Translation of "Hemorrhagic fever" in German

Looks more like some kind of hemorrhagic fever.
Sieht eher aus wie eine Art von hämorrhagischem Fieber.
OpenSubtitles v2018
The victim had Crimean-Congo hemorrhagic fever when she died.
Das Opfer hatte Krim--Kongo hämorrhagisches Fieber als sie starb.
OpenSubtitles v2018
The victim was suffering from hemorrhagic fever, and the killer is probably infected.
Das Opfer erlitt von hämorrhagischen Fieber, und der Killer ist wahrscheinlich infiziert.
OpenSubtitles v2018
Well, I mean, she exhibited all the symptoms - the hemorrhagic fever, the severe chills, the acute shock...
Sie hatte zwar alle Symptome - hämorrhagisches Fieber, Schüttelfrost, Schock...
OpenSubtitles v2018
Give me the symptoms for hemorrhagic fever.
Gib mir die Symptome für Hämorrhagisches Fieber.
OpenSubtitles v2018
Jack said there was some bleeding, maybe hemorrhagic fever?
Jack sagte, es hätte einige Blutungen gegeben, vielleicht hämorrhagisches Fieber?
OpenSubtitles v2018
Viral Hemorrhagic Fever (caused by Arenavirus and by Filovirus)
Hämorrhagische Fieber (ausgelöst durch das Arenavirus und Filovirus)
ParaCrawl v7.1
These findings could lead to the development of new vaccines against hemorrhagic fever viruses.
Diese Erkenntnisse könnten zur Entwicklung neuer Impfstoffe gegen hämorrhagische Fieberviren führen.
ParaCrawl v7.1
It looks as if Takada died of viral hemorrhagic fever... to which, by now, we have all been exposed.
Es scheint, Takada starb an Hämorrhagischem Fieber ... dem wir inzwischen alle ausgesetzt waren.
OpenSubtitles v2018
The virus was discovered after the exclusion of all known viral agents causing hemorrhagic fever.
Entdeckt wurde das Virus, nachdem die bekannten Erreger des hämorrhagischen Fiebers ausgeschlossen wurden.
WikiMatrix v1
So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome.
Wenn man also das nächste Mal Dengue-Fieber bekommt, ist man anfälliger, falls es ein anderer Stamm ist, man zeigt wahrscheinlich schlimmere Symptome und entwickelt wahrscheinlicher eine ernsthaftere Form, wie das Hämorrhagisches Denguefieber oder Dengue-Schock-Syndrom.
TED2020 v1
While this should allow the country’s scientists to gain experience in the handling of dangerous pathogens like the SARS coronavirus, or viral hemorrhagic fever viruses, it may also bring about risks, especially in countries which are not able to reserve sufficient funds for the long-term maintenance of their facilities and do not provide adequate training for staff.
Dies dürfte es Wissenschaftlern der betreffenden Länder zwar ermöglichen, Erfahrungen im Umgang mit gefährlichen Pathogenen wie dem SARS-Coronavirus oder virales hämorrhagisches Fieber auslösenden Viren zu erlangen, kann aber auch Gefahren insbesondere in den Ländern mit sich bringen, die nicht imstande sind, genügend Finanzmittel für den langfristigen Unterhalt der Einrichtungen bereitzustellen, und die das Personal nicht ausreichend schulen.
DGT v2019
In March 2005 a large outbreak of Marburg hemorrhagic fever required the technical assistance of the staff of a number of European Non Governmental Organisations in Angola.
Im März 2005 erforderte ein Ausbruch des durch das Marburg-Virus ausgelöste hämorrhagischen Fiebers die fachliche Unterstützung durch Mitarbeiter einer Reihe von europäischen Nicht-Regierungs-Organisationen in Angola.
TildeMODEL v2018
The European lab experts help Guinea’s Ministry of Health to diagnose viral hemorrhagic fever among suspected cases, thus helping to confirm Ebola, reduce the number of undiagnosed cases and limit the further spread of the disease.
Im Rahmen dieses Projekts unterstützen europäische Laborexperten das Gesundheitsministerium bei der Diagnostik des viralen hämorrhagischen Fiebers, um im Verdachtsfall eine etwaige Erkrankung zu bestätigen, die Zahl der unerkannt bleibenden Fälle zu verringern und die weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
TildeMODEL v2018
Nothing good, but according to CDC records, one of the missing vials contains a rare strain of viral hemorrhagic fever.
Nichts Gutes, aber laut den Aufzeichnungen vom CDC enthält eine der fehlenden Proben einen seltenen Erregerstamm von viralem hämorrhagischen Fiebers.
OpenSubtitles v2018
They say "Mar-V," as in "Marburg Virus," a viral hemorrhagic fever with a mortality rate approaching 90%.
Dort stand "Mar-V", für "Marburg Virus", ein virales hämorrhagisches Fieber mit einer Todesrate nahe 90%.
OpenSubtitles v2018
Crimean-Congo hemorrhagic fever, or CCHF, appears pretty much everywhere I've shaded on this map.
Krim--Kongo hämorrhagische Fieber, oder CCHF, erscheint so ziemlich überall Ich habe auf dieser Karte schattiert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i have fever fevered hemorrhagic fever i have a fever
have a fever hemorrhage fevers hemorrhagic
have fever fever