Translation of "Heavy crude" in German

Two different medium heavy crude oils of different origin and viscosity were used.
Es wurden zwei verschiedene mittelschwere Rohöle unterschiedlicher Herkunft und Viskosität eingesetzt.
EuroPat v2
So how can you extract heavy crude oil and still protect the environment?
Wie können wir also schweres Rohöl gewinnen und gleichzeitig die Umwelt schützen?
ParaCrawl v7.1
Traditional measurement technologies are limited for extra heavy and heavy crude oil separation.
Herkömmliche Messtechniken funktionieren bei der Trennung von schwerem und extraschwerem Rohöl nur bedingt.
ParaCrawl v7.1
The categories of heavy grades of oil are heavy fuel oil, heavy crude, used oil and bitumen and tar.
Als Schweröle gelten schweres Heizöl, schweres Rohöl, Altöle sowie Bitumen und Teer.
TildeMODEL v2018
"Heavy grades of oil" include: heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
Als „Schweröle zählen schweres Heizöl, schweres Rohöl, Altöle, Bitumen und Teer.
TildeMODEL v2018
Nynas is an international group that refines heavy crude oil to produce bitumen and naphthenic specialty oil products.
Nynas AB ist eine internationale Firmengruppe, die schweres Rohöl zu Bitumen und Öl-Spezialprodukten raffiniert.
ParaCrawl v7.1
Optionally, hydrocarbon mixture and heavy crude oil can also be mixed in a separate mixing arrangement to give light crude oil.
Gegebenenfalls können Kohlenwasserstoffgemisch und schweres Rohöl auch in einer separaten Mischeinrichtung zu leichtem Rohöl vermischt werden.
EuroPat v2
This aqueous hydrocarbon mixture is finally degassed in a degassing unit 25 and added to the untreated heavy crude oil.
Dieses wässrige Kohlenwasserstoffgemisch wird abschließend in einer Entgasungseinheit 25 entgast und dem unaufbereiteten schweren Rohöl zugesetzt.
EuroPat v2
The invention relates to a method for improving the transportability of heavy crude oil.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verbesserung der Transportfähigkeit von schwerem Rohöl.
EuroPat v2
Today, anywhere between 1 and 1.5 million barrels of heavy crude oil are extracted there every day.
Heute können täglich zwischen 1 und 1,5 Millionen Barrels an schwerem Rohöl gefördert werden.
ParaCrawl v7.1
We were surprised at this figure of 25.7 API that was pulled out for the definition of heavy crude oil.
Überrascht hat uns dieser API-Grad von 25,7, der für die Definition von schwerem Rohöl herangezogen wurde.
Europarl v8
The investment project concludes that the increased use of heavy crude oil will reduce raw materials cost and will lend flexibility to the origin of crude oils to be processed.
Durch den Mehrverbrauch an schwerem Rohöl werden die Rohstoffkosten gesenkt, und hinsichtlich der Herkunft der zu verarbeitenden Rohöle entsteht größere Flexibilität.
DGT v2019
Recent develop ments in refining have changed this so that heavy crude is
Die jüngste Entwicklung der Raffinerieverfahren hat hier einen Wandel bewirkt, so daß schweres Rohöl heute hinsichtlich des Wertes der Raffinerieprodukte kaum noch hinter leichtem Rohöl zurücksteht.
EUbookshop v2
The invention also makes it possible to recover from heavy crude oils, which have approximately 50% or even more vacuum distillation residue and which are therefore scarcely commercially usable, distillates in quantities as obtained with conventional crude oils, so that such distillates can also be used.
Im weiteren können erfindungsgemäss aus schweren Rohölen, die etwa 50% oder sogar mehr Vakuumdestillationsrückstand haben und die deshalb kommerziell kaum verwertbar sind, Destillate in Mengen wie bei üblichen Rohölen gewonnen werden, so dass sie nun auch verwertbar werden.
EuroPat v2
This mixture was then added to a seawater surface which was covered with 85 g of heavy Iranian crude oil (covered surface O,O28 m2).
Diese Mischung wurde dann zu einer Meerwas­seroberfläche gegeben, die mit 85 g schwerem iranischem Rohöl (Fläche 0,028 m²) bedeckt war.
EuroPat v2
The lower-grade asphalt-containing fraction left behind in insoluble form after solvent treatment often corresponds to more than half the vacuum residue, which in the case of heavy crude oils can represent 40% or more of the crude oil.
Die nach der Lösungsmittelbehandlung unlöslich zurückbleibende minderwertige asphalthaltige Fraktion entspricht oft mehr als der Hälfte des Vakuumrückstandes, der bei schweren Rohölen 40% oder mehr des Rohöls betragen kann.
EuroPat v2
The sediments often have a jelly-like consistency and are nothing else than a heavy fraction of crude oil, the components of which are very mixable with crude oil or lighter components of crude oil or are soluble in these.
Die Sedimente haben oft eine gallertartige Konsistenz und stellen nichts anderes dar als eine schwere Rohölfraktion, deren Bestandteile grösstenteils mit Rohöl oder leichteren Rohölanteilen gut mischbar bzw. darin gut löslich sind.
EuroPat v2
In particular when depolymerizing takes place with the addition of a catalyst, `unit operations` processes, which are considered suitable for this purpose, and such as are used for the so-called visbreaking of heavy crude oils or of residues from oil refining, may be considered.
Insbesondere wenn das Depolymerisieren unter Zusatz eines Katalysators erfolgt, können als hierfür geeignete "unit operations" Verfahren in Betracht kommen, wie sie zum sogenannten Visbreaking schwerer Rohöle oder von Rückstandsölen der Mineralölverarbeitung in Gebrauch sind.
EuroPat v2

Related phrases

heavy crude more heavy heavy crude oil
too heavy how heavy crudeness heaviness
to be heavy heavy crude