Translation of "Heat accumulation" in German
Such
thicker
foam
layers
again
allow
the
known
heat
accumulation
to
occur.
Derartige
dickere
Schaumstoffschichten
führen
daher
wiederum
zu
dem
bekannten
lokalen
Wärmestau.
EuroPat v2
This
heat
accumulation
usually
creates
an
unpleasant
hot
feeling.
Dieser
Wärmestau
bewirkt
ein
zumeist
als
unangenehm
empfundenes
heißes
Gefühl.
EuroPat v2
So-called
heat-accumulation
segments
20
having
feet
23
of
appropriate
configuration
are
hooked
into
these
grooves.
In
diese
Nuten
sind
sogenannte
Wärmestausegmente
20
mit
entsprechend
konfigurierten
Füssen
23
eingehängt.
EuroPat v2
EP-A
1
541
636
discloses
thermoplastic
polymer
compositions
and
moldings
with
low
heat
accumulation.
Die
EP-A
1
541
636
offenbart
thermoplastische
Polymerzusammensetzungen
und
Formteile
mit
geringer
Hitzeakkumulation.
EuroPat v2
The
reduction
in
heat
accumulation
is
achieved
via
an
inorganic
pigment
with
infrared-reflecting
properties.
Die
Verringerung
der
Hitzeakkumulation
wird
durch
ein
anorganisches
Pigment
mit
Infrarot-reflektierenden
Eigenschaften
erzielt.
EuroPat v2
As
a
result,
an
efficiency-increasing
heat
accumulation
can
be
formed
in
the
intermediate
space.
Dadurch
kann
ein
Wirkungsgradsteigernder
Wärmestau
in
dem
Zwischenraum
gebildet
werden.
EuroPat v2
Excessive
heating
due
to
heat
accumulation
is
thus
effectively
prevented.
Ein
übermäßiges
Erwärmen
durch
Wärmestau
ist
somit
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
You
should
also
pay
attention
to
avoid
a
heat
accumulation.
Sie
sollten
dennoch
darauf
achten
einen
Hitzestau
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
air
circulates
and
heat
accumulation
is
avoided.
Die
Luft
kann
unter
dem
Sattel
zirkulieren
und
Hitzestau
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Panty
liners
should
be
breathable
and
prevent
heat
accumulation.
Einlagen
sollten
atmungsaktiv
sein
und
einen
Wärmestau
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
good
ventilation
is
provided
so
no
heat
accumulation
can
arise.
Weiters
ist
für
eine
gute
Belüftung
gesorgt,
sodass
kein
Hitzestau
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Austronet
is
permeable
to
wind-,
air
and
water,
whereby
no
heat
accumulation
can
develop.
Austronet
ist
wind-,
luft-
und
wasserdurchlässig,
womit
kein
Hitzestau
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
baby
blanket
keeps
warm,
is
breathable
without
producing
heat
accumulation.
Die
Babydecke
hält
schön
warm,
ist
atmungsaktiv
ohne
einen
Hitzestau
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
applied
to
rotating
or
guide
blades
as
well
as
to
the
heat
accumulation
segments
of
gas
turbines.
Sie
werden
vor
allem
auf
Lauf-
und
Leitschaufeln
sowie
auf
Wärmestausegmente
von
Gasturbinen
aufgetragen.
EuroPat v2
They
are
applied
especially
to
impeller
and
guide
blades,
as
well
as
to
heat-accumulation
segments
of
gas
turbines.
Sie
werden
vor
allem
auf
Lauf-
und
Leitschaufeln,
sowie
auf
Wärmestausegmente
von
Gasturbinen
aufgetragen.
EuroPat v2
They
are
mainly
applied
to
rotors
and
guide
vanes
as
well
as
heat
accumulation
segments
of
gas
turbines.
Sie
werden
vor
allem
auf
Lauf-
und
Leitschaufeln
sowie
auf
Wärmestausegmente
von
Gasturbinen
aufgetragen.
EuroPat v2
Unpleasant
heat
accumulation
is
thus
avoided
and
the
body
regenerates
itself
and
its
permanent
supply
of
oxygen.
Unangenehmer
Wärmestau
wird
damit
vermieden
und
der
Körper
regeneriert
sich
dank
der
permanenten
Sauerstoffzufuhr.
ParaCrawl v7.1