Translation of "Helically wound" in German

The compressibility is ensured by the adjacent helically wound wire springs.
Die Zusammendrückbarkeit ergibt sich hierbei durch die aneinanderliegenden schraubenförmig gewundenen Drahtfedern.
EuroPat v2
This heat exchanger is preferably a tube provided with ribs and wound helically.
Dieser Wärmetauscher wird vorteilhaft durch ein schraubenförmig gewundenes Rippenrohr gebildet.
EuroPat v2
In this case, the vascular support is made from a helically wound single wire.
In diesem Fall wird die Gefässstütze aus einem schraubenförmig gewundenen einzigen Draht gebildet.
EuroPat v2
Standard product range in which the cable is helically wound across two bars.
Standard-Produktreihe, in der das Drahtseil schraubenförmig über zwei Leistenpaare gewickelt wird.
ParaCrawl v7.1
In a worm spring, the spring wire is wound helically around an axis.
Bei einer Wurmfeder ist der Federdraht schraubenförmig um eine Achse herum gewunden.
EuroPat v2
The seam can be wound helically around the working axis.
Die Naht kann schraubenförmig um die Arbeitsachse gewunden sein.
EuroPat v2
At least one section of the slot 111 is wound helically around the working axis 10 .
Wenigstens ein Abschnitt des Langlochs 111 ist schraubenförmig um die Arbeitsachse 10 gewunden.
EuroPat v2
The restoring spring system 24 has the form of a helically wound compression spring.
Die Rückstellfederung 24 hat die Form einer schraubenförmig gewundenen Druckfeder.
EuroPat v2
Advantageously, the at least one heating wire is arranged as helically wound around the media line.
Zweckmäßigerweise ist der zumindest eine Heizdraht spiralförmig um die Medienleitung gewickelt angeordnet.
EuroPat v2
That honeycomb body is wound helically from one smooth metal sheet and one corrugated metal sheet.
Dieser Wabenkörper ist aus einem glatten und einem gewellten Blech spiralförmig gewickelt.
EuroPat v2
In particular, each conductor may be wound helically around the pipe.
Insbesondere kann jeder Leiter wendelförmig um das Rohr herumgewikkelt sein.
EuroPat v2
The recirculating ball spindle 1 is likewise provided with a helically wound ball groove 6 .
Die Kugelrollspindel 1 ist ebenfalls mit einer schraubenförmig gewundenen Kugelrille 6 versehen.
EuroPat v2
As a result, the helically wound shell 22 is cold forged from the cylindrical outer tube.
Dadurch wird aus dem zylindrischen äußeren Rohr der schraubenförmig gewundene Mantel 22 kaltgeschmiedet.
EuroPat v2
The heating wire can be wound helically or spirally around the plastic layer.
Der Heizdraht kann wendelförmig um die Kunststoffschicht herumgewickelt sein.
EuroPat v2
A method for producing helically wound incandescent elements has been disclosed in EP-A 149 282.
Aus der EP-A 149 282 ist bereits ein Verfahren zur Herstellung helikal gewundener Glühkörper bekannt.
EuroPat v2
Here, incandescent elements are helically wound continuously from an incandescent wire onto a core wire.
Hier wird eine Anzahl von Glühkörpern fortlaufend aus einem Glühdraht helikal auf einen Kerndraht gewickelt.
EuroPat v2
The heating element can be an insulated, metallic heating conductor tape, which is helically wound onto the insulation.
Das Heizelement kann ein unisoliertes metallisches Heizleiterband sein, das wendelförmig auf die Isolierung gewickelt wird.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment, the fibrous strip is helically wound around the foil hose such that a hose shape is obtained.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Faserband schraubenförmig um den Folienschlauch in eine Schlauchform gewickelt.
EuroPat v2
This additional nozzle forms the rib 105 which is wound helically on the covering 103.
Durch diese wird die Rippe 105 geformt, welche auf die Ummantelung 103 wendelförmig aufgewik­kelt wird.
EuroPat v2
The ribs 62 are skewed with respect to the working axis 10 or wound helically around the working axis 10 .
Die Rippen 62 sind zu der Arbeitsachse 10 windschief oder um die Arbeitsachse 10 spiralförmig gewunden.
EuroPat v2
The spring can be provided in the form of a helical spring which comprises a helically wound wire.
Die Feder kann in Form einer Schraubenfeder gestaltet sein, die einen wendelförmig gewundenen Draht aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

the wounded helically wound helices being wound up
wounded wounds i wound up helic
wound wound down