Translation of "Heuristic approach" in German

The heuristic approach MPA of the invention is shown in black bars.
Der heuristische Ansatz BPA der Erfindung ist durch schwarze Balken dargestellt.
EuroPat v2
A software module to optimise the network topology has been developed and coded using a tabu search heuristic approach.
Mit Hilfe eines heuristischen Tabu­Such­ansatzes wurde ein Softwaremodul für die Optimierung der Netztopologie entwickelt und kodiert.
EUbookshop v2
The selection of a heuristic approach as a movement planning algorithm MPA is based on numerous investigations and simulations.
Die Auswahl eines heuristischen Ansatzes als Bewegungsplanungsalgorithmus BPA basiert auf zahlreichen Untersuchungen und Simulationen.
EuroPat v2
As a further Rule8 in the heuristic approach, in all embodiments a time limit may be provided.
Als weitere Regel8 für den heuristischen Ansatz kann bei allen Ausführungsformen eine Zeitgrenze vorgegeben werden.
EuroPat v2
However, the heuristic approach disclosed here is only modified thereby and, thus, continues to apply in principle.
Der hier offenbarte heuristische Ansatz wird dadurch jedoch nur modifiziert, gilt also im Prinzip weiter.
EuroPat v2
Preferably, in all embodiments a heuristic approach is used for the movement planning algorithm MPA, as it has turned out to be faster and less computing intensive.
Vorzugsweise kommt gemäss Erfindung bei allen Ausführungsformen als Bewegungsplanungsalgorithmus BPA ein heuristischer Ansatz zur Anwendung, da sich dieser als schneller und weniger rechenintensiv erwiesen hat.
EuroPat v2
It has also been shown that the heuristic approach has the advantage of reproducibility, which is important in the field of laboratories and when repeatedly analyzing critical probes.
Es hat sich auch gezeigt, dass der heuristische Ansatz den Vorteil der Nachvollziehbarkeit hat, was im Laborumfeld und bei wiederholten Analysen von kritischen Proben wichtig ist.
EuroPat v2
The heuristic approach of the invention uses, where possible and reasonable, the knowledge present in the system 100 .
Der heuristische Ansatz der Erfindung nutzt, soweit möglich und sinnvoll, das Wissen, das im System 100 vorhanden ist.
EuroPat v2
In certain scenarios, the heuristic approach of the invention could not find a solution, although in theory, there is a possible way.
Bei bestimmten Szenarien konnte der heuristische Ansatz der Erfindung keine Lösung finden, obwohl es theoretisch einen möglichen Weg gibt.
EuroPat v2
For this reason, a heuristic approach has been developed for large subsets (see step 960 in FIG.
Für große Teilmengen wurde aus diesem Grund ein heuristischer Ansatz entwickelt (siehe Schritt 960 in Fig.
EuroPat v2
Using the approach of dynamic programming, four recording positions have been established for completely covering the point set, whereas five recording regions have resulted when applying the heuristic approach.
Mit Hilfe des Ansatzes der Dynamischen Programmierung wurden vier Aufnahmepositionen zur vollständigen Abdeckung der Punktemenge ermittelt, wohingegen die Anwendung des heuristischen Ansatzes als Ergebnis fünf Aufnahmebereiche bestimmt hat.
EuroPat v2
Since the heuristic approach, as has been described before, selects the subset with the largest number of unmarked points at the beginning, the non-optimum result as shown in FIG.
Da der heuristische Ansatz wie zuvor beschrieben zu Beginn die Teilmenge mit der größten Anzahl an nicht markierten Punkten auswählt, ergibt sich das in Fig.
EuroPat v2
Then the switching frequency is increased, in the heuristic approach outlined above, by a predetermined or predefinable value or in the approach by means of a proportional controller, by a value dependent on the extent of the violation of the limit value or of each limit value.
Dann wird die Schaltfrequenz erhöht, bei dem oben skizzierten heuristischen Ansatz um einen vorgegebenen oder vorgebbaren Wert oder bei dem Ansatz mittels eines Proportionalreglers um einen vom Umfang der Verletzung des oder jedes Grenzwerts abhängigen Wert.
EuroPat v2
With this heuristic approach, a validation criterion can be defined even when a relationship between the comparison values for a selected comparison measure and the fact that a camera simulation device is suitable for the evaluation of an object recognition device or not, cannot be determined at all analytically or only with great difficulty.
