Translation of "Heritable traits" in German

The Group focused mainly on genetic data transmissible at the germinal level, pertainingto heritable diseases or traits, and not on somatic genetic data which are subject to increasinginterest as tools for identification of disease mechanisms and pathways, disease classificationand identification of targets for new medicines.
Die Gruppebefasste sich hauptsächlich mit Gendaten, die auf germinaler Ebene (Keimbahnebene) weitergegeben werdenund vererbbare Krankheiten oder Merkmale betreffen, nicht mit somatischen Gendaten, denen derzeitein besonderes Interesse entgegen gebracht wird als Identifikationsinstrument für Krankheitsmechanismenund -verläufe, zur Krankheitsklassifikation und zur Zielausrichtung für neue Medikamente.
EUbookshop v2

Once the genders of children have been selected, the student pairs can construct genetic crosses for their heritable traits.
Wenn die Geschlechter der Kinder festgelegt sind, können die Schülerpaare genetische Kreuzungen für ihre vererbbaren Merkmale erstellen.
ParaCrawl v7.1

For example, according to one version, all those who did not suffer the disease, has died, and survived only by those who could overcome the disease, there was a selection of heritable traits.
Zum Beispiel, nach einer Version, alle diejenigen, die nicht leiden hat, die Krankheit, ist gestorben, und überlebt nur, wer die Krankheit zu überwinden konnte, gab es eine Auswahl von vererbbaren Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

White Nationalists are also well aware that a country's developmental index, its per-capita GDP, the average income of its citizens, the level of corruption, etc. are directly correlated with average levels of many heritable traits within its population.
Weißen Nationalisten ist auch sehr wohl bewußt, daß der Entwicklungsindex eines Landes, sein Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt, das Durchschnittseinkommen seiner Bürger, das Ausmaß der Korruption etc. direkt mit dem durchschnittlichen Vorkommen vieler erblicher Eigenschaften in seiner Bevölkerung korreliert sind.
ParaCrawl v7.1

The comparison of the reliabilities of daughter proven sires (Figure 3) shows however, that even bulls with only test daughters in first lactation have higher breeding value reliabilities for high heritability and important traits like production, conformation and udder health.
Der Vergleich mit den Sicherheiten von töchtergeprüften Vererbern (Abb. 3) zeigt aber, dass für die hocherblichen und wichtigen Merkmale Leistung, Exterieur und Eutergesundheit selbst Bullen mit ausschließlich Test-Töchtern in der ersten Laktation höhere Zuchtwertsicherheiten haben.
ParaCrawl v7.1