Translation of "Heritage design" in German
Finns
appreciate
their
design
heritage
and
hold
onto
treasures
from
the
past.
Finnen
sind
stolz
auf
ihre
Designtradition
und
bewahren
ihre
Schätze
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
classic
heritage
design,
Classic
filament
LED
candles
combine
the
familiar...
Mit
ihrem
klassischen,
traditionellen
Design
kombinieren
die
Classic
LED
Kerzen
die...
ParaCrawl v7.1
Does
it
challenge
the
values
represented
in
the
original
Danish
design
heritage?
Stellt
das
die
Werte
der
ursprünglichen
dänischen
Designtradition
in
Frage?
ParaCrawl v7.1
With
a
rugged,
heritage
Napapijri
patch
design
boldly
stitched
to
the
chest,
Mit
einem
robusten,
traditionellen
Napapijri-Patch-Design,
das
mutig
an
die
Brust
genäht
ist,
ParaCrawl v7.1
The
largest
brick
structure
in
the
Southern
Hemisphere
is
famed
for
its
heritage
and
design.
Das
größte
Backsteingebäude
in
der
südlichen
Hemisphäre
ist
aufgrund
seines
historischen
Erbes
und
Designs
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Pilot's
Watch
Mark
XVIII
Heritage
features
a
design
that
is
reduced
to
the
absolute
essentials.
Die
Pilot's
Watch
Mark
XVIII
Heritage
zeichnet
die
Minimierung
des
Designs
auf
das
absolut
Notwendige
aus.
ParaCrawl v7.1
The
pet-friendly
property
has
beautiful
heritage
features,
bespoke
design
and
a
magnificent
art
collection.
Das
haustierfreundliche
Hotel
verfügt
über
schöne
historische
Merkmale,
ein
maßgefertigtes
Design
und
eine
großartige
Kunstsammlung.
ParaCrawl v7.1
For
the
European
Parliament,
it
was
vital
to
involve
as
many
members
of
the
arts
world
as
possible
in
the
events,
to
instigate
forms
of
lasting
cooperation,
to
foster
the
creation
and
circulation
of
works
of
art,
while
enhancing
our
historic
heritage
and
urban
design,
opening
up
initiatives
to
a
wide-ranging
public
and
avoiding
Eurocentrism
by
involving
as
many
non-European
cultures
as
possible.
Das
Parlament
sah
es
als
wesentlich
an,
die
größtmögliche
Anzahl
von
Kulturschaffenden
im
Rahmen
der
Veranstaltungen
zusammenzubringen,
Formen
der
dauerhaften
Zusammenarbeit
anzuregen,
die
Neuschöpfung
und
den
Austausch
von
Kunstwerken
zu
fördern,
gleichzeitig
das
historische
Erbe
und
das
städtische
Design
aufzuwerten,
die
Initiativen
einem
breiten
Publikum
nahezubringen
und
eine
eurozentristische
Sicht
durch
die
größtmögliche
Einbeziehung
nichteuropäischer
Kulturen
zu
vermeiden.
Europarl v8
In
Catalonia,
Antoni
Gaudí's
profound
interest
in
Mudéjar
heritage
governed
the
design
of
his
early
works,
such
as
Casa
Vicens
or
Astorga
Palace.
Auch
Antoni
Gaudí
inspirierte
sich,
vor
allem
in
seinen
Frühwerken,
am
maurischen
Erbe,
etwa
bei
der
Casa
Vicens
oder
beim
Bischofspalast
von
Astorga.
Wikipedia v1.0
These
sectors,
which
include
companies
and
other
organisations
active
in
architecture,
artistic
crafts,
cultural
heritage,
design,
festivals,
film
and
television,
music,
performing
and
visual
arts,
archives
and
libraries,
publishing
and
radio,
already
account
for
up
to
4.5%
of
GDP
and
up
to
8.5
million
jobs
in
the
European
Union.
