Translation of "Renal anemia" in German

The renal anemia remained and was repaired with erythropoeitin.
Die renale Anämie blieb und wird mit Erythropoeitin ausgeglichen.
EuroPat v2
Patients with renal anemia thus show distinct EPC dysfunction compared with control subjects.
Patienten mit renaler Anämie zeigen also eine deutliche EPC-Dysfunkion gegenüber Kontrollpersonen.
EuroPat v2
Renal anemia calls for the additional substitution of erythropoietin .
Bei einer renalen Anämie erfolgt die zusätzliche Gabe von Erythropoietin .
ParaCrawl v7.1
Mircera launched in Europe for treatment of renal anemia.
Mircera in Europa zur Behandlung von renaler Anämie eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, functional deficits which occur in certain pathological states such as renal anemia are compensated.
Dabei werden funktionelle Defizite, die unter bestimmten pathologischen Zuständen wie renaler Anämie auftreten, ausgeglichen.
EuroPat v2
Stem cells can be stimulated using erythropoeitin (peptide hormone) against severe renal anemia.
Bei schweren renalen Anämien können die körpereigenen Stammzellen mit Erythropoetin (Peptidhormon) stimuliert werden.
EuroPat v2
In advanced renal failure, the kidneys don't synthesize enough erythropoietin, which subsequently leads to renal anemia .
Bei fortgeschrittener Niereninsuffizienz wird nicht genügend Erythropoetin gebildet, es kommt zur renalen Anämie .
ParaCrawl v7.1
Renal anemia in particular, but also anemias caused by tumors and HIV infection are conventionally treated by parenteral administration of recombinant human erythropoietin (rhEPO).
Insbesondere die renale Anämie, aber auch Tumor- und HIV-Infektion-bedingte Anämien werden üblicherweise durch parenterale Verabfolgung von rekombinantem humanen Erythropoietin (rhEPO) behandelt.
EuroPat v2
The induction of endogenous erythropoietin in certain disease forms, in particular in patients with renal anemia, is likewise a therapeutic goal to be aimed for.
Die Induktion von körpereigenem Erythropoietin bei bestimmten Krankheitsformen, insbesondere bei Patienten mit renaler Anämie, ist ebenfalls ein anzustrebendes therapeutisches Ziel.
EuroPat v2
In December 2017, on the basis of positive Phase II data, Bayer launched a Phase III clinical study program in Japan that investigates the development candidate molidustat in patients with renal anemia.
Im Dezember 2017 startete Bayer auf Basis positiver Phase-II-Daten ein klinisches Phase-III-Studienprogramm in Japan, das den Entwicklungskandidaten Molidustat in Patienten mit renaler Anämie untersucht.
ParaCrawl v7.1
The results of six major phase III trials of Mircera in renal anemia, involving over 2,400 patients with chronic kidney disease, were presented at major medical conferences in 2006.
Die Ergebnisse von sechs gross angelegten Phase-III-Studien zur Verabreichung von Mircera bei renaler Anämie, an denen mehr als 2400 Patienten mit chronischer Nierenerkrankung teilnahmen, wurden 2006 an bedeutenden medizinischen Kongressen vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The majority of the studies involve hospitalized patients who are treated for prolonged periods for various diseases, such Anabolic Steroids anemia, renal insufficiency, impotence, and dysfunction of the pituitary gland.
Die Mehrheit der Studien beinhalten hospitalisierten Patienten, die für einen längeren Zeitraum für verschiedene Krankheiten, solche Anabolika-Anämie, Niereninsuffizienz, Impotenz und Dysfunktion der Hypophyse behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus for example in patients suffering from renal insufficiency, erythropoietin is indeed produced in the kidney parenchyma, but in significantly reduced amounts with respect to the oxygen transport capacity of the blood, which results in so-called renal anemia.
So wird z.B. bei Patienten, die unter einer Niereninsuffizienz leiden, Erythropoietin im Nierenparenchym zwar produziert, jedoch bezogen auf die Sauerstoff-Transportkapazität des Blutes in deutlich verminderten Mengen, was eine sogenannte renale Anämie zur Folge hat.
EuroPat v2
The compounds according to the invention are furthermore suitable for treatment and/or prophylaxis of blood formation disorders, such as for example idiopathic anemias, renal anemia and anemias accompanying a tumor disease (in particular an anemia induced by chemotherapy), an infection (in particular HIV infection) or another inflammatory disease, such as for example rheumatoid arthritis.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich weiterhin zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Störungen der Blutbildung, wie z.B. idiopathischen Anämien, renaler Anämie und Anämien in Begleitung einer Tumor-Erkrankung (insbesondere einer Chemotherapie-induzierten Anämie), einer Infektion (insbesondere HIV-Infektion) oder einer anderen entzündlichen Erkrankung wie z.B. rheumatoider Arthritis.
