Translation of "Health related products" in German
This
website
may
contain
references
to
health-related
products
and/or
services.
Diese
Website
kann
Hinweise
auf
gesundheitsbezogene
Produkte
und
/
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
when
procuring
health-related
products,
you
should
only
use
proven
distribution
channels.
Beachten
Sie,
dass
Sie
bei
der
Beschaffung
gesundheitsbezogener
Produkte
nur
bewährte
Vertriebswege
verwenden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
present
day
health-related
companies
tend
to
be
overfilled
with
health-related
medicines
and
products.
Die
heutigen
gesundheitsbezogenen
Unternehmen
neigen
dazu,
mit
gesundheitsbezogenen
Medikamenten
und
Produkten
überfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Public
authorities
and
stakeholders
sometimes
claim
that,
for
environmental
and
health
related
reasons,
certain
products
would
necessarily
have
to
be
or
ought
to
be
sourced
locally.
Behörden
und
sonstige
Beteiligte
fordern
mitunter,
dass
bestimmte
Produkte
aus
Gründen
des
Umwelt-
und
Gesundheitsschutzes
lokal
beschafft
werden
müssen
bzw.
sollten.
TildeMODEL v2018
Hence
health-related
services
and
products
are
growth
markets
worldwide
and
offer
a
potential
for
Europe's
well-
established
pharmaceutical
industry.
Daher
stellen
Gesundheitsdienstleistungen
und
-produkte
weltweit
Wachstumsmärkte
dar
und
bergen
beträchtliches
Potenzial
für
die
etablierte
europäische
Arzneimittelindustrie.
TildeMODEL v2018
Such
a
market
presupposes
a
very
significant
supporting
policy
(technical
and
health-related
specifications
of
products,
modernisation
and
reorientation
of
certain
sectors,
modernisation
of
firms
involved
in
the
processing
and
marketing
of
agricultural
products,
etc.)
Ein
solcher
Markt
setzt
allerdings
eine
sehr
umfangreiche
begleitende
Politik
voraus
(technische
Normen
und
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugnisse,
Modernisierung
und
Umgestaltung
bestimmter
Sektoren,
Modernisierung
der
Unternehmen,
die
Agrarerzeugnisse
verarbeiten
und
vermarkten
usw.)
(Korb
2).
TildeMODEL v2018
Services
concerned
with
medicaments,
prostheses,
medical
appliances
and
equipment
and
other
health-related
products
obtained
by
individuals
or
households,
either
with
or
without
a
prescription,
usually
from
dispensing
chemists,
pharmacists
or
medical
equipment
suppliers.
Dienste
im
Zusammenhang
mit
rezeptpflichtigen
oder
-freien
Medikamenten,
Prothesen,
medizinischen
Geräten
und
Ausrüstungen
sowie
anderen
gesundheitsbezogenen
Produkten,
die
Einzelpersonen
oder
Haushalte
in
der
Regel
von
Apotheken,
Pharmazeuten
oder
Anbietern
medizinischer
Geräte
beziehen.
DGT v2019
Legislation
relating
to
the
free
movement
of
goods
and
services
covers
health-related
products,
such
as
pharmaceuticals,
medical
devices,
health
insurance,
and
also
food,
alcohol
and
tobacco.
Unter
die
Vorschriften
über
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
fallen
auch
gesundheitsrelevante
Erzeugnisse
wie
Arzneimittel,
Medizinprodukte,
Lebensmittel,
Alkohol
und
Tabak
sowie
Krankenversicherungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Other
key
actions
under
the
5th
framework
programme
include
research
into
health-related
innovative
products
and
processes,
with
particular
reference
to
molecular
engineering
for
antibiotic
preparations,
for
both
human
and
animal
use.
Rahmenprogramms
sind
u.a.
die
Forschung
zu
gesundheitsrelevanten
innovativen
Produkten
und
Prozessen
mit
besonderer
Berücksichtigung
von
Molekularmanipulation
für
antibiotische
Zubereitungen
zur
Anwendung
sowohl
beim
Menschen
als
auch
beim
Tier.
TildeMODEL v2018
This
group
covers
medicaments,
prostheses,
medical
appliances
and
equipment
and
other
health-related
products
purchased
by
individuals,
either
with
or
without
a
prescription,
usually
from
dispensing
chemists,
pharmacists
or
medical
equipment
suppliers.
