Translation of "Hidden talent" in German
But
I
rather
think
my
master
has
hidden
his
talent
long
enough.
Aber
mein
Meister
hat
sein
Talent
lange
genug
versteckt.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
my
strength,
my
abilities
and
my
talent..
hidden
Ich
werde
meine
Kräfte
und
meine
Fähigkeiten
gut
verstecken.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
my
strength,
my
abilities
and
my
talent..
hidden.
Ich
werde
meine
Kräfte
und
meine
Fähigkeiten
gut
verstecken.
OpenSubtitles v2018
A
hidden
talent
who
hasn't
yet
seen
the
light
of
day
properly!
Ein
verstecktes
Talent,
was
das
Tageslicht
noch
nicht
richtig
gesehen
hat!
QED v2.0a
A
team
player
and
a
master
of
adaption,
rubber
is
a
hidden
talent
among
materials.
Kautschuk
ist
als
Teamplayer
und
Verwandlungskünstler
das
verborgene
Talent
unter
den
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
Discover
a
talent
hidden
in
black
jack,
poker
or
roulette.
Entdecken
sie
ein
bei
ihnen
verborgenes
Talent
beim
Blackjack,
Poker
oder
Roulette.
CCAligned v1
A
wonderful
chance
to
discover
the
hidden
talent
of
these
children
of
the
shadows.
Eine
schöne
Gelegenheit,
die
verborgenen
Talente
dieser
Schattenkinder
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Steve,
don't
you
think
that
Diane
has
hidden
talent
That
we'd
all
like
to
see
come
out?
Steve,
denkst
du
nicht,
dass
Diane
ein
paar
versteckte
Talente
hat,
die
wir
alle
gerne
mal
sehen
würden?
OpenSubtitles v2018
Taiwan's
TV-Star
Dylan
Guo
makes
clear
that
there
might
be
talent
hidden
within
him,
but
his
role
just
doesn't
demand
enough
of
him.
Taiwans
TV-Star
Dylan
Guo
zeigt,
dass
er
wahrscheinlich
Talent
haben
mag,
aber
dass
seine
Rolle
einfach
nicht
genügend
von
ihm
abverlangt.
ParaCrawl v7.1
Since
I
want
to
live
as
sparingly
as
possible
on
my
tour,
I
have
set
out
to
fire
my
hitherto
hidden
fishing
talent.
Da
ich
auf
meiner
Tour
so
sparsam
wie
möglich
leben
möchte,
habe
ich
mir
vorgenommen,
meine
bisher
versteckten
Angeltalente
zu
entflammen.
CCAligned v1
Mid
this
adventure,
Lawrent
discovered
a
hidden
talent
and
what
looks
to
be
the
start
of
his
next
adventure.
Inmitten
dieses
Abenteuers
entdeckte
Lawrent
ein
verborgenes
Talent,
das
nun
nach
dem
Beginn
seines
nächsten
Abenteuers
aussieht.
CCAligned v1
She
proves
that
there
is
actually
acting
talent
hidden
in
her,
because
she
masters
the
role
of
the
mentally
disordered
girl
very
convincingly.
Sie
beweist,
dass
in
ihr
tatsächlich
schauspielerisches
Talent
schlummert,
denn
sie
meistert
die
Rolle
der
psychotisch
Kranken
sehr
überzeugend.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
we
should
not
be
afraid
to
experiment,
because
the
conduct
of
such
a
process
-
it
is
a
creative
process,
in
which
you
can
show
your
hidden
artistic
talent.
Es
ist
zu
beachten,
dass
wir
keine
Angst
haben
sollte,
zu
experimentieren,
weil
das
Verhalten
eines
solchen
Prozesses
-
es
ist
ein
kreativer
Prozess
ist,
in
dem
Sie
Ihre
verborgenen
künstlerischen
Talent
zeigen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
play
a
new
Alfea
student
trying
to
uncover
your
true
hidden
talent
in
this
game.
Sie
spielen
ein
neues
Alfea
Student
versucht,
Ihre
wahre
verborgenes
Talent
in
diesem
Spiel
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
leader
of
that
group,
Chernang
(Sorapong
Chatree),
immediately
recognizes
the
talent
hidden
in
Tien
and
takes
him
under
his
wings.
Der
Anführer
dieser
Gruppe,
Chernang
(Sorapong
Chatree),
entdeckt
sofort
das
Talent,
das
in
Tien
steckt
und
nimmt
ihn
auf.
ParaCrawl v7.1
He
believes
that
every
criminal,
no
matter
how
despicable,
has
a
hidden
talent
just
waiting
to
be
leveraged
for
the
right
cause.
Er
glaubt,
dass
auch
der
verabscheuungswürdigste
Kriminelle
ein
verstecktes
Talent
hat,
das
nur
darauf
wartet,
für
die
richtige
Sache
eingesetzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Charles
Wilkins
wouldn't
have
ever
stood
out
–
as
most
of
his
kind
in
the
East
India
Company
–
hadn't
he
discovered
in
Kolkata,
rather
by
chance,
his
hidden
talent
for
tinkering.
Charles
Wilkins
wäre
?
wie
die
meisten
der
East
India
Company
?
nie
aufgefallen,
wenn
er
nicht
in
Kalkutta
eher
zufällig
sein
verborgenes
Talent
als
Tüftler
entdeckt
hätte.
ParaCrawl v7.1