Translation of "Hemolytic anemia" in German

Hemolytic anemia is-- well, it's when the red blood cells rupture and become dysfunctional.
Hämolytische Anämie ist, wenn die roten Blutkörperchen platzen und dysfunktional werden.
OpenSubtitles v2018

So it's a genetic defect just like hemolytic anemia.
Es ist ein genetischer Defekt, so wie hämolytische Anämie.
OpenSubtitles v2018

The causes of hemolytic anemia vary and may be inherited or acquired.
Die Auslöser von Hämolytischer Anämie sind unterschiedlich und vielleicht vererbt oder selbst erworben.
ParaCrawl v7.1

Hemolytic anemia is characterized by increased levels of indirect bilirubin in the bloodstream.
Hämolytische Anämie ist durch einen erhöhten Level an indirektem Bilirubin im Blutkreislauf charakterisiert.
ParaCrawl v7.1

Hemolytic anemia can be developed after several courses of cisplatin.
Hämolytische Anämie kann nach einigen Kursen von Cisplatin entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1

Hereditary spherocytosis is the most frequent hereditary hemolytic anemia in central europe.
Die hereditäre Sphärozytose ist die häufigste vererbte hämolytische Anämie in Mitteleuropa.
ParaCrawl v7.1

Biological differential diagnoses include other non-autoimmune causes of hemolytic anemia.
Differentialdiagnosen sind andere, nicht-autoimmune Ursachen einer hämolytischen Anämie.
ParaCrawl v7.1

Recessive type of hemolytic anemia in childrenIt is much greater than the dominant.
Rezessive Art von hämolytischer Anämie bei KindernEs ist viel größer als die dominant.
ParaCrawl v7.1

But the situation in case of illnessnesferotsitarnymi forms of hemolytic anemia is much more difficult.
Aber die Situation im Falle von Krankheitnesferotsitarnymi Formen der hämolytischen Anämie ist viel schwieriger.
ParaCrawl v7.1

This is why this disease is also known as immune-mediated hemolytic anemia, or IMHA.
Deshalb ist diese Krankheit ist auch als immunvermittelte hämolytische Anämie bekannt, oder IMHA.
ParaCrawl v7.1

Common symptoms are corneal opacities, hemolytic anemia, and xanthoma cells in the bone marrow.
Die Erkrankung ist durch Hornhauttrübung, normochrome hämolytische Anämie und Schaumzellen im Knochenmark charakterisiert.
ParaCrawl v7.1

In isolated cases, patients with prolonged use of this drug may experience leukopenia, bone marrow damage, or hemolytic anemia.
In Einzelfällen können Patienten mit längerer Anwendung dieses Arzneimittels Leukopenie, Knochenmarkschäden oder hämolytische Anämie erleiden.
ParaCrawl v7.1

Few rare, isolated cases of thrombocytopenia, leukopenia and hemolytic anemia are described in the literature.
Einige seltene Einzelfälle von Thrombozytopenie, Leukopenie und Anämie sind in der Literatur beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Hemolytic anemia is treated with antibiotics and medicines, slowing the destruction of red blood cells.
Anämie ist mit Antibiotika und Medikamenten behandelt, Verlangsamen der Zerstörung von roten Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1

Patients presented with thrombocytopenia, microangiopathic hemolytic anemia, and acute kidney injury, without severe deficiencies in ADAMTS13 activity.
Diese Patienten litten unter Thrombozytopenie, mikroangiopathischer hämolytischer Anämie und akutem Nierenversagen ohne schwere Verminderung der ADAMTS-13-Aktivität.
ELRC_2682 v1

Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia.
Wissenschaftler (auch solche in meinem Labor) haben erforscht, wie der Körper mit der gelegentlichen Freisetzung von Hämoglobin aus alternden roten Blutkörperchen und aus Zellen, die von Blutkrankheiten wie der hämolytischen Anämie befallen sind, umgeht.
News-Commentary v14

High doses of 5 g/kg placed on the skin of cats cause death through hemolytic anemia.
In hohen Dosen von 5 g/kg auf die Haut von Katzen gebracht, wirkte es tödlich durch hämolytische Anämie.
Wikipedia v1.0

Mm. I was trying to figure out why this patient's having seizures when I noticed she has a hemolytic anemia.
Ich habe versucht herauszufinden,... warum diese Patientin Anfälle hat... als ich bemerkte, dass sie eine hämolytische Anämie hat.
OpenSubtitles v2018

The features of graft-versus-host disease, which is based on an immune reaction originating from the transplant and directed against the host tissue, are, in the form having an acute course which almost always ends fatally, enlargement of the spleen, hepatomegaly, lymph node hypertrophy, hemolytic anemia, low immunoglobulin and complement levels, and diminished immunoreactivity.
Die Graft-versus-Host-Krankheit, der eine vom Transplantat ausgehende, gegen das Wirtsgewebe gerichtete Immunreaktion zugrunde liegt, ist bei akuter, fast immer tödlich endender Verlaufsform durch Milzvergrößerung, Leberschwellung, Hypertrophie der Lymphknoten, hämolytische Anämie, erniedrigte Immunglobulin- und Komplementspiegel sowie verminderte Immunreaktivität gekennzeichnet.
EuroPat v2

In homozygotes, nearly all Hb is in the HbC form, resulting in mild hemolytic anemia.
Bei Personen, bei denen die Mutation homozygot ist, besteht fast das gesamte Hämoglobin aus der HBC-Form, woraus wiederum eine geringe Hämolytische Anämie resultiert.
WikiMatrix v1

Among them, six patients developed hemolytic anemia week after treatment possibily related to artesunate or had persistent signs of hemolytic activity until six weeks after the first dose of iv artesunate.
Von diesen Patienten entwickelten sechs Patienten in der Woche nach der Behandlung eine hämolytische Anämie, die möglicherweise auf Artesunat zurückzuführen war oder bis sechs Wochen nach der ersten Dosis von iv Artesunat anhaltende Anzeichen hämolytischer Aktivität aufwies.
ParaCrawl v7.1

However, fortunately, including hemolytic anemia is most common dominant type of disease, called anemia, Chauffard Minkowski.
Doch zum Glück, hämolytische Anämie einschließlich ist am häufigsten dominante Art von Krankheit, die so genannte Anämie, Chauffard Minkowski.
ParaCrawl v7.1

Hemoglobin H (HbH) disease is a moderate to severe form of alpha-thalassemia (see this term) characterized by pronounced microcytic hypochromic hemolytic anemia.
Die Hämoglobin-H- (HbH) Krankheit ist eine mittelgradige bis schwere Form der Alpha-Thalassämie (siehe diesen Begriff), die durch eine ausgeprägte mikrozytäre hypochrome hämolytische Anämie gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1

Removal of the spleen is of little assistance in patients with IgM-mediated hemolytic disorders, but may be helpful in those with therapy-resistant IgG-mediated hemolytic anemia.
Entfernung der Milz ist wenig Unterstützung bei Patienten mit IgM-vermittelte hämolytische Erkrankungen, kann aber hilfreich sein bei Patienten mit therapie-resistenten IgG-vermittelten Anämie.
ParaCrawl v7.1