Translation of "Heating furnace" in German
The
carrier
3
is
placed
on
the
transport
chain
4
of
a
continuous
heating
furnace
5.
Der
Träger
3
wird
auf
die
Transportkette
4
eines
Durchlaufofens
5
gestellt.
EuroPat v2
Before
heating,
the
furnace
chamber
had
been
flushed
several
times
with
purified
argon
gas.
Vor
dem
Aufheizen
wurde
der
Ofenraum
mehrmals
mit
gereinigtem
Argongas
gespült.
EuroPat v2
Free
spread
is
determined
by
simulation
tests
in
a
heating
furnace.
Die
Festlegung
der
Spreizung
wird
durch
simulierende
Versuche
im
Wärmeofen
ermittelt.
EuroPat v2
During
the
heating
of
the
furnace
the
inert
atmosphere
is
circulated
by
the
fan
38.
Während
der
Erhitzung
des
Ofens
wird
die
Inertatmosphäre
durch
ein
Gebläse
38
umgewälzt.
EuroPat v2
Heating
the
furnace
is
usually
done
by
heating
elements
or
gas
burners.
Heizung
des
Ofens
wird
in
der
Regel
durch
Heizelemente
oder
Gasbrenner
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
heating
of
the
furnace
is
done
via
heating
modules
in
which
the
heating
coils
are
embedded.
Die
Beheizung
des
Ofens
erfolgt
durch
Heizmodule
in
denen
die
Heizwendeln
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
After
curing,
drying
and
heating,
a
furnace
lining
is
formed.
Nach
dem
Erhärten,
Trocknen
und
Aufheizen
entsteht
eine
Ofenauskleidung.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
further
advantageous
in
heating
the
furnace.
Des
Weiteren
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
beim
Aufheizen
des
Ofens
vorteilhaft.
EuroPat v2
They
worsen
heating
of
the
furnace
and
can
lead
to
a
fire.
Sie
verschlimmern
das
Erwärmen
des
Ofens
und
können
zum
Brand
bringen.
ParaCrawl v7.1
They
were
then
placed
in
a
heating
furnace
(310
K).
Sie
wurden
dann
in
einem
Wärmeofen
(310
K)
angeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
When
leaving
the
continuous
heating
furnace
5
through
the
lock
8,
the
composite
metal/ceramic
systems
have
been
cooled
down
to
room
temperature.
Beim
Verlassen
des
Durchlaufofens
5
durch
die
Schleuse
8
sind
die
Metall-Keramik-Verbundsysteme
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
This
parameter
can
therefore
be
directly
used
for
controlling
the
fuel
supply
for
heating
the
cracking
furnace.
Diese
Meßgröße
kann
also
unmittelbar
zur
Regelung
der
Brennstoffzufuhr
für
die
Beheizung
des
Spaltofens
herangezogen
werden.
EuroPat v2