Translation of "Heisenberg uncertainty principle" in German

This is sometimes called the "Heisenberg uncertainty principle".
Dieses wird manchmal die "Heisenbergsche Unschärferelation" genannt.
ParaCrawl v7.1

That's the Heisenberg Uncertainty Principle, first stated by German physicist Werner Heisenberg back in 1927.
Das ist die Heisenbergsche Unschärferelation, die erstmals 1927 vom deutschen Physiker Werner Heisenberg erklärt wurde.
TED2020 v1

He realised that Heisenberg 's uncertainty principle was a statement of the noncommutativity of the quantum mechanical observables.
Er erkannte, dass Heisenberg 's Unsicherheit Grundsatz wurde eine Erklärung des noncommutativity der quantenmechanischen Observablen.
ParaCrawl v7.1

The Heisenberg uncertainty principle states that the intensity and colour of a laser beam cannot simultaneously be defined with arbitrary accuracy.
Nach der Heisenbergschen Unschärferelation sind Intensität und Farbe eines Laserstrahls nicht gleichzeitig beliebig genau definierbar.
ParaCrawl v7.1

The Heisenberg Uncertainty Principle is one of a handful of ideas from quantum physics to expand into general pop culture.
Die Heisenbergsche Unschärferelation gehört zu einer Handvoll Ideen, die sich von der Quantenphysik in die Populärkultur ausbreitet.
TED2020 v1

Residencies are the somewhat artistic counterpart to the Heisenberg uncertainty principle: focus on the commodification, you will lose sight of the utopian potential that residencies harbour.
Residencies sind das künstlerische Gegenstück zur Heisenbergschen Unschärferelation: Wenn man auf die Kommodifizierung fokussiert, verliert man ihr utopisches Potential aus dem Blick.
ParaCrawl v7.1

In the past, it has been suggested that QM in abstract (like for example, the Heisenberg "Uncertainty principle") could be fruitful in describing (and possibly explaining) subjects seemingly far removed from Physics, as for example specific topics in the Social Sciences having to do with population counts and dynamics.
In der Vergangenheit, Es wird angenommen, dass QM in abstrakten (wie zum Beispiel, Heisenberg "Unschärferelation") fruchtbare beschreiben könnte (und möglicherweise erklären) Themen scheinbar weit entfernt von Physik, wie zum Beispiel bestimmte Themen in den Sozialwissenschaften mit Einwohnerzahl und Dynamik zu tun.
ParaCrawl v7.1

And since 1927, when Heisenberg discovered the uncertainty principle, the majority of physicists are still on the side of Einstein and against Heisenberg and Bohr.
Seit 1927, als Heisenberg das Unbestimmtheitsprinzip entdeckte, ist die Mehrheit der Physiker immer noch auf der Seite von Einstein und gegen Heisenberg und Bohr.
ParaCrawl v7.1

In real life, for instance, due to the Heisenberg uncertainty principle it is impossible to determine an object´s position and momentum at the same time.
Es ist zum Beispiel aufgrund der heisenbergschen Unschärferelation praktisch unmöglich Ort und Bewegung eines Teilchens exakt zu bestimmen, da es ja ständig in Bewegung ist.
ParaCrawl v7.1

The novel measurement concept circumvents the Heisenberg uncertainty principle and could enhance the precision of gravitational-wave detectors like GEO600 or the closely cooperating Advanced LIGO (aLIGO) detectors in the USA.
Das neuartige Messkonzept umgeht die Heisenbergsche Unschärferelation und kann zukünftig die Genauigkeit von Gravitationswellendetektoren wie GEO600 oder dem mit GEO eng kooperierenden amerikanischen Advanced LIGO-Projekt (aLIGO) steigern.
ParaCrawl v7.1

The appellant claimed to have discovered a magnetic force that was hitherto unknown, and as a consequence thereof, established that theories such as the Heisenberg uncertainty principle as well as Einstein's theory of relativity were wrong.
Der Beschwerdeführer behauptete, eine bislang unbekannte magnetische Kraft entdeckt zu haben, die allgemein anerkannte Theorien wie die Heisenbergsche Unschärferelation oder auch Einsteins Relativitätstheorie widerlege.
ParaCrawl v7.1

A result of the Heisenberg Uncertainty principle is that these high-mass particles may come into being if they are incredibly short-lived.
Ein Ergebnis des Heisenberg'schen Heisenberg Unschärfe Prinzips ist, dass diese schweren Teilchen nur dann entstehen können, wenn sie außerordentlich kurzlebig sind.
ParaCrawl v7.1

The reason for the behaviour of the Bose - Einstein condensate is essentially due to the Heisenberg Uncertainty Principle for at such low temperatures the momentum of the atoms is known accurately so their positions cannot be accurately known so, in some sense, spread out.
Der Grund für das Verhalten des Bose - Einstein-Kondensat ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, Heisenberg Uncertainty Principle bei solchen niedrigen Temperaturen die Dynamik der Atome ist genau bekannt, so dass ihre Positionen nicht genau bekannt, ja, in gewissem Sinne, verteilt.
ParaCrawl v7.1

