Translation of "Heating wire" in German
The
ends
of
the
heating
wire
10
protrude
from
beneath
sleeve
6.
Die
Enden
des
Heizdrahtes
10
stehen
unter
der
Muffe
6
hervor.
EuroPat v2
A
heating
wire
is
placed
axially
through
the
glass
capsule,
extending
therefrom
at
both
sides.
Ein
Heizdraht
verläuft
axial
durch
die
Glaskapsel
und
ragt
beidseitig
daraus
hervor.
EuroPat v2
Subsequently,
the
closely
adjacent
parts
of
the
heating
wire
are
welded
to
one
another.
Nachfolgend
werden
die
dicht
aneinander
liegenden
Teile
des
Heizdrahtes
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
This
metal-oxide
semiconductor
is
heated
to
an
upper
temperature
by
a
heating
wire.
Er
wird
durch
einen
Heizdraht
auf
eine
obere
Temperatur
aufgeheizt.
EuroPat v2
Consequently,
the
heating
wire
24
can
be
tensioned
by
turning
the
screw
33.
Damit
läßt
sich
der
Heizdraht
24
durch
Verdrehen
der
Schraube
33
spannen.
EuroPat v2
Connected
to
the
lower
holding
plate
25
are
connections
36
for
the
heating
wire
24.
Mit
der
unteren
Halteplatte
25
sind
Anschlüsse
36
für
den
Heizdraht
24
verbunden.
EuroPat v2
The
heating
wire
is
connected
via
supply
leads
27
to
the
circuit
board.
Der
Heizdraht
ist
über
Versorgungsleitungen
27
mit
der
Leiterplatte
verbunden.
EuroPat v2
Between
the
two
pipe-like
layers,
a
helically
extending
heating
wire
is
provided.
Zwischen
den
beiden
rohrartigen
Lagen
ist
der
wendelförmig
verlaufende
Heizdraht
vorgesehen.
EuroPat v2
Heating
wire
10
has
at
most
a
conventional,
minimal
enamel
finish.
Der
Heizdraht
10
besitzt
allenfalls
einen
üblichen,
minimalen
Lacküberzug.
EuroPat v2
Thus
the
teeth
of
gear
wheels
14
are
no
longer
able
to
deform
heating
wire
10
.
Dann
können
die
Zähne
der
Zahnräder
14
den
Heizdraht
10
nicht
mehr
verformen.
EuroPat v2
Instead
of
the
heating
wire
39,
corresponding
heating
tracks
can
also
be
evaporated
onto
the
window.
Anstelle
des
Heizdrahtes
39
können
auch
entsprechende
Heizbahnen
auf
die
Scheibe
abgedampft
sein.
EuroPat v2
A
heating
wire
9
is
installed
in
grooves
8.
In
die
Rille
ist
ein
Heizdraht
9
eingelegt.
EuroPat v2
In
the
models
L
and
LT
the
heating
plates
have
an
integrated
heating
wire.
Bei
den
Modellen
L
und
LT
verfügen
die
Heizplatten
über
einen
integrierten
Heizdraht.
ParaCrawl v7.1
Convection
furnace
glass
is
affected
by
convective
wind
pressure,
heating
wire
and
roller
heat
conduction.
Konvektionsofenglas
wird
durch
konvektiven
Winddruck,
Heizdraht
und
Walzenwärmeleitung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
An
undulation
may
also
be
expedient
for
the
outermost
heating
wire
9
a.
Auch
für
den
äußersten
Heizdraht
9a
kann
eine
Welle
sinnvoll
sein.
EuroPat v2