Translation of "Hearty fare" in German
Anyway,
you
should
stay
away
in
the
future
from
hearty
fare.
Jedenfalls
sollten
Sie
sich
auch
in
Zukunft
von
deftiger
Kost
fernhalten.
ParaCrawl v7.1
South
Tyrolean
cuisine
is
characterized
by
hearty
rural
fare.
Geprägt
ist
die
Südtiroler
Küche
von
der
bäuerlichen
Kost.
ParaCrawl v7.1
Culinary
treats
are
served
up
in
the
restaurant,
ranging
from
hearty
Bavarian
fare
to
light
cuisine.
Im
Restaurant
wird
eine
Vielfalt
an
kulinarischen
Genüssen
geboten,
von
deftig
bayerischer
bis
leichter
Küche.
ParaCrawl v7.1
Belgian
cuisine
is
characterised
by
the
combination
of
French
cuisine
with
the
more
hearty
Flemish
fare.
Die
belgische
Küche
zeichnet
sich
durch
die
Verbindung
der
französischen
Küche
mit
der
eher
deftigen
flämischen
Küche
aus.
WikiMatrix v1
And
because
eating
and
drinking
are
what
keep
body
and
soul
together,
the
people
of
the
Rhön
offer
their
guests
regional
specialities
from
haute
cuisine
to
hearty
fare
in
their
friendly
restaurants.
Und
weil
Essen
und
Trinken
Leib
und
Seele
zusammenhalten,
bieten
die
Rhöner
ihren
Gästen
in
den
gemütlichen
Gasthöfen
regionale
Küche
von
delikat
bis
deftig.
ParaCrawl v7.1
Speaking
of
rustic:
Despite
all
the
atmospheric
colourfulness,
hearty
traditional
Bohemian
fare
still
dominates
Prague
cuisine.
Apropos
rustikal:
Aller
atmosphärischen
Buntheit
zum
Trotz
ist
es
nach
wie
vor
deftige
böhmische
Hausmannskost,
welche
die
Prager
Küche
dominiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
revitalized
district
with
both
a
historic
and
industrial
vibe,
follow
a
foodie
guide
to
some
of
the
city's
best
locally
owned
eateries
to
sample
dishes
ranging
from
gourmet
Midwestern
classic
and
hearty
German
fare
to
microbrews
and
desserts
baked
with
seasonal
produce.
In
diesem
revitalisierten
Viertel
mit
historischer
und
industrieller
Atmosphäre
folgen
Sie
einem
Feinschmeckerführer
zu
einigen
der
besten
lokalen
Restaurants
der
Gegend,
um
Gerichte
von
Gourmetklassikern
aus
dem
mittleren
Westen
und
herzhaften
deutschen
Gerichten
bis
hin
zu
hausgemachten
Mehlspeisen
und
Desserts
mit
saisonalen
Produkten
zu
probieren.
ParaCrawl v7.1
Hearty
homemade
fare
such
as
vegetable
soup,
grilled
chicken
and
bacalhau
at
a
restaurant
attached
to
Porto
Santo’s
one
working
wine-farm.
Währschafte
Hausmannskost
wie
Gemüsesuppe,
grilliertes
Hähnchen
und
Bacalhau
in
einem
Restaurant,
das
an
eine
Weinfarm
in
Porto
Santo
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Mediaeval
Spectacle
-
Held
every
two
years,
this
festival
is
famed
for
its
sword
fighting,
acrobatics,
medieval
costumes
and
hearty
Swiss
fare.
Mittelalterliches
Spektakel
-
findet
alle
zwei
Jahre
wird
dieses
Fest
für
die
Schwertkampf,
Akrobatik
bekannt,
mittelalterlichen
Kostümen
und
herzhafte
Schweizer
Küche.
ParaCrawl v7.1
Our
restaurants
on
and
around
the
Pilatus
offer
hearty,
well-prepared
fare
and
great-tasting
snacks.
In
unseren
Restaurants
um
den
und
auf
dem
Pilatus
verwöhnen
wir
Sie
mit
herzhaften,
exquisiten
Mahlzeiten
und
leckeren
Snacks.
