Translation of "Heavy fines" in German
The
preferred
solutions
are
stricter
legislation
with
heavy
fines
for
those
who
do
not
respect
it.
Strengere
Rechtsvorschriften
mit
empfindlichen
Geldbußen
für
alle,
die
sie
nicht
beachten.
EUbookshop v2
Under
normal
circumstances
heavy
fines
would
therefore
be
called
for.
Es
wären
daher
unter
normalen
Umständen
hohe
Geldbußen
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
The
Commission
has
imposed
some
very
heavy
fines
in
recent
years:
Die
Kommission
hat
in
den
letzten
Jahren
einige
sehr
empfindliche
Geldbußen
festgesetzt:
EUbookshop v2
Car
manufacturers
face
heavy
fines
if
they
do
not
comply
with
the
limits.
Autobauern
drohen
hohe
Geldstrafen,
wenn
sie
die
Grenzwerte
nicht
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Off-road
driving
is
strictly
forbidden
–
and
punishable
with
heavy
fines.
Autofahrten
im
Gelände
sind
streng
verboten
–
und
mit
hohen
Geldstrafen
belegt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
heavy
fines
are
the
means
of
punishment
for
more
than
one
child.
Sonst
sind
hohe
Geldstrafen
das
Mittel
der
Bestrafung.
ParaCrawl v7.1
An
1881
law
already
provides
for
heavy
fines
for
making
such
statements.
Ein
Gesetz
von
1881
sieht
bereits
schwere
Strafen
für
derartige
Äußerungen
vor.
ParaCrawl v7.1
They
were
detained
at
detention
centres
and
given
heavy
fines.
Sie
wurden
unrechtmäßig
in
Strafanstalten
gesperrt
und
mussten
hohe
Geldstrafen
zahlen.
ParaCrawl v7.1
There
are
heavy
fines
associated
with
this.
Es
sind
hohe
Geldstrafen
damit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
with
occupational
safety
requirements
can
result
in
heavy
fines
and
even
imprisonment.
Die
Nichterfüllung
der
Arbeitsschutzanforderungen
kann
hohe
Bußgelder
und
sogar
Freiheitsstrafen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Two
sets
of
heavy,
illegal
fines
had
robbed
us
of
10,500
Yuan.
Zwei
Sätze
von
schweren,
unrechtmäßigen
Geldstrafen
hatten
uns
um
10.500
Yuan
beraubt.
ParaCrawl v7.1
Enforcement
of
the
regulation
will
be
backed
by
heavy
fines.
Die
Einhaltung
der
Richtlinie
wird
dann
durch
hohe
Geldbußen
erzwungen.
ParaCrawl v7.1
Some
months
later
we
were
sentenced
to
heavy
fines.
Einige
Monate
später
wurden
wir
zu
hohen
Geldstrafen
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
CCC
provisions
result
in
heavy
fines
and
intensive
lawsuits.
Verstöße
gegen
die
CCC-Bestimmungen
führen
zu
hohen
Geldstrafen
und
intensiven
Rechtsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
court
convicts
the
firms,
sentences
them
to
heavy
fines
and
confiscates
their
assets.
Das
britische
Gericht
verurteilt
die
beteiligten
Unternehmen
zu
hohen
Geldstrafen
und
zieht
ihre
Guthaben
ein.
TildeMODEL v2018
The
criminal
court
at
Antwerp
convicts
the
managers
of
the
two
firms
and
sentences
them
to
heavy
fines
and
suspended
prison
terms.
Das
Strafgericht
Antwerpen
verurteilt
die
Direktoren
der
beiden
Unternehmen
zu
hohen
Geldstrafen
und
Gefängnisstrafen
mit
Bewährung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
attempting
to
discourage
such
practices
by
imposing
sufficiently
heavy
fines.
Die
Kommisson
versucht
dabei,
durch
Verhängung
ausreichend
hoher
Geldbußen
einen
Abschreckungseffekt
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Over
more
than
20
years,
numerous
agreements
have
been
condemned
and
heavy
fines
often
imposed.
Seit
mehr
als
zwanzig
Jahren
wurden
zahlreiche
Absprachen
verurteilt
und
häufig
mit
hohen
Geldbußen
belegt.
EUbookshop v2