Zur
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
zählen
Unternehmen
und
Einrichtungen
aus
Bereichen
wie
Architektur,
Kunsthandwerk,
Kulturerbe,
Design,
Festivals,
Film
und
Fernsehen,
Musik,
darstellende
und
bildende
Künste,
Archive
und
Bibliotheken
sowie
Verlagswesen
und
Radio,
die
in
der
Europäischen
Union
schon
jetzt
bis
zu
4,5
%
des
BIP
erwirtschaften
und
bis
zu
8,5
Millionen
Menschen
beschäftigen.
TildeMODEL v2018
These
sectors
include
in
particular
architecture,
archives
and
libraries,
artistic
crafts,
audio-visual
(including
film,
television,
video
games
and
multimedia),
cultural
heritage,
design
(including
fashion
design),
festivals,
music,
performing
and
visual
arts,
publishing
and
radio.
Zur
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
zählen
vor
allem
folgende
Sektoren:
Architektur,
Archive
und
Bibliotheken,
Kunsthandwerk,
audiovisueller
Bereich
(einschließlich
Film,
Fernsehen,
Videospiele
und
Multimedia),
Kulturerbe,
Design
(einschließlich
Modedesign),
Festivals,
Musik,
darstellende
und
bildende
Kunst,
Verlagswesen
und
Radio.
TildeMODEL v2018
The
cultural
and
creative
sectors
include
in
particular
architecture,
archives
and
libraries,
artistic
crafts,
audiovisual
(including
film,
television,
video
games
and
multimedia),
cultural
heritage,
design,
festivals,
music,
performing
arts,
publishing,
radio
and
visual
arts;
Zur
Kultur-
und
Kreativbranche
zählen
vor
allem
Architektur,
Archive
und
Bibliotheken,
Kunsthandwerk,
der
AV-Bereich
(einschließlich
Film,
Fernsehen,
Videospiele
und
Multimedia),
das
Kulturerbe,
Design,
Festivals,
Musik,
darstellende
Kunst,
Verlagswesen,
Radio
und
bildende
Kunst;
TildeMODEL v2018
When
HMD
was
formed
in
2016,
it
stated
that
it
wanted
to
develop
phones
that
stay
loyal
to
Nokia's
popular
heritage
of
"design,
robustness
and
reliability".
Als
HMD
2016
gegründet
wurde,
behauptete
das
Unternehmen,
dass
es
Handys
entwickeln
wolle,
die
dem
populären
Erbe
von
Nokia
„Design,
Robustheit
und
Zuverlässigkeit“
treu
bleiben.
WikiMatrix v1
Cartier
Tank
series
includes
a
long
history,
with
uncomplicated,
sophisticated
totally
to
the
planet
heritage
Cartier
eclectic
design
is
very
classic
design.
Cartier
Tank-Serie
umfasst
eine
lange
Geschichte,
mit
unkomplizierten,
anspruchs
völlig
auf
den
Planeten
Erbe
Cartier
eklektische
Design
ist
sehr
klassisches
Design.
ParaCrawl v7.1
Cartier
Tank
series
includes
a
lengthy
history,
with
very
simple,
sophisticated
fully
to
the
globe
heritage
Cartier
eclectic
design
and
style
is
quite
classic
design
and
style.
Cartier
Tank-Serie
umfasst
eine
lange
Geschichte,
mit
sehr
einfachen,
anspruchsvoll
voll
auf
der
ganzen
Welt
Erbe
Cartier
eklektisches
Design
und
Stil
ist
ganz
klassisches
Design
und
Stil.
CCAligned v1
Each
and
every
has
its
personal
different
characteristics,
with
elegant
and
completely
for
the
planet
heritage
Cartier
eclectic
design
and
style
is
extremely
classic
design
and
style.
Jede
und
jeder
hat
seine
persönlichen
unterschiedliche
Eigenschaften,
mit
eleganten
und
vollständig
für
den
Planeten
Erbe
Cartier
eklektische
Design
und
Stil
ist
sehr
klassisch
und
stilvoll.
CCAligned v1
Every
has
its
own
distinct
qualities,
with
sophisticated
and
totally
to
the
world
heritage
Cartier
eclectic
design
is
quite
classic
design
and
style.
