, helping them implement capital discipline, extract hidden value, equip the workforce and establish flexible operational models.
Wir arbeiten mit zahlreichen Energiedienstleistern und Versorgungsunternehmen zusammen und unterstützen sie dabei, Kapitaldisziplin umzusetzen, verborgene Wertpotenziale zu erschließen, die Mitarbeiter mit wirkungsvollen Tools auszustatten und flexible Betriebsmodelle zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
We work with a wide range of clients across the energy and utilities industry, helping them to implement capital discipline, extract hidden value, equip the workforce and establish flexible operational models.
Wir arbeiten mit zahlreichen Energiedienstleistern und Versorgungsunternehmen zusammen und unterstützen sie dabei, Kapitaldisziplin umzusetzen, verborgene Wertpotenziale zu erschließen, die Mitarbeiter mit wirkungsvollen Tools auszustatten und flexible Betriebsmodelle zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
Add a Hidden Predefined value field to your form and use the campaign ID as the Predefined value.
Fügen Sie Ihrem Formular ein Feld für einen Verborgenen vordefinierten Wert hinzu und verwenden Sie die Kampagnen-ID als vordefinierten Wert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is valued hidden these values values from
values for be hidden more hidden value for you
hidden value more value