Translation of "Heat accumulator" in German

Such a heat accumulator can be used with particular advantage in space travel.
Ein derartiger Wärmespeicher läßt sich besonders vorteilhaft in der Raumfahrt einsetzen.
EuroPat v2
The clean gas G is heated in the heat accumulator 6.
Das Reingas G wird im Wärmespeicher 6 erwärmt.
EuroPat v2
The sorption reactor 20 consequently also serves as a heat accumulator.
Der Sorptions-Reaktor 20 dient somit auch als Wärmespeicher.
EuroPat v2
Such chemical compounds are designated hereinafter as latent heat accumulator agents.
Derartige chemische Verbindungen werden in diesem Zusammenhang als Latentwärmespeichermittel bezeichnet.
EuroPat v2
Due to their favourable thermodynamic properties salt hydrates and hydroxide hydrates are preferred as latent heat accumulator agents.
Wegen ihrer günstigen thermodynamischen Eigenschaften werden Salzhydrate und Hydroxid-Hydrate als Latentwärmespeichermittel bevorzugt.
EuroPat v2
The latter latent heat accumulator agent has the additional advantage that it does not require a nucleating agent.
Das letztgenannte Latentwärmespeichermittel hat den zusätzlichen Vorteil, daß es keinen Keimbildner benötigt.
EuroPat v2
Even greater efficiency is achieved in conjunction with an external heat accumulator.
Durch die Kombination mit einem externen Wärmespeicher wird ein noch höherer Wirkungsgrad erreicht.
EuroPat v2
In a fifth embodiment of the inventive heat accumulator, illustrated in FIG.
Bei einem fünften Ausfürungsbeispiel des Wärmespeichers, dargestellt in Fig.
EuroPat v2
The heat accumulator of a thermal solar power installation is usually charged by a two point regulator having hysteresis.
Üblicherweise wird der Wärmespeicher einer thermischen Solaranlage durch einen Zweipunktregler mit Hysterese beladen.
EuroPat v2
The same is true for the situation when the heat accumulator 10 must be loaded.
Gleiches geschieht dann, wenn der Wärmespeicher 10 beladen werden soll.
EuroPat v2
Furthermore, the manufacture of the heat accumulator 10 is possible in a simple and cost-effective manner.
Dabei ist die Herstellung des Wärmespeichers 10 einfach und kostengünstig möglich.
EuroPat v2
The heat accumulator 10 can be arranged in any orientation in space.
Der Wärmespeicher 10 kann in beliebiger Ausrichtung im Raum angeordnet werden.
EuroPat v2
The heat accumulator 10 can be arranged in the space in an optional orientation.
Der Wärmespeicher 10 kann in beliebiger Ausrichtung im Raum angeordnet werden.
EuroPat v2
The process is discontinuous and a heat accumulator is required.
Der Vorgang ist diskontinuierlich, folglich ist ein Wärmespeicher erforderlich.
EUbookshop v2
The heat accumulator 16 serves for the intermediate storage of heat energy.
Der Wärmespeicher 16 dient zur Zwischenspeicherung von Wärmeenergie.
EuroPat v2
This allows areally connecting the heat accumulator to the hot side of the thermoelectric device.
Die erlaubt eine Flächige Anbindung des Wärmespeichers an die Heißseite der thermoelektrischen Vorrichtung.
EuroPat v2
Particularly practically, the heat accumulator can comprise a mechanically flexible material.
Besonders zweckmäßig kann der Wärmespeicher ein mechanisch flexibles Material aufweisen.
EuroPat v2
Preferably, heat accumulator 15 or the heat storage plate 16 comprises a mechanically flexible material.
Bevorzugt umfasst Wärmespeicher 15 bzw. die Wärmespeicherplatte 16 ein mechanisch flexibles Material.
EuroPat v2
The holding device is used for fastening, for example in a heating installation or a heat accumulator.
Die Haltevorrichtung dient der Befestigung beispielsweise in einer Heizungsanlage, oder einem Wärmespeicher.
EuroPat v2
The upper area inside the accumulator vessel 3 is not filled with the latent heat accumulator medium.
Der obere Bereich innerhalb des Speicherbehälters 3 ist nicht mit dem Latentwärmespeichermedium gefüllt.
EuroPat v2
The latent heat accumulator medium paraffin in particular has a low thermal conductivity.
Insbesondere das Latentwärmespeichermedium Parafin besitzt eine geringe Wärmeleitfähigkeit.
EuroPat v2
At first only the latent heat accumulator medium in the inner vessel heats up.
Daher erwärmt sich zunächst lediglich das Latentwärmespeichermedium im Innenbehälter.
EuroPat v2

Related phrases

on heat heat accumulation heat through heat no
for heating heat accumulator accumulation of heat heat
accumulated heat is accumulated