Translation of "Heavy rotation" in German
And
if
she
caught
you,
the
CD
will
play
on
heavy
rotation.
Hat
sie
dich
erwischt,
läuft
die
CD
in
Dauerrotation.
ParaCrawl v7.1
The
pertinent
video
ran
on
VIVA
in
heavy
rotation.
Das
dazugehörige
Video
lief
auf
VIVA
in
heavy
rotation.
ParaCrawl v7.1
With
Heavy
Rotation,
Roger
Hanschel
is
pursuing
a
long-term
project.
Roger
Hanschel
verfolgt
mit
Heavy
Rotation
ein
längerfristiges
Projekt.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
see
for
example
what
is
meant
by
a
"heavy
rotation".
So
erkennt
man
z.B.
was
mit
einer
"heavy
rotation"
gemeint
ist.
ParaCrawl v7.1
His
nonfiction
has
appeared
in
the
anthologies
State
by
State
and
Heavy
Rotation.
Essay
von
Ferris
kamen
unter
den
Anthologie-Titeln
State
by
State
und
Heavy
Rotation
heraus.
WikiMatrix v1
And
nonetheless
even
the
previously
rather
dialect-phobic
radio
station
Ö3
is
playing
the
song
in
heavy
rotation.
Und
trotzdem
spielt
auch
der
eher
dialektfeindliche
Radiosender
Ö3
das
Lied
in
Heavy
Rotation.
ParaCrawl v7.1
This
mobile
command,
they
were
in
heavy
rotation
back
in
the
'90s,
but
then
we
got
a
Helicarrier.
Dieses
mobile
Kommando,
in
den
90ern
waren
die
schwer
im
Einsatz,
aber
dann
bekamen
wir
einen
Helicarrier.
OpenSubtitles v2018
His
stories
and
essays
have
appeared
on
the
radio
(The
Next
Big
Thing,
Studio
360),
in
books
(The
Show
You'll
Never
Forget,
Heavy
Rotation,
All
the
More
Real),
and
in
magazines
(A
Public
Space,
n+1,
Conjunctions,
and
McSweeney's).
Seine
Erzählungen
und
Essays
wurden
im
Rundfunk
gesendet
(The
Next
Big
Thing,
Studio
360),
sowie
in
Büchern
(The
Show
You'll
Never
Forget,
Heavy
Rotation,
All
the
More
Real),
und
Zeitschriften
veröffentlicht
(A
Public
Space,
n+1,
Conjunctions,
und
McSweeney's).
WikiMatrix v1
Heavy
Rotation
accommodates
everything
in
one
space:
the
sounds
of
the
guitarist
and
the
art
of
phrasing
and
articulation
of
the
saxophone
player,
the
multi-lingual,
tonally
intensive
sophistication
of
the
rhythm
section,
jazz
techniques
and
minimal
persistence,
con
arco
techniques
and
swinging,
marching
pizzicati,
tonally
sensuous
drum
work,
lush
solo
line
playing
and
musical
content
serving
the
group.
Heavy
Rotation
bringt
alles
in
einem
Raum
unter:
die
Sounds
des
Gitarristen
und
die
Phrasierungs-
und
Artikulationskünste
des
Saxofonisten,
die
mehrsprachig-klangintensive
Raffinesse
der
Rhythmus-Fraktion,
Jazz-Spielweisen
und
Minimal-Beharrlichkeit,
Arco-Techniken
und
schwingend
marschierende
Pizzicati,
klangsinnliche
Schlagzeug-Arbeit,
satte
solistische
Linienwerke
und
gruppendienliche
Füllmengen.
ParaCrawl v7.1
After
the
songs
from
the
show
began
to
get
heavy
rotation
in
New
York
City
nightclubs,
McGovern
was
approached
about
making
a
music
video
for
one
of
his
songs,
Soccer
Practice.
Nach
den
Songs
aus
der
Show
begann
in
New
Yorker
Nachtclubs
zu
schweren
Drehung,
McGovern
näherte
sich
darum
ein
Musikvideo
für
eines
seiner
Lieder,
Fußball-Praxis.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
in
my
heavy
rotation
there
are
Korn
with
their
last
strange
album
with
Dubstep
DJs,
A
Different
Kind
Of
Truth
from
Van
Halen,
the
reunion
with
David
Lee
Roth
and
the
last
one
from
Jane's
Addiction,
a
masterpiece
in
my
opinion!
Jetzt
sind
in
meiner
Dauerrotation
Korn
mit
ihrem
letzten
außergewöhnlichen
Album
mit
Dubstep
DJs,
A
Different
Kind
Of
Truth
von
Van
Halen,
die
Wiedervereinigung
mit
David
Lee
Roth
und
das
letzte
Album
von
Jane's
Addiction,
meiner
Meinung
nach
ein
Meisterwerk!
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
particularly
disadvantageous
that
the
rotor
to
be
inspected
must
be
rotated,
necessitating
a
(heavy
and
expensive)
rotation
mechanism.
Besonders
nachteilig
ist
jedoch,
dass
der
zu
inspizierende
Rotor
gedreht
werden
muss,
was
einen
(schweren
und
teuren)
Drehmechanismus
erforderlich
macht.
EuroPat v2
The
voice
of
the
South
American
singer
and
producer
Argenis
Brito
lends
a
charts-style
extremeness
to
the
cover
version
that
makes
it
sound
very
happy
and
definitely
worth
a
heavy
rotation
in
the
radio.
Die
Stimme
des
südamerikanischen
Sängers
und
Produzenten
Argenis
Brito
verleiht
der
Coverversion
eine
schlagerartige
Übertreibung,
die
sehr
glücklich
klingt
und
in
jedem
Fall
im
Radio
auf
Rotation
gehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
It's
an
absolute
tragedy
that
these
cuts
aren't
in
heavy
rotation
on
classic
rock
radio.yet.
Es
ist
eine
Tragödie,
dass
diese
Tracks
nicht
in
der
Rotation
des
Classic
Rock
Radios
laufen
-
noch
nicht!
ParaCrawl v7.1