Translation of "Heater control" in German
Digital
timer
and
heater
control,
time
can
be
adjust
based
on
requirement.
Digital-Timer-
und
-heizungssteuerung,
Zeit
kann
sein
justieren
basiert
auf
Anforderung.
CCAligned v1
Heater
line
23
is
connected
to
a
heater
control
unit
49
.
Die
Heizleitung
23
ist
mit
einer
Heizungssteuerung
49
verbunden.
EuroPat v2
The
electric
heater
requires
a
control
panel
and
stones.
Für
einen
elektrischen
Saunaofen
sind
die
Steuerung
und
Steine
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
design
aspects
of
the
label
for
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
in
accordance
with
point
11
of
this
Annex.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
muss
Nummer
11
entsprechen.
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Raumheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
The
design
aspects
of
the
label
for
packages
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
in
accordance
with
point
12
of
this
Annex.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Kombiheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
Nummer
12
entsprechen.
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
packages
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Verbundanlagen
aus
Kombiheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
In
particular,
these
means
comprise
a
heater
and
optionally
control
means
for
controlling
the
temperature
of
the
gas.
Diese
Mittel
umfassen
insbesondere
eine
Heizung
und
optional
Steuermittel
zur
Steuerung
der
Temperatur
des
Gases.
EuroPat v2
V.
indication
of
whether
a
solar
collector,
hot
water
storage
tank,
temperature
control
and/or
supplementary
space
heater
may
be
included
in
the
package
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device;
V.
Angabe,
ob
ein
Sonnenkollektor,
Warmwasserspeicher,
Temperaturregler
und/oder
ein
zusätzliches
Raumheizgerät
in
die
Verbundanlage
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
integriert
werden
kann;
DGT v2019
The
Member
State
authorities
shall
test
one
single
unit
per
heater,
temperature
control,
solar
device,
package
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device,
and
package
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
model
and
provide
the
information
on
the
test
results
to
the
authorities
of
the
other
Member
States.
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
prüfen
eine
einzige
Einheit
je
Modell
des
Heizgerätes,
Temperaturreglers,
der
Solareinrichtung,
der
Verbundanlage
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
sowie
der
Verbundanlage
aus
Kombiheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
und
unterrichten
die
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
von
den
Prüfergebnissen.
DGT v2019
For
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
in
seasonal
space
heating
energy
efficiency
classes
A+++
to
D,
the
last
classes
E
to
G
in
the
A+++
to
G
scale
may
be
omitted.
Bei
Verbundanlagen
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung,
die
hinsichtlich
der
jahreszeitbedingten
Raumheizungs-Energieeffizienz
in
die
Klassen
A+++
bis
D
eingestuft
sind,
können
die
letzten
Klassen
E
bis
G
der
Skala
von
A+++
bis
G
weggelassen
werden.
DGT v2019
For
packages
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
in
seasonal
space
heating
and/or
water
heating
energy
efficiency
classes
A+++
to
D,
the
last
classes
E
to
G
in
the
A+++
to
G
scale
may
be
omitted.
Bei
Verbundanlagen
aus
Kombiheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen,
die
hinsichtlich
der
jahreszeitbedingten
Raumheizungs-Energieeffizienz
und/oder
der
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
in
die
Klassen
A+++
bis
D
eingestuft
sind,
können
die
letzten
Klassen
E
bis
G
der
Skala
von
A+++
bis
G
weggelassen
werden.
DGT v2019
For
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device,
the
technical
documentation
referred
to
in
Article
3(5)(c)
shall
include:
Für
Verbundanlagen
aus
Raumheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
umfassen
die
in
Artikel
3
Absatz
5
Buchstabe
c
genannten
technischen
Unterlagen:
DGT v2019
V.
indication
of
whether
a
solar
collector,
hot
water
storage
tank,
temperature
control
and/or
supplementary
heater,
may
be
included
in
the
package
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device;
V.
Angabe,
ob
ein
Sonnenkollektor,
Warmwasserspeicher,
Temperaturregler
und/oder
ein
zusätzliches
Heizgerät
in
die
Verbundanlage
aus
Kombiheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
integriert
werden
kann;
DGT v2019
The
fiche
for
packages
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
contain
the
elements
set
out
in
Figure
1,
Figure
2,
Figure
3
and
Figure
4,
respectively,
for
evaluating
the
seasonal
space
heating
energy
efficiency
of
a
package
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device,
including
the
following
information:
Das
Datenblatt
für
Verbundanlagen
aus
Raumheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
die
in
Abbildung
1,
Abbildung
2,
Abbildung
3
bzw.
Abbildung
4
dargestellten
Angaben
zur
Bewertung
der
jahreszeitbedingten
Raumheizungs-Energieeffizienz
einer
Verbundanlage
aus
Raumheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
einschließlich
folgender
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
fiche
for
packages
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
shall
contain
the
elements
set
out
in
points
(a)
and
(b):
Das
Datenblatt
für
Verbundanlagen
aus
Kombiheizgeräten,
Temperaturreglern
und
Solareinrichtungen
muss
die
unter
den
Buchstaben
a
und
b
aufgeführten
Angaben
enthalten:
DGT v2019