Translation of "Healthy profit" in German

He gets to enjoy his last days and we get to enjoy a healthy profit, right?
Er kann seine letzten Tage noch genießen und wir bekommen einen ansehnlichen Gewinn, richtig?
OpenSubtitles v2018

Higher volume equates to higher liquidity and thus, greater chances of accruing a healthy profit.
Höhere Volumen entsprechen höhere Liquidität und damit mehr Chancen für einen gesunden Gewinn erwachsen.
ParaCrawl v7.1

Viktor Lenac hopes to keep a healthy profit margin despite fall of income per project.
Viktor Lenac hofft, trotz des Einkommens pro Projekt eine gesunde Gewinnspanne zu halten.
ParaCrawl v7.1

My second point is that we have just got through the failed assembly in Cancún, the failure of which is attributable to the presence in the ministerial conference of certain persons who make a very healthy profit from their own system and are therefore unwilling to do for their national economies something that we would see in a favourable light.
Zweitens: Wir haben gerade die Versammlung von Cancún hinter uns, die gescheitert ist, gescheitert deshalb, weil dort in der Ministerkonferenz teilweise Personen sitzen, die von ihrem eigenen System sehr gut profitieren und deshalb nicht bereit sind, für ihre Volkswirtschaft etwas aus unserer Sicht Positives zu unternehmen.
Europarl v8

Innovation and customer responsiveness in the competitive parcels and express segment was generating healthy growth and profit opportunities.
Innovationen und das Eingehen auf Kundenwünsche in dem durch Wettbewerb gekennzeichneten Paket- und Expressgeschäft führten zu einem gesunden Wachstum und Gewinnchancen.
TildeMODEL v2018

This demonstrates that competition in the Union is not preventing the Union industry from achieving healthy profit margins.
Dies belegt, dass der Wettbewerb in der Union den Wirtschaftszweig der Union nicht davon abhält, solide Gewinnspannen zu erzielen.
DGT v2019

However, a calculation of importers’ post RIP profit levels based on the provided price data showed that the fall in profit would most likely be moderate (by 2 percentage points approximately), resulting in still healthy profit levels overall.
Eine Berechnung ihrer Gewinnspannen nach dem Ende des UZÜ anhand der vorgelegten Preisangaben belegte jedoch, dass der Gewinnrückgang moderat ausfallen dürfte (etwa 2 Prozentpunkte), so dass insgesamt noch immer gesunde Gewinnspannen erzielt würden.
DGT v2019

The one she faked, for public consumption, shows the mill turning a healthy profit.
Das andere, das sie für die Öffentlichkeit gefälscht hat, zeigt, wie das Sägewerk einen gesunden Profit erzielt.
OpenSubtitles v2018

However, in the present case, the Council found, at recital 53 in the contested regulation, that in 1990/1991 the Community industry made a profit of 15.6%, which it described as a 'healthy profit'.
Im vorliegenden Fall habe der Rat jedoch in der 53. Begründungserwägung der streitigen Verordnung festgestellt, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 1990/91 eine als „gesund" bezeichnete Gewinn spanne von 15,6 % erzielt habe.
EUbookshop v2

If a company has generated a healthy profit, but its future profit outlook is bleak, the general valuation also falls, causing the quoted price of the share to fall.
Hat ein Unternehmen zwar einen guten Gewinn erwirtschaftet, aber seine Aussichten auf künftige Gewinne sind schlecht, dann fällt auch die allgemeine Bewertung, sodass der Kurs der Aktie sinkt.
ParaCrawl v7.1

In any event, the proprietors of gambling activities set the payouts at a level which assures a healthy profit margin for themselves.
Auf jeden Fall stellen die Eigentümer der spielenden Tätigkeiten die Subventionen auf einem Niveau ein, das einer gesunden Gewinnspanne für selbst versichert.
ParaCrawl v7.1

