Translation of "Hexagon socket wrench" in German

The bolt head 14 is provided with an inner profile for accepting an inner hexagon-socket wrench.
Der Bolzenkopf 14 ist mit einer Innenprofilierung zur Aufnahme eines Innensechskantschlüssels versehen.
EuroPat v2
The threaded pin 85 can be rotated by means of an engagement depression 90 using a hexagon socket wrench.
Der Gewindestift 85 kann mittels einer Eingriffsmulde 90 mit einem Innensechskantschlüssel gedreht werden.
EuroPat v2
The locking clamps of the tripod legs can be adjusted and readjusted at any time using the enclosed hexagon socket wrench.
Mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel lassen sich die Verschlussklemmen der Stativbeine jederzeit einstellen und nachjustieren.
ParaCrawl v7.1
German reference DE 36 36 025 C2 does indeed disclose a screwdriver grip in which a tool accessory, such as a hexagon-socket wrench, can be fastened on the grip part in two different settings, to be precise in a longitudinally axial position and a central position perpendicular to the latter, whereby a T grip is obtained.
Zwar ist aus der DE-C-36 36 025 ein Schraubendrehergriff bekannt, bei dem ein Werkzeugzubehörteil, wie Inbusschlüssel, in zwei verschiedenen Einstellungen am Griffteil befestigbar ist und zwar in einer längsaxialen Position und einer zu dieser senkrechten, mittigen Position, wodurch sich ein T-Griff ergibt.
EuroPat v2
In its upper region, it has an attachment surface 13 for a screwing tool 14, for example a hexagon socket wrench.
Sie besitzt in ihrem oberen Bereich eine Schlüsselangriffsfläche 13 für ein Verdrehwerkzeug 14, beispielsweise einen Innensechskantschlüssel.
EuroPat v2
Subsequently, the strut 3d is pushed over the wedge element pair 5d, and the screw 53 is tightened by means of a hexagon socket wrench.
Anschließend wird die Strebe 3d über das Keilelementpaar 5d geschoben und die Schraube 53 mit einem Inbusschlüssel angezogen.
EuroPat v2
These screws can preferably be operated by an individual standing on the floor, by means of an articulated crank which has a hexagon socket head wrench on its upper end.
Bedient werden diese Schrauben vom Boden aus mit Hilfe einer Gelenkkurbel, die an ihrem oberen Ende einen Kugelsechskantstiftschlüssel hat.
EuroPat v2
The screws 41, 43 are operated from the ground by an articulated crank handle, which, at its upper end, has a ball head hexagon socket screw wrench.
Bedient werden diese Schrauben 41, 43 vom Boden aus mit Hilfe einer Gelenkkurbel, die an ihrem oberen Ende einen Kugelsechskantstiftschlüssel hat.
EuroPat v2
The reference numeral 26 identifies eccentric pins that, by means of suitable tools, for example, a hexagon socket wrench, can be turned in order to align the holder 22 relative to the axis 18 .
Mit dem Bezugszeichen 26 sind Exzenterstifte bezeichnet, die mittels geeigneter Werkzeuge, wie z. B. mittels eines Innensechskantschlüssels, verdreht werden können, um die Kassette 22 bezüglich der Achse 18 auszurichten.
EuroPat v2
The screws are operated from the ground by an articulated handle, which, at its upper end, has a ball head hexagon socket screw wrench.
Bedient werden diese Schrauben vom Boden aus mit Hilfe einer Gelenkkurbel, die an ihrem oberen Ende einen Kugelsechskantstiftschlüssel hat.
EuroPat v2
Both the arresting screw 41 and the interlocking screw 43 can be screwed in or out by the ball head hexagon socket screw wrench.
Mittels dieses Kugelsechskantstiftschlüssels können sowohl die Feststellschraube 41 als auch die Verriegelungsschraube 43 herein- oder herausgedreht werden.
EuroPat v2
But the belt has to be fixedly connected to the holder after the wrapping around the tube for a stable fastening, for which purpose, as a rule, the use of a tool, for example of a hexagon socket wrench, is necessary.
Für eine stabile Befestigung muss der Riemen jedoch nach dem Umschlingen des Rohres fest mit der Halterung verbunden werden, wozu in der Regel wiederum der Einsatz von Werkzeug, beispielsweise eines Innensechskantschlüssels, erforderlich ist.
EuroPat v2
The pre-setting screw 98 can be adjusted axially by being turned by a screwing-action tool, usually a hexagon-socket wrench, which is normally introduced into the accommodating opening from the tool end of the tool holder.
Durch Verdrehen mit einem im Normalfall vom werkzeugseitigen Ende des Werkzeughalters her in die Aufnahmeöffnung eingeführten Schraubwerkzeug, üblicherweise einem Inbusschlüssel, ist die Voreinstellschraube 98 axial justierbar.
EuroPat v2
For an optimal adjustment of the fasteners to your preferences (rather tight or a little more play) the fasteners can be fine-adjusted at any time with the supplied hexagon socket wrench.
Für eine optimale Anpassung der Verschlüsse an Ihre Vorlieben (eher stramm oder doch etwas mehr Spiel) lassen sich die Verschlüsse jederzeit mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel feinjustieren.
ParaCrawl v7.1
The design of the locking system allows fine adjustment with the supplied hexagon socket wrenches.
Der Aufbau des Verschlusssystems erlaubt eine Feinjustierung durch die mitgelieferten Innensechskantschlüssel.
ParaCrawl v7.1
For optimum function even after a long period of use, these leg locks can be readjusted and fine-tuned at any time using the enclosed hexagon socket wrenches.
Für eine optimale Funktion auch nach einer langen Einsatzdauer lassen sich diese Beinverschlüsse durch die beiliegenden Innensechskantschlüssel jederzeit nachstellen und feinjustieren.
ParaCrawl v7.1
The machine screw 14 can be adjusted by means of a suitable tool, for example an hexagonal socket wrench, through an axially disposed cooling lubricant bore 15 .
Die Schraube 14 kann mittels eines geeigneten Werkzeugs, z.B. einem Innensechskant, durch eine axial angeordnete Kühlschmiermittelbohrung 15 verstellt werden.
EuroPat v2

Related phrases

hexagon wrench hexagon socket bolt hexagon socket wrench hexagon socket head
hexagonal wrench hexagon socket hexagonal socket socket wrench
wrench socket hexagon socket screw