Translation of "Hexagon socket head" in German

The length of the Hexagon Socket Head Cap Screw (s) depends on the profile line used.
Die Länge der Zylinderschraube (s) ist abhängig von der Profil-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
New standards and dimensions have been added to the databases for hexagon socket head screws and for hex flange screws:
In die Datenbank für Innensechskantschrauben und Sechskant-Flanschschrauben wurden neue Normen und Abmessungen aufgenommen:
ParaCrawl v7.1
The cooperating Thai exporting producers asked to limit the product scope to the CN codes 73181210 (other wood screws of stainless steel), 73181530 (screws and bolts without heads of stainless steel) and 73181561 (hexagon socket head screws of stainless steel).
Die kooperierenden thailändischen ausführenden Hersteller beantragten, die Warendefinition auf die KN-Codes 73181210 (andere Holzschrauben aus nicht rostendem Stahl), 73181530 (Schrauben und Bolzen ohne Kopf aus nicht rostendem Stahl) und 73181561 (Schrauben mit Innensechskantkopf aus nicht rostendem Stahl) zu beschränken.
DGT v2019
Furthermore, several importers and their association reiterated their claim to further limit the investigation to two CN codes, namely 73181561 (hexagon socket head screws of stainless steel) and 73181570 (hexagon bolts of stainless steel).
Mehrere Einführer und deren Verband beantragten erneut, die Untersuchung auf zwei KN-Codes zu beschränken, und zwar die Codes 73181561 (Schrauben mit Innensechskantkopf aus nicht rostendem Stahl) und 73181570 (Sechskantbolzen aus nicht rostendem Stahl).
DGT v2019
The second longitudinal portion of the slide plate 30 is a clamping portion 34, which is provided with a threaded bore 35 for accommodating a hexagon socket head screw 36 whose head 36.1 can be tightened with sufficient play for the clamping movement (arrow A) of the clamping head 8, through the recess 37 of the latter, against the upper side of the T-fitting piece 13 on the slide part 11.
Der zweite Längsabschnitt der Schieberplatte 30 ist ein Fest­klemmabschnitt 34, der mit einer Gewindebohrung 35 für die Aufnahme einer Inbusschraube 36 versehen ist, deren Kopf 36.1 mit ausreichend Spiel für die Klemmbewegung (Pfeil A) des Klemmkopfes 8 durch seine Ausnehmung 37 hindurch gegen die Oberseite des T-Passstücks 13 am Schieberteil 11 festziehbar ist.
EuroPat v2
Following the release of the hexagon socket head screw 36, the clamping block 7 or the clamping head 8 can be brought to any desired positions (arrows C in FIGS. 1 and 6) between the jaws 3, in particular to the insertion and removal positions of workpieces, and fixed there.
Nach dem Lösen der Inbusschraube 36 kann der Spannblock 7 bzw. der Klemmkopf 8 an beliebige Stellen (Pfeile C in Fig. 1 und 6) zwischen den Backen 3, insbe­sondere an die Einsatz- und Wegnahmestellen von Werk­stücken gebracht und dort fixiert werden.
EuroPat v2
Upper end section 3b is faced by an adjustment stop 11 in the form of a threaded bolt having a hexagon socket head 11a whose position relative to cylinder housing 1a is fixed by a locknut 12.
Dem Endabschnitt 3b liegt ein Verstellanschlag 11 in Gestalt eines Gewindebolzens mit Innensechskant 11a gegenüber, dessen Lage bezüglich des Zylindergehäuses 1a durch eine Sicherungsmutter 12 festgelegt ist.
EuroPat v2
Openings 17 in the area of the coupling housing 2 are still present, however, instead of the pins 28 hexagon socket head screws 29 are provided.
Diese umfassen zwar weiterhin die Durchbrüche 17 im Bereich des Kupplungsgehäuses 2, jedoch sind anstelle von Stiften 28 Innensechskantschrauben 29 vorgesehen.
EuroPat v2
Respectively two short cylinder screws 17a and 17c, likewise with a hexagon socket head, extend through respectively one through bore 11a and 11c of the wedge element pairs 5a and 5c and a hole 12a and, respectively, 12c in the column wall, and are threaded into respectively one threaded bore 15a (visible in FIG. 1) and 15c (not visible in FIG. 1).
Je zwei kurze Zylinderschrauben 17a und 17c, ebenfalls mit Innensechskant, greifen durch je eine Durchgangsbohrung 11a und 11c der Keilelementpaare 5a und 5c und ein Loch 12a bzw. 12c im Säulenmantel und sind in je eine Gewindebohrung 15a (sichtbar in Figur 1) und 15c (nicht sichtbar in Figur 1) eingeschraubt.
EuroPat v2
For this purpose, the setting ring 28 is rotatably guided on the circular cylindrical fixing shoulder 24 and for this purpose a guide groove 32 is provided in the latter, in which engage guide screws 33 uniformly distributed around the circumference of setting ring 28 and which in the same way as setscrew 30 can be constructed as threaded pins with an internal hexagon or socket head.
Der Stellring 28 ist hierfür auf dem kreiszylindrischen Befestigungsansatz 24 verdrehbar ge­führt, wofür in diesem eine umlaufende Führungsrille 32 vorgesehen ist, in die am Umfang des Stellringes 28 gleich­mässig verteilte Führungsschrauben 33 eingreifen, die wie die Stellschraube 30 als Gewindestifte mit Innensechskant ausgeführt sein können.
EuroPat v2
The Door Latch locks onto the head of a Hexagon Socket Head Cap Screw DIN 912-M6, which is screwed into the opposite groove against the T-Slot using a T- Slot Nut.
Der Türschnäpper verrastet auf dem Kopf einer Zylinderschraube DIN 912-M6, die in der gegenüberliegenden Nut mit einem Nutenstein gegen den Nutgrund verschraubt wird.
ParaCrawl v7.1
The adapters are clamped by expanding the adapters inside the handlebars by tightening the enclosed hexagon socket head screw (SW4).
Die Klemmung erfolgt über ein aufspreizen der Adapter im Lenkerinneren durch das anziehen der beiliegenden Innensechskantschraube (SW4).
ParaCrawl v7.1
The second head part preferably comprises a hexagon socket head and/or a polygonal outer contour, in particular an octagonal contour.
Bevorzugt umfasst der zweite Kopfteil einen Innensechskantkopf und/oder eine polygonale Aussenkontur, insbesondere ein achteckige Aussenkontur.
EuroPat v2
The bracing screw 15 is designed as a stud screw and has a tool receiver 17 (hexagon socket) in its head.
Die Spannschraube 15 ist als Madenschraube ausgebildet und weist kopfseitig eine Werkzeugaufnahme 17 (Innensechskant) auf.
EuroPat v2
The joining means 32 has a quick-acting closure with a holding bar 39 that is fastened to the stencil stretcher frame 30 by means of a screw 38, for example, a hexagon socket-head bolt, and that is provided with a cutout 40 in which an O-ring 41 is arranged.
Die Verbindungseinrichtung 32 weist eine Schnellsperre mit einer an dem Schablonenspannrahmen 30 mittels einer Schraube 38, zum Beispiel einer Innensechskantschraube, befestigten Aufnahmeleiste 39 auf, die mit einer Ausnehmung 40, in der ein O-Ring 41 angeordnet ist, versehen ist.
EuroPat v2

Related phrases

socket head cap hexagon socket hexagonal socket socket head
hexagon head hexagonal head socket head bolt hexagon socket head cap screw
head to head