CCAligned v1
You
can
select
either
hearty
fare
(various
types
of
sausages
and
cheeses,
eggs,
etc.)
as
well
as
sweets
(cake,
different
juices,
honey,
butter,
jams,
milk,
etc.)
–
the
right
foundation
for
a
relaxing
holiday
Zur
Auswahl
stehen
sowohl
Herzhaftes
(diverse
Wurst-
und
Käsesorten,
Eier
usw.)
als
auch
Süßes
(Kuchen,
verschiedene
Säfte,
Honig,
Butter,
Marmeladen,
Milch
usw.)
-
die
richtige
Grundlage
für
einen
entspannten
Urlaubstag.
ParaCrawl v7.1
This
hearty
fare
comes
together
with
the
Casale
Blu
pattern
to
create
a
very
special
atmosphere
around
the
family
table.
Herzhafte
Gerichte,
die
in
Verbindung
mit
dem
Casale
Blu
Dekor
eine
ganz
besondere
Atmosphäre
auf
den
heimischen
Familientisch
zaubern.
ParaCrawl v7.1
Should
this
be
a
little
daring
for
you,
Isaan
One
million
Percent
also
serves
up
succulent
grilled
meats
and
other
hearty
fare.
Falls
Ihnen
dies
doch
etwas
zu
waghalsig
erscheint,
bietet
das
Isaan
One
Million
Percent
auch
schmackhafte
Grillfleischspezialitäten
und
andere
herzhafte
Speisen
an.
ParaCrawl v7.1
With
selected
regional
products
and
top-quality
ingredients
we
offer
a
range
of
cuisine
-
from
hearty
traditional
fare
to
delicacies
from
around
the
world.
Mit
ausgesuchten
regionalen
Produkten
und
erstklassigen
Zutaten
bieten
wir
ein
kulinarisches
Repertoire,
das
von
herzhaften
traditionellen
Schmankerl
bis
hin
zu
Delikatessen
aus
aller
Herren
Länder
reicht.
ParaCrawl v7.1
Offering
a
taste
of
Wakayama
home
cooking,
this
restaurant
serves
up
healthy
and
hearty
local
fare,
ideal
for
fueling
up
after
the
ride
from
Kawayu
Onsen.
Dieses
Restaurant
bietet
Ihnen
eine
Kostprobe
der
typischen
Hausmannskost
von
Wakayama
und
serviert
gesunde
und
herzhafte
regionale
Gerichte,
die
sich
ideal
zum
Wiederauftanken
Ihrer
Energie
nach
der
Fahrt
von
Kawayu
Onsen
eignen.
ParaCrawl v7.1
The
menu
features
hearty
country
American
fare
–
mouthwatering
wood
oven
baked
pizzas,
succulent
pork
chop,
sinfully
decadent
chocolate
cake,
and
delicious
applesauce
are
just
some
of
the
stars
on
the
menu.
Auf
der
Speisekarte
findet
sich
herzhafte
amerikanische
Küche
–
leckere
Holzofen-Pizzen,
saftiges
Schweinskotelett,
fast
schon
dekadenter
Schokoladenkuchen
und
köstliche
Apfelsauce
sind
nur
einige
der
Stars
auf
der
Speisekarte.
ParaCrawl v7.1
Highest
quality
culinary
offer
the
hotel
restaurants
offering
both
hearty
and
light
fare
on
their
extensive
menu
.
Höchste
kulinarische
Qualität
bieten
auch
die
Hotel-Restaurants,
die
sowohl
deftige
als
auch
leichte
Kost
auf
ihren
umfangreichen
Speisekarten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
choice
between
refined
international
cuisine
or
hearty
traditional
fare....and
what
could
be
better
than
to
end
an
exciting
day
with
a
tasty
meal
and
a
good
glass
of
wine
at
the
lake?
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
raffinierter
internationaler
Küche
oder
deftiger
Hausmannskost....und
was
gibt
es
Schöneres,
als
bei
einem
leckeren
Essen
und
einem
guten
Glas
Wein
am
See
den
ereignisreichen
Tag
ausklingen
zu
lassen?
ParaCrawl v7.1