Translation of "Helical pitch" in German

The required large helical pitch can be realized by compensation in ferroelectric liquid crystal mixtures.
Die geforderte grosse Helixganghöhe kann durch Kompensation in ferroelektrischen Flüssigkristallmischungen realisiert werden.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals reflect light essentially only in a wavelength range for which the wavelength is approximately equal to the helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle reflektieren Licht im wesentlichen nur in einem Wellenlängenbereich, für den die Wellenlänge etwa gleich der Helixganghöhe ist.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals for the above applications can consist of a nematic or cholesteric basic material and one or more chiral dopants, which permits a simple adjustment of the desired helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle für obige Anwendungen können vorzugsweise aus einem nematischen oder cholesterischen Basismaterial und einem oder mehreren chiralen Dotierstoffen bestehen, was eine einfache Einstellung der gewünschten Helixganghöhe erlaubt.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals for the above applications can preferably consist of a nematic or cholesteric basic material and one or more chiral dopants, which permits a simple adjustment of the desired helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle für obige Anwendungen können vorzugsweise aus einem nematischen oder cholesterischen Basismaterial und einem oder mehreren chiralen Dotierstoffen bestehen, was eine einfache Einstellung der gewünschten Helixganghöhe erlaubt.
EuroPat v2
Thus, the distribution device may consist for example of an injection molded synthetic plastic body or a commercially available, semifinished metal shape, given the helical pitch desired of the helix by being twisted around the longitudinal axis.
So kann die Verteileinrichtung beispielsweise aus einem gespritzen Kunststoffkörper oder aus einem metallischen, handelsüblichen Halbzeug, das durch Torsion um die Längsachse die gewünschte Ganghöhe der Wendelung erhält, bestehen.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals reflect light essentially only in a wavelength range for which the wavelength is about the same as the helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle reflektieren Licht im wesentlichen nur in einem Wellenlängenbereich, für den die Wellenlänge etwa gleich der Helixganghöhe ist.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals for the above applications preferably consist of a nematic or cholesteric basic material and one or more chiral dopants, which permits a simple adjustment of the desired helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle für obige Anwendungen können vorzugsweise aus einem nematischen oder cholesterischen Basismaterial und einem oder mehreren chiralen Dotierstoffen bestehen, was eine einfache Einstellung der gewünschten Helixganghöhe erlaubt.
EuroPat v2
In a preferred further variant, the combs for conveying the material to be mixed are disposed on that part of the periphery of the annular discs which has a helical pitch with the same sign (corresponding to a left-hand or right-hand thread) with respect to the axis of rotation.
In einer bevorzugten weiteren Variante sind die Kämme zur Förderung des Mischgutes auf dem Teil des Umfangs der Ringscheiben angeordnet, der eine schraubenförmige Steigung mit gleichem Vorzeichen (entsprechend einem Links- oder Rechtsgewinde) in Bezug auf die Rotationsachse aufweist.
EuroPat v2
A slide element disposed on a second portion of the helical drive unit, which engages the helical groove, in this region of the helical groove without pitch is form-fittingly and without action of force held in the direction of the common longitudinal axis.
Das an einem zweiten Teil des Schraubgetriebes angeordnete Gleitelement, welches in die Schraubennute eingreift, ist in diesem Bereich der Schraubennute ohne Steigung formschlüssig und ohne Krafteinwirkung in Richtung der gemeinsamen Längsachse gehalten.
EuroPat v2
If on an end region of the helical groove with positive pitch or at a longitudinal element of the helical groove without pitch, an additional longitudinal element of the helical groove with negative pitch is annexed, an additional improvement of the security results since in this case, for example during an unauthorized attempt to displace the blocking element from the blocking position into the opening position, first an oppositely directed motion would have to be generated.
Wird an einem Endbereich der Schraubennute mit positiver Steigung oder an ein Längenelement der Schraubennute ohne Steigung ein zusätzliches Längenelement der Schraubennute mit negativer Steigung angefügt, so ergibt sich eine zusätzliche Verbesserung der Sicherheit, da dann beispielsweise bei einem unbefugten Versuch, das Sperrelement aus der Sperrposition in die Öffnungsposition zu verschieben, zuerst eine entgegengerichtete Bewegung erzeugt werden müsste.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals reflect light in a wavelength range for which the wavelength is approximately equal to the helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle reflektieren Licht in einem Wellenlängenbereich, für den die Wellenlänge etwa gleich der Helixganghöhe ist.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals for the above applications can o preferably consist of a nematic or cholesteric basic material and one or more chiral dopants, which permits a simple adjustment of the desired helical pitch.
Cholesterische Flüssigkristalle für obige Anwendungen können vorzugsweise aus einem nematischen oder cholesterischen Basismaterial und einem oder mehreren chiralen Dotierstoffen bestehen, was eine einfache Einstellung der gewünschten Helixganghöhe erlaubt.
EuroPat v2
The content of such compounds is determined by the solubility, the desired helical pitch, colour, extinction and the like.
Der Anteil solcher Verbindungen wird durch die Löslichkeit, die gewünschte Ganghöhe der Helix, Farbe, Extinktion und dergleichen bestimmt.
EuroPat v2
The same use can be made of the recently discovered surface bistable ferroelectric (SBF) configuration, except that a small helical pitch is required in this case.
Für die vor kurzem entdeckte Surface Bistable Ferroelectric (SBF) Konfiguration gilt dieselbe Anwendungsmöglichkeit. Nur wird in diesem Fall eine kleine Helixganghöhe gefordert.
EuroPat v2
The present invention is furthermore particularly advantageously implemented in cutting tools where the groups of cutting teeth and the grooves for chippings are substantially axially parallel or have a very large helical pitch, because with these types of tool, the transport of the chippings by the grooves for chippings is often particularly quite poor, and the invention advantageously avoids the negative effects of the numerous chippings frequently present.
Weiterhin ist die vorliegende Erfindung besonders zweckmäßig zu verwirklichen an Schneidwerkzeugen, bei denen die Gruppen von Schneidzähnen und die Spannuten im wesentlichen achsparallel oder mit einer sehr großen spiraligen Steigung verlaufen, da bei diesen Werkzeugtypen der Spantransport durch die Spannuten oft besonders schwach ausgeprägt ist und daher die Erfindung mit Vorteil die negativen Einflüsse der oft noch zahlreich vorhandenen Späne vermeidet.
EuroPat v2
The following cholesteric mixtures CM-1 to CM-6 illustrate the use of several chiral dopants for the production of a short helical pitch with low temperature dependence.
Die folgenden cholesterischen Mischungen CM-1 bis CM-6 illustrieren die Verwendung mehrerer chiraler Dotierstoffe zur Erzielung einer kurzen Helixganghöhe mit geringer Temperaturabhängigkeit.
EuroPat v2
The angle of inclination 58 is between 30° and 60° and is selected in accordance with the desired helical pitch.
Der Neigungswinkel 58 liegt zwischen 30 Grad und 60 Grad und ist entsprechend der gewünschten Wendelsteigung gewählt.
EuroPat v2
Advantageously, the angle of inclination 58 of the helical pitch matches the angle of inclination 53 of the slanted ribs 52 to within less than 5° in order to compensate for cutting effects.
Vorteilhafterweise stimmt der Neigungswinkel 58 der Wendelsteigung mit dem Neigungswinkel 53 der schrägen Rippen 52 auf weniger als 5 Grad überein, um Längungseffekte zu kompensieren.
EuroPat v2

Related phrases

pitch down to be pitched pitch in pitched against
helic a pitch helical pitch pitching for
pitch at the pitch