Translation of "Heavy crude oil" in German
The
main
environmental
benefits
of
LNG
compared
to
heavy
crude
oil
are:
Die
größten
Umweltnutzen
von
LNG
im
Vergleich
zu
Schweröl
sind:
ParaCrawl v7.1
So
how
can
you
extract
heavy
crude
oil
and
still
protect
the
environment?
Wie
können
wir
also
schweres
Rohöl
gewinnen
und
gleichzeitig
die
Umwelt
schützen?
ParaCrawl v7.1
Traditional
measurement
technologies
are
limited
for
extra
heavy
and
heavy
crude
oil
separation.
Herkömmliche
Messtechniken
funktionieren
bei
der
Trennung
von
schwerem
und
extraschwerem
Rohöl
nur
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
categories
of
heavy
grades
of
oil
are
heavy
fuel
oil,
heavy
crude,
used
oil
and
bitumen
and
tar.
Als
Schweröle
gelten
schweres
Heizöl,
schweres
Rohöl,
Altöle
sowie
Bitumen
und
Teer.
TildeMODEL v2018
"Heavy
grades
of
oil"
include:
heavy
fuel
oil,
heavy
crude
oil,
waste
oils,
bitumen
and
tar
Als
„Schweröle
zählen
schweres
Heizöl,
schweres
Rohöl,
Altöle,
Bitumen
und
Teer.
TildeMODEL v2018
Nynas
is
an
international
group
that
refines
heavy
crude
oil
to
produce
bitumen
and
naphthenic
specialty
oil
products.
Nynas
AB
ist
eine
internationale
Firmengruppe,
die
schweres
Rohöl
zu
Bitumen
und
Öl-Spezialprodukten
raffiniert.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
hydrocarbon
mixture
and
heavy
crude
oil
can
also
be
mixed
in
a
separate
mixing
arrangement
to
give
light
crude
oil.
Gegebenenfalls
können
Kohlenwasserstoffgemisch
und
schweres
Rohöl
auch
in
einer
separaten
Mischeinrichtung
zu
leichtem
Rohöl
vermischt
werden.
EuroPat v2
This
aqueous
hydrocarbon
mixture
is
finally
degassed
in
a
degassing
unit
25
and
added
to
the
untreated
heavy
crude
oil.
Dieses
wässrige
Kohlenwasserstoffgemisch
wird
abschließend
in
einer
Entgasungseinheit
25
entgast
und
dem
unaufbereiteten
schweren
Rohöl
zugesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
improving
the
transportability
of
heavy
crude
oil.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Transportfähigkeit
von
schwerem
Rohöl.
EuroPat v2
Today,
anywhere
between
1
and
1.5
million
barrels
of
heavy
crude
oil
are
extracted
there
every
day.
Heute
können
täglich
zwischen
1
und
1,5
Millionen
Barrels
an
schwerem
Rohöl
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
were
surprised
at
this
figure
of
25.7
API
that
was
pulled
out
for
the
definition
of
heavy
crude
oil.
Überrascht
hat
uns
dieser
API-Grad
von
25,7,
der
für
die
Definition
von
schwerem
Rohöl
herangezogen
wurde.
Europarl v8
The
investment
project
concludes
that
the
increased
use
of
heavy
crude
oil
will
reduce
raw
materials
cost
and
will
lend
flexibility
to
the
origin
of
crude
oils
to
be
processed.
Durch
den
Mehrverbrauch
an
schwerem
Rohöl
werden
die
Rohstoffkosten
gesenkt,
und
hinsichtlich
der
Herkunft
der
zu
verarbeitenden
Rohöle
entsteht
größere
Flexibilität.
DGT v2019
This
mixture
was
then
added
to
a
seawater
surface
which
was
covered
with
85
g
of
heavy
Iranian
crude
oil
(covered
surface
O,O28
m2).
Diese
Mischung
wurde
dann
zu
einer
Meerwasseroberfläche
gegeben,
die
mit
85
g
schwerem
iranischem
Rohöl
(Fläche
0,028
m²)
bedeckt
war.