Jeder
hat
seine
eigene
Qualitäten,
mit
hoch
entwickelten
und
völlig
das
Welterbe
Cartier
eklektische
Design
ist
recht
klassisch
und
stilvoll
.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
changes
and
innovations
we
have
made
to
our
design
we
have
always
taken
an
evolutionary
approach,
followed
the
classic
design
heritage
and
not
allowed
ourselves
to
be
swayed
by
faddish
trends.
Bei
allen
Erneuerungen
des
Designs
haben
wir
immer
evolutionär
gearbeitet
und
auf
der
klassischen
Design-Heritage
aufgesetzt,
ohne
auf
schnelllebige
Trends
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Cartier
Tank
series
includes
a
long
history,
with
very
simple,
sophisticated
fully
to
the
planet
heritage
Cartier
eclectic
design
and
style
is
quite
classic
style.
Cartier
Tank-Serie
umfasst
eine
lange
Geschichte,
mit
sehr
einfachen,
anspruchsvoll
voll
auf
den
Planeten
Erbe
Cartier
eklektisches
Design
und
Stil
ist
ganz
klassischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
Engraved
on
the
ceramic
caseback
just
above
the
sapphire
crystal,
are
the
words
"Dark
Side
of
the
Moon"
-
an
appropriate
tribute
to
this
Speedmaster's
heritage
and
captivating
design.
Auf
dem
Gehäuseboden
aus
Keramik
oberhalb
des
Saphirglases
sind
die
Wörter
„Dark
Side
of
the
Moon“
eingraviert
–
eine
gebührende
Hommage
an
das
Vermächtnis
und
spannende
Design
dieser
Speedmaster.
ParaCrawl v7.1
The
design
incorporates
Italian
designer
furniture
pieces
in
a
classic
yet
contemporary
style
that
reflects
a
rich
design
heritage.
Das
Design
umfasst
italienische
Designermöbel
in
einem
klassischen
und
gleichzeitig
modernen
Stil,
der
ein
reiches
Designerbe
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
inspired
by
the
charm
of
the
1980s
and
treat
yourself
to
lifestyle
articles
with
the
heritage
design.
Lassen
Sie
sich
durch
den
Charme
der
1980er
Jahre
begeistern
und
statten
Sie
sich
mit
Lifestyle
Artikeln
im
heritage
Design
aus.
ParaCrawl v7.1
With
a
rugged,
heritage
Napapijri
patch
design
boldly
stitched
to
the
chest,
this
super
soft
terry
fleece
short
zip-up
hoodie
will
definitely
make
you
stand
out
from
the
crowd
Read
more..
Mit
einem
robusten,
traditionellen
Napapijri-Patch-Design,
das
auf
die
Brust
genäht
wird,
wird
dieser
superweiche
Fleece-Kapuzenpulli
mit
Reißverschluss
dich
von
der
Masse
abheben
Lesen
Sie
mehr..
ParaCrawl v7.1
Cartier
Tank
series
includes
a
long
history,
with
basic,
sophisticated
totally
for
the
planet
heritage
Cartier
eclectic
design
and
style
is
extremely
classic
design.
Cartier
Tank-Serie
umfasst
eine
lange
Geschichte,
mit
einfachen,
anspruchsvoll
total
für
den
Planeten
Erbe
Cartier
eklektisches
Design
und
Stil
ist
sehr
klassisches
Design.
ParaCrawl v7.1
This
world-class
museum
is
the
most
visited
attraction
outside
of
London
and
is
filled
with
incredible
displays
covering
history,
natural
heritage,
world
cultures,
design,
innovation,
technology
and
more.
Dieses
Museum
von
Weltklasse
ist
die
am
häufigsten
besuchte
Sehenswürdigkeit
außerhalb
von
London
und
ist
angefüllt
mit
Objekten
aus
den
Bereichen
Geschichte,
Naturkunde,
Weltkulturen,
Design,
Innovation,
Technologie
und
mehr.
ParaCrawl v7.1