Translation of "Helical bevel" in German

BCS Group chose NORD ?s new helical bevel series geared motors fitted with decentralised inverters for Australia ?s fastest courier sorting facility.
Die BCS-Gruppe wählte die neue NORD Serie von Kegelradgetriebemotoren mit dezentralen Umrichtern für Australiens schnellste Frachtsortieranlage.
ParaCrawl v7.1
The clamping collar 15 has on each of its two free collar arms 16, 17 a helical ramp bevel 18, whereby each of these helical ramp bevels 18 is paired with a matching bevel 19 that is seated in a manner which is essentially immovable in the axial direction.
Die Klemmschelle 15 weist an ihren beiden freien Schellenarmen 16,17 jeweils eine wendelförmige Auflaufschräge 18 auf, wobei diesen Auflaufschrägen 18 jeweils eine in axialer Richtung im wesentlichen unverrückbar gelagerte Gegenschräge 19 zugeordnet ist.
EuroPat v2
In order to be able to move the collar arms as evenly as possible relative to each other, and in order to hold the clamping collar as securely as possible at the lower part of the chair, it is advantageous that each of the two free collar arms of the clamping collar have a helical ramp bevel, that each of the two ramp bevels have allocated to it a matching bevel supported in an essentially immovable fashion in the axial direction, and that these beveled surfaces on the opposite sides of the clamping collar have a helical shape oriented in the opposite direction of rotation.
Um die beiden Schellenarme möglichst gleichmäßig relativ zueinander bewegen zu können und um die Klemmschelle in ihrer Blockierstellung möglichst fest am Stuhlunterteil zu halten, ist es vorteilhaft, wenn die Klemmschelle an ihren beiden freien Schellenarmen jeweils eine wendelförmige Auflaufschräge aufweist, wenn den beiden Auflaufschrägen jeweils eine in axialer Richtung im wesentlichen unverrückbar gelagerte Gegenschräge zugeordnet ist und wenn diese Schrägflächen auf den gegenüberliegenden Seiten der Klemmschelle eine in gegensinnige Drehrichtungen orientierte Wendelform aufweisen.
EuroPat v2
A further method for fine processing or finish machining hardened helical bevel gears by generating milling is known from the wt-Zeitschrift fur industrielle Fertigung, No. 75, 1985, pages 461 to 464. In this method spiral bevel gears rough cut according to the continuous generating milling method are finish milled subsequent to case hardening.
Aus der "wt-Zeitschrift für industrielle Fertigung", 75 (1985), Seiten 461-464, ist ein weiteres Verfahren zur Feinbearbeitung gehärteter Spiralkegelräder durch Wälzfräsen bekannt, indem die im kontinuierlichen Wälzfräsverfahren vorbearbeiteten Spiralkegelräder im Anschluss an das Einsatzhärten fertiggefräst werden.
EuroPat v2
Based on the calculation, straight, helical and spiral bevel gears can be generated as a native 3D part in Autodesk Inventor.
Weiterhin können auf Basis der Berechnung gerad-, schräg- und spiralverzahnte Kegelräder automatisch direkt als 3D NX-Teil generiert werden.
ParaCrawl v7.1
Based on the calculation, straight, helical and spiral bevel gears can be generated as a native 3D part in NX.
Weiterhin können auf Basis der Berechnung gerad-, schräg- und spiralverzahnte Kegelräder automatisch direkt als 3D NX-Teil generiert werden.
ParaCrawl v7.1
The module "Bevel gears - straight/helical" allows to dimension and calculate the geometry according to ISO 23509 and load capacity according to ISO 10300 of straight and helical bevel gears with different forms of tooth depth.
Mit dem Modul "Kegelräder gerad/schräg" können gerad- und schrägverzahnte Kegelräder mit verschiedenen Kegelformen hinsichtlich der Geometrie nach ISO 23509 und der Festigkeit nach ISO 10300 ausgelegt und berechnet werden.
ParaCrawl v7.1
Each drive unit was tailored to the individual requirements of the application, pictured: a helical bevel gear motor powering the mash tun.
Jeder einzelne Antrieb wurde an die individuellen Anforderungen der einzelnen Bereiche angepasst, hier: Kegelradgetriebemotor als Antrieb für den Maischebottich.
ParaCrawl v7.1
Internal gearing by WITTENSTEIN alpha: Whether you need straight, helical or bevel gearing, we can provide you with the full range of high-precision internal gearing.
Innenverzahnungen von WITTENSTEIN alpha: Ob gerade, schräg oder konisch verzahnt, wir liefern Ihnen die komplette Bandbreite hochpräziser Innenverzahnungen.
ParaCrawl v7.1
The official approvals by Flender attest the suitability of the new gear oil seris for the use in helical, bevel and planetary gears units as well as in worm gears units.
Die nun offiziellen Freigaben von Flender bescheinigen die Eignung unserer neuen Getriebeölreihe für die Bereiche Stirnrad-, Kegelrad- und Plantetengetriebe sowie Schneckengetriebe.
