Translation of "Helpless against" in German
Hrothgar
and
his
people,
helpless
against
Grendel,
abandon
Heorot.
Hroðgar
und
seine
Leute,
hilflos
gegen
die
Angriffe
Grendels,
verlassen
Heorot.
Wikipedia v1.0
Our
guards
are
helpless
against
their
numbers.
Unsere
Wachen
sind
gegen
ihre
Überzahl
machtlos.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
my
power
enchanted
you,
and
you
were
helpless
against
it.
Aha,
meine
Macht
hat
dich
verzaubert
und
du
warst
machtlos
dagegen.
OpenSubtitles v2018
So
helpless
against
what
is
coming.
So
hilflos
gegenüber
dem,
was
kommt.
OpenSubtitles v2018
Archbishop
Eusebius
now
stood
helpless
against
the
Arian
turmoil.
Erzbischof
Eusebius
stand
mittlerweile
den
arianischen
Wirren
eher
hilflos
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Local
authorities
are
exhausted
and
helpless
against
this
otherworldly
threat.
Die
erschöpften
örtlichen
Behörden
sind
völlig
machtlos
gegenüber
der
überirdischen
Macht.
ParaCrawl v7.1
Most
people
consider
themselves
helpless
against
this
dreadful
disease.
Die
meisten
Menschen
fühlen
sich
hilflos
gegenüber
dieser
grauenhaften
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Pond
keepers
are
often
helpless
against
algae
growth.
Teichbesitzer
stehen
Algenwuchs
meist
hilflos
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Partly,
I
stand
helpless
against
the
high-gloss
bombardment.
Zum
Teil
stehe
ich
dem
Hochglanz-Bombardement
hilflos
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Why
Parents
are
Helpless
Against
iPorn
&
Other
Cyber
Dangers?
Warum
sind
Eltern
hilflos
gegen
iPorn
und
andere
Cybergefahren?
CCAligned v1
Parents
and
children
are
usually
helpless
against
this
problem.
Eltern
und
Kinder
stehen
diesem
Problem
häufig
hilflos
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
But
he
was
helpless
against
the
strength
of
the
bear.
Doch
gegen
die
Kraft
des
Bären
war
er
machtlos.
ParaCrawl v7.1
Indonesia's
religious
minorities
are
helpless
against
the
growing
influence
of
radical
Islamists
(Press
Release)
Indonesiens
religiöse
Minderheiten
sind
hilflos
gegenüber
wachsendem
Einfluss
radikaler
Islamisten
(Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
Britain
was
helpless
against
German
aggression.
In
Europa
erwies
sich
England
angesichts
der
deutschen
Aggression
als
machtlos.
ParaCrawl v7.1
Why
Parents
are
Helpless
Against
iPorn
&
Other
Cyber
Dangers?
Warum
sind
Eltern
hilflos
gegen
iPorn
und
andere
Cybergefahren?
ParaCrawl v7.1
In
that
form,
even
Gohan
was
helpless
against
her.
In
dieser
Form
war
selbst
Gohan
machtlos
gegen
sie.
ParaCrawl v7.1
The
outside
world
is
not
helpless
in
fighting
against
China’s
abuse
of
psychiatry.
Die
Welt
ist
nicht
hilflos
in
ihrem
Kampf
gegen
den
Missbrauch
der
Psychiatrie
in
China.
News-Commentary v14