EuroPat v2
The
sediments
often
have
a
jelly-like
consistency
and
are
nothing
else
than
a
heavy
fraction
of
crude
oil,
the
components
of
which
are
very
mixable
with
crude
oil
or
lighter
components
of
crude
oil
or
are
soluble
in
these.
Die
Sedimente
haben
oft
eine
gallertartige
Konsistenz
und
stellen
nichts
anderes
dar
als
eine
schwere
Rohölfraktion,
deren
Bestandteile
grösstenteils
mit
Rohöl
oder
leichteren
Rohölanteilen
gut
mischbar
bzw.
darin
gut
löslich
sind.
EuroPat v2
Typical
conversion
processes
for
preparing
middle
distillate
fuels
from
heavy
crude
oil
fractions
include:
hydrocracking,
thermal
cracking,
catalytic
cracking,
coking
processes
and/or
visbreaking.
Als
typische
Konversionsverfahren
zur
Herstellung
von
Mitteldestillat-Brennstoffen
aus
schweren
Erdölfraktionen
seien
genannt:
Hydrocracken,
thermisches
Cracken,
katalytisches
Cracken,
Cokerprozesse
und/oder
Visbreaking.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
12,
characterized
in
that
treated
hydrocarbon
mixture
that
is
dewatered
and
degassed
is
added
to
the
heavy
crude
oil
before
or
after
the
central
oil
processing
facility.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aufbereitetes
Kohlenwasserstoffgemisch,
das
entwässert
und
entgast
ist,
vor
oder
nach
der
zentralen
Ölaufarbeitung
dem
schweren
Rohöl
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
17,
characterized
in
that
treated
hydrocarbon
mixture
and
heavy
crude
oil
are
mixed
in
a
separate
mixing
arrangement.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aufbereitetes
Kohlenwasserstoffgemisch
und
schweres
Rohöl
in
einer
separaten
Mischeinrichtung
vermischt
werden.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
12
characterized
in
that
non-treated
hydrocarbon
mixture
is
added
to
the
heavy
crude
oil
before
the
central
oil
processing
facility.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nicht
aufbereitetes
Kohlenwasserstoffgemisch
vor
der
zentralen
Ölaufarbeitung
dem
schweren
Rohöl
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
16,
characterized
in
that
the
viscosity
of
the
extracted
heavy
crude
oil
is
measured,
and,
depending
on
the
current
measurement
result,
the
amount
of
hydrocarbon
mixture
is
added
in
a
metered
manner
in
order
to
obtain
light
crude
oil.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Viskosität
des
geförderten
schweren
Rohöls
gemessen
und
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Messergebnis
die
Menge
an
Kohlenwasserstoffgemisch
dosiert
zugesetzt
wird,
um
leichtes
Rohöl
zu
erhalten.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that,
when
residual
oils
or
heavy
oils
from
crude
oil
distillation
are
used,
in
particular
with
vacuum
gas
oil
(VGO),
not
only
is
the
biomass
pyrolyzed,
but
the
heavy
oil
is
also
cleaved
at
least
partly,
whereby
shorter-chain
hydrocarbons
are
formed,
and
that
an
additional
creation
of
value
can
be
achieved
in
this
manner
for
the
entire
process.
Überraschenderweise
wurde
festgestellt,
dass
bei
der
Verwendung
von
Rückstandsölen
oder
Schwerölen
aus
der
Erdöldestillation,
insbesondere
bei
Vakuumgasöl
(VGO),
nicht
nur
die
Biomasse
pyrolysiert,
sondern
auch
das
Schweröl
unter
Bildung
von
kürzerkettigen
Kohlenwasserstoffen
zumindest
teilweise
gespalten
wird,
und
dass
auf
diese
Weise
eine
zusätzliche
Wertschöpfung
für
das
gesamte
Verfahren
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
Therefore,
various
possibilities
have
already
been
sought
for
improving
the
transportability
of
heavy
crude
oil,
in
particular
by
decreasing
the
viscosity.
Es
wurde
daher
bereits
nach
verschiedenen
Möglichkeiten
gesucht,
die
Transportfähigkeit
von
schwerem
Rohöl,
insbesondere
durch
Verringerung
der
Viskosität,
zu
verbessern.
EuroPat v2