Translation of "Here also" in German

Here we also need to act in the international dimension to be most effective.

Auch hier besteht auf internationaler Ebene Handlungsbedarf, um höchstmögliche Effizienz zu erreichen.

Europarl v8

It can fail here and also elsewhere.

Es kann hier scheitern, es kann aber auch woanders scheitern.

Europarl v8

Here I am also referring to Member State capitals.

Hiermit meine ich auch die Hauptstädte der Mitgliedstaaten.

Europarl v8

I believe that here also the Council must compromise with Parliament.

Ich glaube, auch hier muß der Rat dem Parlament entgegenkommen.

Europarl v8

Here we should also bear in mind the competences of the Member States.

Dabei sind allerdings auch die Kompetenzen der Mitgliedstaaten zu beachten.

Europarl v8

The solution that has been arrived at here is also satisfactory.

Die gefundene Lösung ist auch hier zu unserer Zufriedenheit ausgefallen.

Europarl v8

Here, unfortunately, we also need political will.

Allerdings benötigen wir hierbei auch den politischen Willen.

Europarl v8

But, and I want to say this very clearly here, we also need controls.

Aber - ich sage das hier auch sehr klar - wir brauchen Kontrolle.

Europarl v8

The audit findings here are also very important.

Insofern sind auch hier die Prüfbemerkungen von großer Wichtigkeit.

Europarl v8

There has also, here today, been a very thorough debate on the EU's external tasks.

Heute ist auch sehr gründlich über die externen Aufgaben der EU diskutiert worden.

Europarl v8

Here also, I fully agree with you.

Auch in diesem Punkt stimme ich Ihnen vollkommen zu.

Europarl v8

Here, we also had some specific questions on services of general interest.

Hier gab es auch einige gezielte Fragen zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.

Europarl v8

Here we must also consider the results.

Auch hier müssen wir die Ergebnisse sehen.

Europarl v8

This tells you that here also, context overrides.

Das sagt uns, dass auch hier der Kontext alles beeinflußt.

TED2020 v1

Aside from this, I have my mother, who is also here with me.

Da ist auch noch meine Mutter, die auch hier bei mir ist.

GlobalVoices v2018q4

And here also people are helping to find missing children.

Und hier sind Menschen, die helfen, vermisste Kinder zu finden.

TED2013 v1.1

Here are also located some residential houses and farms.

Auch hier befinden sich zusätzlich noch einige Wohnhäuser und Bauernhöfe.

Wikipedia v1.0

Related phrases

i am also which also also also are

they also have there was also are also not they also

also further had also been