It goes without saying that the retailers accepted this difficult transport not out of charity but because they wanted to earn a healthy profit.
Es versteht sich von selbst, dass die Einzelhändler diesen mühsamen Transport nicht aus reiner Menschenliebe auf sich nahmen, sondern um Gewinn zu machen.
ParaCrawl v7.1

Grain is the new gold for multinationals eager to move valuable cargo for a healthy profit.
Getreide ist das neue Gold für multinationale Unternehmen gerne wertvolle Fracht für einen gesunden Gewinn zu bewegen.
CCAligned v1

Its accounts showed a healthy profit of €300 million just before launch when in fact it was haemorrhaging losses.
Vor dem Start wiesen die Bücher der Bank einen gesunden Gewinn von 300 Millionen Euro aus, obwohl sie in Wahrheit massive Verluste schrieb.
ParaCrawl v7.1

One of the nice sides to this slot is you can win on multiple paylines with each spin and as the game offers bigger payouts than many it can return a healthy profit in no time.
Eines der schönen Seiten an diesem slot ist, Sie können gewinnen Sie auf mehreren Gewinnlinien bei jedem spin und das Spiel bietet größere Auszahlungen als viele es zurückkehren kann, einen gesunden Gewinn in kürzester Zeit.
ParaCrawl v7.1

You get a bit of help to make sure that you'll get a healthy profit from them, including the permanent presence of a stacked wild on the first reel, plus the possibility to win when you have as little as two symbols.
Sie bekommen ein bisschen helfen, um sicherzustellen, dass Sie'll erhalten eine gesunde profitieren von Ihnen, einschließlich der ständigen Präsenz des gestapelten wild auf der ersten Walze, sowie die Möglichkeit, zu gewinnen, wenn Sie so wenig wie zwei Symbole.
ParaCrawl v7.1

Although Coca-Cola Iberian Partners is financially healthy with a profit of €900 million and with €3 billion turnover, the company wants to "consolidate" its operations by "centralizing production" through implementing compulsory redundancies and making regular requests for enhanced flexibility.
Obschon Coca-Cola Iberian Partners finanziell gesund ist und einen Gewinn von 900 Millionen Euro und einen Umsatz von 3 Milliarden Euro erzielt hat, will das Unternehmen seinen Geschäftsbetrieb “konsolidieren”, indem es Zwangsfreisetzungen durchführt und regelmäßig Forderungen nach größerer Flexibilität stellt.
ParaCrawl v7.1

Goals like a stable business development, a healthy profit, growth, because it is fun, etc are secondary goals that should be self-evident.
Ziele, wie stabile wirtschaftliche Entwicklung, gesunde Profitabilität, Wachstum, weil es Spaß macht usw. sind eigentlich selbstverständliche Sekundärziele.
ParaCrawl v7.1

He should make a healthy profit now, prepare the next business transactions.
Es galt, Gewinn zu machen, sich den Profit zu sichern, den nächsten Handel vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

The purpose of shill bidding is to buy merchandise at an artificially low price which can then be resold for a healthy profit.
Der Zweck des Shillbietens ist, Waren zu einem künstlich niedrigen Preis zu kaufen, der für einen gesunden Profit dann wiederverkauft werden kann.
ParaCrawl v7.1

Allianz in Asia Pacific posted healthy operating profit in the first half of 2016, demonstrating portfolio resilience and strength in its core distribution channels, even as market conditions continued to be challenging.
Die Allianz im Raum Asien-Pazifik verbuchte im ersten Halbjahr 2016 ein solides operatives Ergebnis und stellte damit trotz der andauernden schwierigen Marktbedingungen die Widerstandsfähigkeit ihres Portfolios und ihre Stärke bei der Bedienung ihrer Hauptvertriebskanäle unter Beweis.
ParaCrawl v7.1

The natural odds of the games, as well as poor player choices gives honest casinos a healthy and enduring profit.
Die natürlichen Vorteile der Spiele, sowie schlechte Spielerwahlen gibt ehrlichen casinos einen gesunden und aushaltenen Profit.
ParaCrawl v7.1