Dieser heuristische Ansatz ermöglicht es, auch dann ein Überprüfungskriterium festzulegen, wenn ein Zusammenhang zwischen den Vergleichswerten zu einem gewählten Vergleichsmaß und der Tatsache, dass eine Kamera-Simulationseinrichtung für die Evaluation einer Objekterkenriungseinrichtung geeignet ist oder nicht, analytisch nicht oder nur mit hohem Aufwand ermittelbar ist.
EuroPat v2
This procedure combines a mathematically exact solution of the allocation problem with a heuristic approach for the probable best allocation of time slots at the second radio interface.
Diese Vorgehensweise kombiniert somit eine mathematisch exakte Lösung des Zuweisungsproblems mit einem heuristischem Ansatz für die wahrscheinlich günstigsten zuzuweisenden Zeitschlitze auf der zweiten Funkschnittstelle.
EuroPat v2
As a heuristic approach to a solution, an MIP is proposed in which the first term of the saving function is maximized.
Als heuristischer Lösungsansatz wird ein MIP vorgeschlagen, in welchem der erste Term der Einsparungsfunktion maximiert wird.
EuroPat v2
The interface and essential, user-centred functions, such as a diary with recording capabilities, have been developed with a heuristic approach in collaboration with experts from the medical field.
In Zusammenarbeit mit Me-dizinern und dem Einsatz einer heuristischen Herangehensweise wurden das Interface und zentrale, nutzerzentrierte Funktionen, wie das Tagebuch entwickelt.
ParaCrawl v7.1
When it comes to more sophisticated methods, or to non-linear methods, the resulting models have to be validated by a heuristic approach.
Wenn man anspruchsvollere Methoden oder nicht lineare Methoden betrachtet, müssen die resultierenden Modelle mit einer heuristischen Vorgangsweise validiert werden.
ParaCrawl v7.1
SPYWAREfighter is unique from other anti-spyware tools because of its heuristic approach in scanning for spyware, catching even unknown threats.
Der SPYWAREfighter unterscheidet sich von den meisten anderen Anti-Spyware-Tools und bietet zusätzlich zur bewährten Signaturen-Suche auch einen heuristischen Ansatz, der beim Aufspüren neuer Spyware hilft, die zurzeit noch gar nicht bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
As a result, an original heuristic approach, which is crucial and specific to the 20th centuty, remains confined ro a so-called 'feminist' ghetto, suffering from the kind of exclusion which in itself is proof of rhe fearful power of gender-dominated social relations.
Das bedeutet, daß ein wichtiger und besonderer eigenständiger heuristischer Ansatz des 20. Jahrhunderts auf ein „feministisches" Ghetto beschränkt bleibt. Darin kommt eine Ausgrenzung zum Ausdruck, die Beweis genug dafür ist, in welchem Maße die sozialen Beziehungen noch immer vom Genus bestimmt werden.
EUbookshop v2
Usually, heuristic approaches for establishing these parameters are used.
Herkömmlicherweise werden heuristische Ansätze zur Festlegung dieser Parameter verwendet.
EuroPat v2
The module "Computational Intelligence I" concentrates on methods for evolutionary optimisation and heuristic approaches.
Schwerpunkt der Lehrveranstaltung "Computational Intelligence I" sind Methoden der evolutionären Optimierung und heuristischen Algorithmen.
ParaCrawl v7.1
During the online interaction, traditional ICT distance learning techniques will be complemented with news visual and heuristic approaches.
Während der Online-Interaktion werden sowohl herkömmliche ICT-Lernmethoden als auch innovative visuelle und heuristische Ansätze verwendet.
ParaCrawl v7.1
Exploiting different perspectives through a methodologically grounded way is one of the heuristic approaches of the platform.
Diese verschiedenen Perspektiven anhand methodologischer Grundlagen auszuwerten, ist einer der heuristischen Ansätze der Plattform.
ParaCrawl v7.1
Thus, planes can also be determined with the aid of the theory of fuzzy logic, neuronal networks or heuristic approaches.
So können Ebenen auch mit Hilfe der Theorie der unscharfen Mengen (Fuzzy Logics), der neuronalen Netze oder heuristischen Ansätzen bestimmt werden.
EuroPat v2

Related phrases

approach has been approached how we approach heuristic approach
was approached is approaching on approach under the approach
approach you with is approached