Translation of "Hearing instruments" in German
People
want
hearing
instruments
that
work
seamlessly
in
their
lives.
Menschen
wollen
Hörsysteme,
die
sich
reibungslos
in
ihr
Leben
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Insert
batteries
into
the
hearing
instruments
and
close
the
battery
doors.
Setzen
Sie
die
Batterien
in
die
Hörsysteme
ein
und
schließen
Sie
die
Batterielade.
ParaCrawl v7.1
Modern
hearing
instruments
exchange
control
data
by
way
of
a
radio
system
which
is
usually
inductive.
Moderne
Hörinstrumente
tauschen
Steuerdaten
über
ein
für
gewöhnlich
induktives
Funksystem
aus.
EuroPat v2
The
smallest
possible
design
is
also
sought
for
most
other
hearing
instruments.
Das
Bestreben
einer
möglichst
kleinen
Bauform
gilt
ebenso
für
die
meisten
anderen
Hörinstrumente.
EuroPat v2
Hearing
instruments
can
be
implemented,
for
example,
as
hearing
aids.
Hörinstrumente
können
beispielsweise
als
Hörgeräte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Hearing
instruments
can
be
embodied
for
instance
as
hearing
devices
to
be
worn
on
or
in
the
ear.
Hörinstrumente
können
beispielsweise
als
am
oder
im
Ohr
zu
tragende
Hörgeräte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Hearing
instruments
can
be
embodied
for
instance
as
hearing
devices.
Hörinstrumente
können
beispielsweise
als
Hörgeräte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Besides
hearing
devices,
hearing
instruments
can
also
be
embodied
as
so-called
tinnitus
maskers.
Hörinstrumente
können
außer
als
Hörgeräte
auch
als
sogenannte
Tinnitus-Masker
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Hearing
instruments,
in
particular
hearing
devices,
are
known
in
various
basic
types.
Hörinstrumente,
insbesondere
Hörgeräte,
sind
in
verschiedenen
grundlegenden
Typen
bekannt.
EuroPat v2
This
actuation
is
very
energy-efficient
and
is
therefore
used
in
hearing
instruments.
Diese
Ansteuerung
ist
sehr
energieeffizient
und
wird
daher
bei
Hörinstrumenten
eingesetzt.
EuroPat v2
Hearing
instruments
can
be
embodied
as
hearing
aids.
Hörinstrumente
können
als
Hörgeräte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Hearing
instruments
can
be
configured
as
hearing
devices
for
example.
Hörinstrumente
können
beispielsweise
als
Hörgeräte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Hearing
instruments
are
usually
operated
with
batteries.
Hörinstrumente
werden
üblicherweise
mit
Batterien
betrieben.
EuroPat v2
Batteries
of
hearing
instruments
are
usually
charged
galvanically
by
way
of
metal
contacts
on
the
device.
Akkus
von
Hörinstrumenten
werden
üblicherweise
galvanisch
über
Metallkontakte
am
Gerät
geladen.
EuroPat v2
Various
basic
types
of
hearing
instruments,
especially
hearing
devices,
are
known.
Hörinstrumente,
insbesondere
Hörgeräte,
sind
in
verschiedenen
grundlegenden
Typen
bekannt.
EuroPat v2
This
kind
of
control
is
very
energy-efficient
and
is
therefore
employed
for
hearing
instruments.
Diese
Ansteuerung
ist
sehr
energieeffizient
und
wird
daher
bei
Hörinstrumenten
eingesetzt.
EuroPat v2
The
aim
of
having
the
smallest
possible
design
also
applies
to
most
other
hearing
instruments.
Das
Bestreben
einer
möglichst
kleinen
Bauform
gilt
ebenso
für
die
meisten
anderen
Hörinstrumente.
EuroPat v2
Aside
from
hearing
devices,
hearing
instruments
can
also
be
embodied
as
so-called
tinnitus
maskers.
Hörinstrumente
können
außer
als
Hörgeräte
auch
als
sogenannte
Tinnitus-Masker
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Different
fundamental
types
of
hearing
instruments,
in
particular
hearing
aids,
are
known.
Hörinstrumente,
insbesondere
Hörgeräte,
sind
in
verschiedenen
grundlegenden
Typen
bekannt.
EuroPat v2
Hearing
instruments
often
have
two-part
or
multi-part
casings
that
are
produced
in
an
injection-molding
process.
Hörinstrumente
weisen
häufig
zweiteilige
oder
mehrteilige
Gehäuse
auf,
die
in
einem
Spritzgussverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
With
the
high
and
individual
packing
density
precisely
in
ITE
hearing
instruments,
hearing-instrument-internal
interference
signal
sources
form
the
main
problem.
Bei
der
hohen
und
individuellen
Packungsdichte
gerade
in
IDO-Hörinstrumenten
sind
Hörinstrument-interne
Störsignalquellen
das
Hauptproblem.
EuroPat v2
With
the
high
and
individual
packing
density,
particularly
in
ITE
hearing
instruments,
hearing-instrument-internal
noise
signal
sources
are
the
main
problem.
Bei
der
hohen
und
individuellen
Packungsdichte
gerade
in
IDO-Hörinstrumenten
sind
Hörinstrument-interne
Störsignalquellen
das
Hauptproblem.
EuroPat v2
Such
problems
with
electroacoustic
hardware
components
may
also
occur
in
other
hearing
instruments
such
as
mobile
telephones.
Derartige
Probleme
an
elektroakustischen
Hardwarekomponenten
können
jedoch
auch
bei
anderen
Hörinstrumenten
wie
z.B.
Mobiltelefonen
auftreten.
EuroPat v2