ParaCrawl v7.1
For such construction of the surface of the bevel helical eccentric 9 and toothed surface 13 of the bevel gearwheel 10, in each face section they will have the point of contact, and the contact will take place here between the circumference and the cycloidal curve, which have minimum losses for sliding friction in the engagement.
Bei dieser Bildung der Oberfläche des konischen Schraubenexzentrikers 9 und der gezahnten Oberfläche 13 des konischer Rads 10 haben sie in jedem Querschnitt einen Kontaktpunkt, in dem sich der Kreis und die zykloidale Kurve im Kontakt befinden, wobei die im Eingriff befindlichen Punkte minimale Verluste durch Gleitreibung haben.
EuroPat v2
In one embodiment the parallel shaft gearbox 58 or the helical-bevel gearbox 65 has a gear ratio in a range from 10 to 40, and in particular in a range from 20 to 30.
In einer Ausgestaltung weist das Stirnradgetriebe 58 bzw. das Kegelradgetriebe 65 ein Übersetzungsverhältnis in einem Bereich von 10 bis 40, insbesondere in einem Bereich von 20 bis 30, auf.
EuroPat v2
Tests of power cylindrical (spur, arc and helical), crossed helical-gear and bevel (with circular-arc teeth) gear drives demonstrated the opportunity to reduce dramatically the cost of products (due to the lower requirements for use of alloyed materials, the chemical, thermal treatment, and finishing of the teeth).
Das Testen der Kraft-Stirnrad-Getriebe (mit Gerad-, Schräg- und Bogenverzahnung) sowie der Schrauben- und Kegelradgetriebe (mit Bogenzähnen) zeigte die Möglichkeit zur wesentlichen Reduzierung der Selbstkosten der Erzeugnisse durch niedrigere Anforderungen an die Legierung des Materials und durch die chemothermische- und Fertigbearbeitung der Zähne auf.
EuroPat v2
In a development, for the purpose of absorbing counter-forces the worm gear pair 30 has a mating gear 66 for a worm wheel, the cylindrical crossed helical gear 48 has a mating gear 67 for a spur wheel, and the helical-bevel gearbox 65 has a mating gear 68 for a bevel wheel, relative to which the gearing worm 27, the first cylindrical crossed helical gear wheel 51, and the first bevel gear 63, are opposite the worm gear 28, the second cylindrical crossed helical gear wheel 52 or the second bevel gear 64 respectively and engage with the gearing worm 27, the first cylindrical crossed helical gear wheel 51 or the first bevel gear 63 .
In einer Weiterbildung weist zur Aufnahme von Gegenkräften das Schneckengetriebe 30 ein Schneckengegenrad 66, das Stirnschraubradgetriebe 48 ein Stirnschraubgegenrad 67, bzw. das Kegelradgetriebe 65 ein Kegelgegenrad 68 auf, welches in Bezug auf die Getriebeschnecke 27, das erste Stirnschraubrad 51, bzw. das erste Kegelrad 63 jeweils dem Schneckenrad 28, dem zweiten Stirnschraubrad 52 bzw. dem zweiten Kegelrad 64 gegenüberliegt und mit der Getriebeschnecke 27, dem ersten Stirnschraubrad 51 bzw. dem ersten Kegelrad 63 in Eingriff gelangt.
EuroPat v2
All the sizes are available in helical and bevel-helical versions and can be equipped with either solid or hollow output shaft.
Alle Größen sind als Stirnrad- und Kegelstirnrad-Ausführung erhältlich und können entweder mit einer massiven oder einer hohlen Abgangswelle ausgerüstet werden.
ParaCrawl v7.1
The underwater Bauer BK10 helical bevel geared motor meets various standards, including the strict British "Water Industry Mechanical and Electrical Specification" (WIMES), which lays down specific performance properties and designs for electric motors and related control technology.
Der unterwassertaugliche Kegelradgetriebemotor vom Typ Bauer BK10 entspricht unter anderem dem strengen britischen Normenpaket "Water Industry Mechanical and Electrical Specification" (WIMES), welches Elektromotoren und der zugehörigen Steuertechnik bestimmte Leistungseigenschaften und Bauausführungen abverlangt.
ParaCrawl v7.1
Based on the calculation, straight, helical and spiral bevel gears can be automatically created as a native 3D part in SOLIDWORKS.
Auf Basis der Berechnung können gerad-, schräg- und spiralverzahnte Kegelräder automatisch direkt als 3D SOLIDWORKS-Teil generiert werden.
ParaCrawl v7.1
Based on the calculation, straight, helical and spiral bevel gears can be generated as a native 3D part in Solid Works.
Weiterhin können auf Basis der Berechnung gerad-, schräg- und spiralverzahnte Kegelräder automatisch direkt als 3D SOLIDWORKS-Teil generiert werden.
ParaCrawl v7.1
Based on the calculation, straight, helical and spiral bevel gears can be automatically created as a native 3D part in NX.
Auf Basis der Berechnung können gerad-, schräg- und spiralverzahnte Kegelräder automatisch als natives 3D-Bauteil erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

helicity bevel helical bevel beveling
helical bevelled bevelling a bevel
helic beveled