Translation of "Help you out" in German
We
will
help
you
carry
out
this
role.
Wir
werden
Ihnen
dabei
helfen,
diese
Rolle
zu
erfüllen.
Europarl v8
Are
you
sure
you
don't
want
me
to
help
you
out?
Bist
du
sicher,
dass
ich
dir
nicht
aushelfen
soll?
Tatoeba v2021-03-10
Now,
look,
I'll
help
you
out.
Aber
pass
auf,
ich
helfe
dir.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
couldn't
help
you
out.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
nicht
helfen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Amigo,
why
did
you
help
me
out?
Warum
hast
du
das
getan,
Amigo?
OpenSubtitles v2018
Sister,
I
certainly
wish
I
could
help
you
out.
Wenn
ich
könnte,
würde
ich
gerne
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
help
you,
get
you
out
of
this.
Ich
will
Ihnen
helfen,
aus
dieser
Sache
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
help
you
get
out.
Komm,
ich
helfe
dir
heraus.
OpenSubtitles v2018
Just
a
second
and
I'll
help
you
out.
Warte,
ich
werd
dir
helfen!
OpenSubtitles v2018
Glad
to
help
you
out,
ma'am.
Freut
mich,
dass
ich
Ihnen
helfen
kann,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Why?
I
knows
everybody
in
the
street
and
thought
maybe
I
might
be
able
to
help
you
out.
Ich
kenne
jeden
hier
und
dachte,
ich
könnte
vielleicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
ask
you
if
you
help
me
out
a
little
nnten
k
ö.
Ich
wollte
Sie
fragen,
ob
Sie
mir
etwas
aushelfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
help
you
fellas
out,
but
it's
sort
of
late.
Ich
würde
gern
helfen,
aber
es
ist
spät.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
help
us
out,
Rosemary?
Warum
hilfst
du
uns
nicht,
Rosemary?
OpenSubtitles v2018
But
to
help
you
out,
I'll
take
them.
Aber
um
Ihnen
zu
helfen
übernehme
ich
das
für
sie.
OpenSubtitles v2018