Translation of "Heart tissue" in German
The
measured
potential
corresponds
to
the
oxygen
concentration
of
the
blood
or
the
heart
muscle
tissue.
Das
gemessene
Potential
entspricht
der
Sauerstoffkonzentration
des
Blutes
oder
des
Herzmuskelgewebes.
EuroPat v2
The
ablation
catheter
of
the
invention
having
a
plurality
of
poles
is
used
for
the
intracardial
treatment
of
heart
tissue.
Der
erfindungsgemässe
Ablationskatheter
mit
mehreren
Polen
wird
zur
intrakardialen
Behandlung
von
Herzgewebe
verwendet.
EuroPat v2
On
the
left,
we
see
a
tiny
piece
of
beating
heart
tissue
Zur
Linken
sehen
wir
ein
winziges
Stück
schlagendes
Herzgewebe,
ParaCrawl v7.1
Involved
in
the
contraction
of
muscles,
including
heart
tissue.
In
die
Kontraktion
der
Muskeln,
und
insbesondere
des
Herzgewebes,
impliziert.
ParaCrawl v7.1
The
device
contains
a
reservoir
that
attaches
directly
to
the
damaged
heart
tissue.
Das
Gerät
enthält
ein
Reservoir,
das
direkt
an
das
beschädigte
Herzgewebe
ansetzt.
ParaCrawl v7.1
Frozen
heart
tissue
or
cultured
cardiomyocytes
were
comminuted
using
liquid
nitrogen.
Gefrorenes
Herzgewebe
oder
kultivierte
Kardiomyozyten
wurden
unter
Verwendung
von
flüssigem
Stickstoff
zerkleinert.
EuroPat v2
The
positively
inotropic
and
lusitropic
effect
of
S100A1
in
the
heart
tissue
is
to
be
emphasized.
Hervorzuheben
ist
die
positiv
inotrope
und
lusitrope
Wirkung
von
S100A1
im
Herzgewebe.
EuroPat v2
Promotes
repair
of
a
damaged
heart
tissue.
Fördert
die
Reparatur
eines
beschädigten
Herzgewebes.
CCAligned v1
Major
cardiological
diseases
are
caused
by
insufficient
metabolism
and
reduced
circulation
of
heart
muscle
tissue.
Schwere
Herzerkrankungen
werden
durch
Stoffwechselstörungen
und
unzureichende
Durchblutung
des
Herzmuskelgewebes
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Mesenchymal
stem
cells
(MSC)
are
considered
as
promising
cells
for
regeneration
of
heart
tissue.
Mesenchymale
Stammzellen
(MSC)
gelten
als
vielversprechende
Zellen
zur
Regeneration
von
Herzgewebe.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
electrode
can
produce
an
advantageous
distribution
of
current
in
the
heart
tissue.
Auf
diese
Weise
kann
durch
die
Elektrodenvorrichtung
eine
günstige
Stromverteilung
im
Herzgewebe
erhalten
werden.
EuroPat v2
I
was
looking
at
the
victim's
heart
tissue
and
found
severely
depleted
ATP
levels.
Ich
habe
mir
das
Herzgewebe
des
Opfers
angesehen
und
ich
habe
einen
stark
dezimierten
ATP-Spiegel
festgestellt.
OpenSubtitles v2018
I
dissected
his
heart
tissue.
Ich
habe
sein
Herz
seziert.
OpenSubtitles v2018
The
heart
tissue,
brain
vessels
and
skeletal
muscles
are
sensitive
to
the
active
substance.
Das
Herzgewebe,
die
Hirngefäße
und
die
Skelettmuskulatur
sind
gegenüber
der
aktiven
Substanz
empfindlich.
ParaCrawl v7.1
If
the
heart
following
a
heart
attack
is
not
sufficiently
supplied
with
blood,
heart
tissue
dies.
Wird
das
Herz
infolge
eines
Infarktes
nicht
ausreichend
mit
Blut
versorgt,
stirbt
Herzgewebe
ab.
ParaCrawl v7.1
With
the
above-described
structure
of
the
bearing
elements
or
their
bottom
side,
damage
to
the
heart
tissue
is
prevented
to
the
greatest
extent
possible.
Mit
dem
vorstehend
beschriebenen
Aufbau
der
Auflageelemente
bzw.
deren
Unterseite
sind
Beschädigungen
des
Herzgewebes
weitestgehend
verhindert.
EuroPat v2
In
principle,
several
viral
vector
systems
are
suitable
for
carrying
out
a
transfection
of
the
heart
tissue
with
S100
DNA.
Prinzipiell
sind
mehrere
virale
Vektorsysteme
geeignet,
um
eine
Transfektion
des
Herzgewebes
mit
S100
DNA
vorzunehmen.
EuroPat v2
In
addition,
the
proper
balance
is
important
for
the
functioning
of
the
muscles,
heart,
and
nervous
tissue.
Zudem
ist
das
richtige
Verhältnis
wichtig
für
die
Muskelfunktionen,
das
Herz
und
für
das
Nervengewebe.
ParaCrawl v7.1
The
data
show
how
the
contrast
agent
acts
in
healthy
and
damaged
heart
tissue.
Die
Daten
zeigen,
wie
sich
das
Kontrastmittel
in
gesundem
und
geschädigtem
Herzgewebe
verhält.
ParaCrawl v7.1