These quantum correlations seem to contradict the Heisenberg uncertainty principle, which states that two properties of an object, such as position and speed, can never be precisely determined at the same time.
Solche Quantenkorrelationen scheinen im Widerspruch zu stehen zur Heisenbergschen Unschärferelation: Sie besagt, dass zwei Eigenschaften eines Objekts wie Ort und Geschwindigkeit nie gleichzeitig exakt bestimmt sein können.
ParaCrawl v7.1

That year in Copenhagen, the scientist Heisenberg introduced the "uncertainty principle" and according to this it is not possible to exactly determine at the same Time the Space and Movement of a particle.
In diesem Jahr stellt Werner Heisenberg in Kopenhagen seine "Unschärferelation" vor, wonach es nicht möglich ist, den genauen Aufenthaltsort eines Teilchens und gleichzeitig seinen Impuls zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

Mathematical logic, such as the incompleteness theorems by Kurt Gödel is very interesting and has much stronger consequences than the Heisenberg uncertainty principle.
Mathematische Logik, wie zum Beispiel der Unvollständigkeitssatz von Kurt Gödel, ist sehr interessant und hat viel stärkere Konsequenzen als die Heisenbergsche Unschärferelation.
ParaCrawl v7.1

The problem is best described in the Heisenberg uncertainty principle; in addition with our need for causality it becomes obvious.
Das Problem wird am besten in Heisenbergs Unschärferelation beschrieben, und in Verbindung mit unserem Verlangen nach Kausalität wird es offensichtlich.
ParaCrawl v7.1

In an interview with Jeremy Bernstein, given towards the end of his life and quoted in Bernstein's book, Bell reported being perplexed by the usual statement of the Heisenberg uncertainty or indeterminacy principle (x p, where x and p are the uncertainties or indeterminacies, depending on one's philosophical position, in position and momentum respectively, and is the (reduced) Planck 's constant).
In einem Interview mit Jeremy Bernstein, da gegen Ende seines Lebens und Bernstein, zitiert in seinem Buch, Bell berichtet wird perplex von der üblichen Erklärung des Heisenberg Unsicherheit oder Unbestimmtheit Prinzip (x p, wobei x und p sind die Unsicherheiten oder indeterminacies, je auf einer philosophische Position, in Position und Dynamik jeweils an und ist die (ermäßigt)-Planck-Konstante).
ParaCrawl v7.1

The event as a physical entity is defined mathematically in such a way that the entities of space, time, matter and interactions can be derived from it. The resulting comprehensive theory can explain physical phenomena uniformly, those which have been known of, but not been explainable up until now: The physical constants, the shortening of standard lengths and the slowing down of clocks in the vicinity of large masses or at high velocities, the Heisenberg uncertainty principle, the four kinds of physical interactions, the characteristics of the elementary particles from the neutrinos to the electrons and quarks up to the protons, or black holes and the Big Bang. Even if the new theory is not completely formulated yet, it is nevertheless understandable and gives cause for hope that the long-sought "Theory of Everything" can soon be found.
Die so enstehende umfassende Theorie kann physikalische Phänomene einheitlich erklären, die bisher zwar bekannt, aber nicht erklärlich waren: Die Naturkonstanten, die Verkürzung von Massstäben und Verlangsamung von Uhren in der Nähe von großen Massen oder bei hohen Geschwindigkeiten, die Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation, die vier Arten von physikalischen Wechselwirkungen, die Eigenschaften der Elementarteilchen von den Neutrinos über die Elektronen und Quarks bis zu den Protonen oder Schwarze Löcher und den Urknall. Auch wenn die neue Theorie noch nicht vollständig ausformuliert ist, ist sie doch verständlich und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die lange gesuchte «Theory of Everything» bald gefunden werden kann.
ParaCrawl v7.1

This fact is reflected in the famous Heisenberg uncertainty principle: some properties, in the example above the hardness and color of the electron, are incompatible witch each other – they can't be determined exactly at the same time.
Dieser Sachverhalt spiegelt sich in der vielzitierten Heisenbergschen Unschärferelation wider: Es gibt miteinander inkompatible Eigenschaften, im obigen Beispiel die Größe und Farbe des Elektrons, die nicht gleichzeitig exakt bestimmt werden können.
ParaCrawl v7.1

Werner Heisenberg formulates the uncertainty principle: the more you know about a particle's energy, the less you know about the time of the energy (and vice versa.)
Werner Heisenberg formuliert das nach ihm benannte Unschärfeprinzip: Je genauer die Energie eines Teilchens bekannt ist, desto weniger kennt man die Lebensdauer dieses Zustands (und umgekehrt).
ParaCrawl v7.1

The elementary particles of the Standard Model of Physics form a more or less orderly set based on observed characteristics, but its cause is not very well understood; because of this, it is necessary to resort to axiomatic principles such as the Pauli Exclusion Principle, or the Heisenberg Uncertainty Principle – just to quote the most well-known ones.
Die Elementarteilchen des Standardmodells bilden einen mehr oder weniger geordneten Verbund um beobachtete Charakteristiken herum, aber man versteht die Ursache nicht sehr gut. Daher ist es notwendig, sich auf axiomatische Prinzipien wie das Pauli Prinzip oder die Heisenbergsche Unschärferelation zu berufen, um die bekanntesten zu nennen.
ParaCrawl v7.1