Translation of "Heat of combustion" in German
If
the
chemical
heat
of
combustion
is
less
than
20
kJ/g:
Die
chemische
Verbrennungswärme
ist
geringer
als
20
kJ/g:
DGT v2019
Transfer
of
the
heat
of
combustion
was
particularly
favourable.
Die
Übertragung
der
Verbrennungswärme
lag
besonders
günstig.
EuroPat v2
The
energy
required
for
this
purpose
is
provided
by
the
heat
of
combustion.
Die
dafür
notwendige
Energie
wird
durch
die
Verbrennungswärme
bereitgestellt.
EuroPat v2
At
least
70%
of
the
heat
of
combustion
can
be
recovered
by
this
method.
Nach
dieser
Methode
kann
mindestens
70%
der
Verbrennungswärme
wiedergewonnen
werden.
EuroPat v2
The
heat
of
combustion
can
be
utilized
for
vaporizing
water.
Die
Verbrennungswärme
kann
zur
Verdampfung
von
Wasser
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
system
is
set
up
to
use
the
waste
heat
of
an
internal
combustion
engine.
Besonders
bevorzugt
ist
das
System
eingerichtet
zur
Nutzung
der
Abwärme
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
heat
of
combustion
is
coupled
via
heat
exchangers
to
steam
generating
means
in
steam
boilers.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Verbrennungswärme
über
Wärmetauscher
mit
Dampferzeugungen
in
Dampfkesseln
gekoppelt.
EuroPat v2
One
third
of
the
heat
of
combustion
is
released
from
the
coolant
to
the
atmosphere.
Ein
Drittel
der
Verbrennungswärme
wird
dabei
vom
Kühlmittel
an
die
Atmosphäre
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Instruments
such
as
the
cone
calorimeter
and
the
OSU
determine
the
effective
heat
of
combustion.
Instrumente,
wie
das
Cone-Calorimeter
und
das
OSU,
bestimmen
die
effektive
Verbrennungswärme.
ParaCrawl v7.1
For
a
composite
aerosol
formulation,
the
chemical
heat
of
combustion
is
the
summation
of
the
weighted
heats
of
combustion
for
the
individual
components,
as
follows:
Bei
einer
zusammengesetzten
Aerosolformulierung
entspricht
die
chemische
Verbrennungswärme
der
Summe
der
gewichteten
Verbrennungswärmen
ihrer
Einzelbestandteile:
DGT v2019
Furthermore,
the
heat
of
combustion
necessary
rapidly
leads
to
heat
build-up
problems
and
thus
also
to
unfavourable
exhaust
values.
Außerdem
führen
die
notwendigen
Verbrennungswärmen
hier
schnell
zu
Wärmestauproblemen
und
damit
auch
zu
ungünstigen
Abgaswerten.
EuroPat v2
The
heat
of
combustion
of
this
process
may
be
simultaneously
employed
for
heating
the
solution
to
be
detoxified.
Die
Verbrennungswärme
dieses
Verfahrens
kann
gleichzeitig
zum
Erhitzen
der
zu
entgiftenden
Lösung
verwendet
werden.
EuroPat v2
During
this
time
period
there
occurs
no
or
a
much
smaller
additional
heat
of
combustion
at
the
gas
sensor
11.
Während
dieser
Zeit
tritt
keine
oder
eine
viel
kleinere
zusätzliche
Verbrennungswärme
am
Gassensor
11
auf.
EuroPat v2
The
grain
is
heated
by
the
heat
of
reaction
during
combustion
of
the
hydrogenous
component
of
the
burner
gas.
Das
Erhitzen
der
Körnung
erfolgt
durch
die
Reaktionswärme
bei
der
Verbrennung
der
wasserstoffhaltigen
Komponente
des
Brenngases.
EuroPat v2
However,
one
particular
disadvantage
that
resulted
was
that
the
heat
absorption
of
the
combustion
chamber
walls,
which
were
designed
as
evaporator
walls,
was
reduced.
Ein
besonderer
Nachteil
war,
dass
dadurch
die
Wärmeaufnahmefähigkeit
der
als
Verdampferwände
ausgelegten
Brennkammerwände
verringert
wurde.
EuroPat v2
The
protective
film
absorbs
the
heat
of
combustion
at
the
surface,
while
underneath
there
is
the
air-excluding
function.
Der
Schutzfilm
nimmt
die
Verbrennungswärme
an
der
Oberfläche
auf,
darunter
bleibt
die
luftabschließende
Funktion
bestehen.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
energy
is
obtained
from
the
waste
heat
of
the
internal
combustion
engine
by
means
of
a
thermoelectric
process.
In
einer
Ausführungsform
wird
die
Energie
aus
der
Abwärme
des
Verbrennungsmotors
mittels
eines
thermoelektrischen
Prozesses
gewonnen.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
energy
for
the
electrolysis
is
obtained
from
waste
heat
of
the
internal
combustion
engine.
In
einer
Variante
wird
eine
Energie
für
die
Elektrolyse
aus
einer
Abwärme
des
Verbrennungsmotors
gewonnen.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
internal
combustion
engine,
thermal
energy
from
the
waste
heat
of
the
internal
combustion
engine
can
also
be
used.
Beim
Betrieb
der
Brennkraftmaschine
kann
zusätzlich
thermische
Energie
aus
der
Abwärme
der
Brennkraftmaschine
genutzt
werden.
EuroPat v2
An
example
is
the
usage
of
exhaust
waste
heat
of
a
combustion
engine,
for
example
in
a
vehicle.
Ein
Beispiel
ist
die
Nutzung
von
Wärmeenergie
von
Abgasen
eines
Verbrennungsmotors,
beispielsweise
von
Fahrzeugen.
EuroPat v2
The
use
of
expanders
for
the
utilization
of
waste
heat
of
internal
combustion
engines
requires
a
complex
design.
Der
Einsatz
von
Expandern
bei
der
Nutzung
von
Abwärme
von
Verbrennungskraftmaschinen
erfordert
eine
komplexe
Konstruktion.
EuroPat v2
The
evaporator
element
30
a
can
be
heated
by
the
heat
of
combustion
generated
in
the
combustion
chamber
44
a
.
Das
Verdampferelement
30a
kann
durch
die
in
dem
Brennraum
44a
entstehende
Verbrennungswärme
geheizt
werden.
EuroPat v2
For
example,
electric
energy
can
additionally
be
produced
from
the
waste
heat
of
internal
combustion
engines
by
means
of
an
ORC
system.
Beispielsweise
kann
aus
der
Abwärme
von
Verbrennungsmotoren
mittels
einer
ORC-Anlage
zusätzlich
elektrische
Energie
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Using
optimized
measuring
setups
and
process
flows,
we
achieve
highest
precision
and
repeat
accuracy
in
the
heat
balancing
of
internal
combustion
engines.
Durch
optimierte
Messaufbauten
und
Prozessabläufe
erreichen
wir
höchste
Präzision
und
Wiederholgenauigkeit
in
der
Wärmebilanzierung
von
Verbrennungsmotoren.
ParaCrawl v7.1