Die
hier
eingeordneten
Erzeugnisse,
Mittel
und
Apparate
umfassen
Arzneimittel,
Prothesen,
medizinische
Geräte
und
Ausrüstungen
sowie
andere
gesundheitsrelevante
Produkte,
die
von
Einzelpersonen
-
entweder
auf
Rezept
oder
rezeptfrei
-
in
Apotheken,
Drogerien
bzw.
in
Sanitätshäusern
gekauft
werden.
EUbookshop v2
The
group
includes
the
medicaments,
prostheses,
medical
appliances
and
equipment
and
other
health-related
products
supplied
to
out-patients
by
such
practitoners
and
auxiliaries.
In
dieser
Abteilung
werden
die
Arzneimittel,
Prothesen,
therapeutischen
Mittel
und
Apparate
sowie
andere
gesundheitsrelevante
Erzeugnisse
erfaßt,
die
von
dem
oben
genannten
Personenkreis
an
ambulante
Patienten
ausgegeben
werden.
EUbookshop v2
We
develop
and
produce
health-related
products
for
mothers
and
children,
as
well
as
for
adults
and
senior
citizens.
Wir
entwickeln
und
produzieren
Produkte
rund
um
die
Gesundheit
von
Mutter
und
Kind,
aber
auch
für
Erwachsene
und
Senioren.
CCAligned v1
Healthcare
research
is
the
scientific
study
of
the
supply
of
individuals
and
the
population
with
health-related
products
and
services
under
everyday
conditions.
Versorgungsforschung
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Versorgung
von
Einzelnen
und
der
Bevölkerung
mit
gesundheitsrelevanten
Produkten
und
Dienstleistungen
unter
Alltagsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Over
200
companies
and
organizations
participated
in
the
event
to
showcase
their
health-related
products.
Über
200
Gesellschaften
und
Organisationen
beteiligten
sich
an
der
Veranstaltung,
um
ihre
gesundheitsbezogenen
Produkte
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Tweet
Thedailyposeted.com
is
a
deceptive
website
which
provides
computer
users
with
links
to
several
commercial
websites
promoting
skincare
and
health-related
products.
Gefälschte
Warnmeldungen
Tweet
Thedailyposeted.com
ist
eine
betrügerische
Website
bietet
Computer-Nutzer
mit
Links
zu
mehreren
kommerziellen
Websites,
Hautpflege
und
gesundheitsbezogene
Produkte
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
different,
complementary
methods
to
evaluate
the
environmental
and
health-related
properties
of
products
throughout
the
product
life
cycle.
Für
die
Bewertung
der
Umwelt-
und
Gesundheitseigenschaften
von
Produkten
entlang
des
Produktlebenszyklus
gibt
es
verschiedene
Methoden,
die
einander
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
section
of
healthy
gifts,
in
which
we
have
selected
various
types
of
health-related
products.
Entdecken
Sie
unsere
Rubrik
gesunde
geschenke,
in
denen
wir
verschiedene
Arten
von
gesundheitsbezogenen
Produkten
ausgewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
health
care
research
is
the
scientific
investigation
under
everyday
conditions
of
how
individuals,
specific
groups
of
patients
and
the
general
population
are
supplied
with
health-related
measures,
products
and
services.
Gegenstand
der
Versorgungsforschung
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Versorgung
von
Individuen,
spezifischen
Patientengruppen
und
der
Gesamtbevölkerung
mit
gesundheitsrelevanten
Maßnahmen,
Produkten
und
Dienstleistungen
unter
Alltagsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
healthcare
research
is
the
scientific
investigation
of
the
care
of
individuals,
specific
patient
groups
and
the
general
population
with
health-related
measures,
products
and
services
under
everyday
conditions.
Gegenstand
der
Versorgungsforschung
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Versorgung
von
Individuen,
spezifischen
Patientengruppen
und
der
Gesamtbevölkerung
mit
gesundheitsrelevanten
Maßnahmen,
Produkten
und
Dienstleistungen
unter
Alltagsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Subject
of
the
health
services
research
is
the
scientific
study
of
the
supply
of
individuals
and
populations
with
health
related
methods,
products
and
services
under
everyday
conditions.
Gegenstand
der
Versorgungsforschung
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Versorgung
von
Einzelnen
und
der
Bevölkerung
mit
gesundheitsrelevanten
Maßnahmen,
Produkten
und
Dienstleistungen
unter
Alltagsbedingungen.
ParaCrawl v7.1