EuroPat v2
The heavy alkyl-related destabilisation of cells was repaired while some impairments remained for example the raised Gamma-GT, the renal anemia, the hypersensitive vascular smooth muscle cells.
Die schwere alkylbedingte Destabilisierung von Zellen bildete sich zurück, wobei einige Restschäden blieben z.B. die erhöhte Gamma-GT, die renale Anämie, die überempfindliche glatte Gefäßmuskulatur.
EuroPat v2
Milk- or soja-products were enriched with vitamins and/or amino acids, acetylcysteines to repair deficiency of albumin, acetyl CoA, minerals etc. for example against hepatorenal problems, dialysis, renal anemia.
Milch- oder Sojaprodukte wurden mit Vitaminen und/oder Aminosäuren, Acetylcysteinen angereichert, um den Mangel von Albumin, Acetyl CoA, Mineralien usw. auszugleichen z.B. bei hepatorenalen Störungen, Dialysen, renalen Anämien.
EuroPat v2
Primarily it serves for the therapy of renal-related anemia, i.e. for anemia caused by a restriction or a loss of the function of the kidneys.
In erster Linie dient es der Therapie renal bedingter Anämien, d.h. für Anämien, die durch die Einschränkung oder den Verlust der Funktion der Nieren entstanden sind.
EuroPat v2
This renal anemia can be treated by means of administering EPO in physiological quantities, which stimulate the production of erythrocytes in the bone marrow.
Diese renale Anämie kann durch Verabreichung von EPO in physiologischen Mengen, die die Bildung von Erythrocyten im Knochenmark stimulieren, behandelt werden.
EuroPat v2
It aims at fulfilling a dream for people affected by breast or lung cancer, hepatitis, cystic fibrosis, arthritis, renal anemia, non-Hodgkin’s lymphoma or who have undergone transplantation.
Es soll Patienten, die an Brust- oder Lungenkrebs, Hepatitis, Mukoviszidose, Arthritis, renaler Anämie oder Non-Hodgkin-Lymphom leiden oder eine Transplantation hinter sich haben, einen persönlichen Traum erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Over 200 physicians were trained in Venezuela on the latest trends in different cancer types while a clinic donated in Guatemala has so far treated over a 1000 renal anemia patients.
In Venezuela wurden gut 200 Ärzte über die Entwicklungen bei diversen Krebsarten informiert, eine in Guatemala gestiftete Klinik hat bislang mehr als 1000 Patienten mit renaler Anämie behandelt.
ParaCrawl v7.1
Her illnesses, including chronic renal failure, severe anemia, low blood pressure and other chronic ailments, disappeared after a few months of practising Falun Gong.
Ihre Krankheiten – chronisches Nierenversagen, schwere Anämie, niedriger Blutdruck und andere chronische Leiden – verschwanden nach ein paar Monaten des Praktizierens von Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
In addition to renal anemia and arterial hypotension an increased hemoglobin level appears to be a risk factor for NAION in long-term hemodialysis patients with erythropoietin therapy.
Neben der renalen Anämie und arteriellen Hypotension scheint ein erhöhter Hämoglobinwert unter Erythropoetindauertherapie bei Dialysepatienten ein weiterer Risikofaktor zur Entstehung einer NAION darzustellen.
ParaCrawl v7.1
For example, if bloody or serous accumulations under the skin themselves may disappear in a short time, more long-term effects may occur later - infection, skin necrosis, anemia, renal dysfunction.
Zum Beispiel, wenn blutige oder seröse Ansammlungen unter der Haut selbst in kurzer Zeit verschwinden können, mehr können Langzeitwirkungen auftreten, und später - Infektion, Hautnekrose, Anämie, Nierenfunktionsstörungen.
ParaCrawl v7.1
In a highly competitive, price-sensitive market, sales of the renal anemia medication Mircera (methoxy polyethylene glycol-epoetin beta), which is now available in more than 80 countries worldwide, rose 296% to 123 million Swiss francs in the first nine months.
In einem sehr wettbewerbsintensiven, preissensiblen Markt stiegen die Verkäufe des nunmehr in über 80 Ländern verfügbaren Medikaments Mircera (Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta) zur Behandlung der renalen Anämie gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 296% auf 123 Millionen Franken.
ParaCrawl v7.1
It aims at fulfilling a dream for people affected by breast or lung cancer, hepatitis, cystic fibrosis, arthritis, renal anemia, non-Hodgkin's lymphoma or who have undergone transplantation.
Es soll Patienten, die an Brust- oder Lungenkrebs, Hepatitis, Mukoviszidose, Arthritis, renaler Anämie oder Non-Hodgkin-Lymphom leiden oder eine Transplantation hinter sich haben, einen persönlichen Traum erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

renal disease renal renal anemia renal pelvis
of renal impairment renal excretion renal mass renal toxicity
renal care anemia