Translation of "Health profile" in German
The
result
displayed
here
represents
your
current
health
profile.
Das
hier
angezeigte
Ergebnis
entspricht
Ihrem
aktuellen
Gesundheitsprofil.
CCAligned v1
Your
personal
health
profile
is
the
basis
for
individual
health
recommendations.
Dein
persönliches
Profil
ist
die
Basis
für
individuelle
Gesundheitsempfehlungen.
CCAligned v1
The
results
can
be
used
to
create
a
health
profile,
to
monitor
nutrition
or
for
fitness
control,
for
example.
Die
Ergebnisse
lassen
sich
beispielsweis
zur
Erstellung
eines
Gesundheitsprofils,
zur
Ernährungsüberwachung
oder
zur
Fitnesskontrolle
nutzen.
EuroPat v2
Representatives
from
the
city
of
Lidingö
were
there
and
talked
about
the
island’s
new
health
profile.
Vertreter
der
Stadt
Lidingö
waren
dort
und
sprachen
über
das
neue
Gesundheitsprofil
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
the
city
of
Lidingö
were
there
and
talked
about
the
island's
new
health
profile.
Vertreter
der
Stadt
Lidingö
waren
dort
und
sprachen
über
das
neue
Gesundheitsprofil
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
harmonisation
of
the
internal
market
for
biocidal
products
and
the
enhancement
of
competitiveness
and
innovation
will
be
strengthen
by
having
a
coherent
approach
to
the
treatment
of
applications
submitted
by
industry,
by
simplifying
procedures
for
the
authorisation
of
products,
and
by
encouraging
the
development
of
‘new’
substances
and
products
having
a
better
public
health
or
environmental
profile,
so
as
to
enable
Europe
to
compete
better
with
its
international
competitors,
and
bring
about
the
greater
availability
of
substances
or
products
with
lower
risks.
Der
Binnenmarkt
für
Biozidprodukte
lässt
sich
noch
weiter
harmonisieren
und
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
lassen
sich
noch
weiter
verbessern,
wenn
ein
kohärenter
Ansatz
für
die
Behandlung
der
von
der
Industrie
eingereichten
Anträge
geschaffen
wird
und
die
Verfahren
für
die
Produktzulassung
vereinfacht
werden
und
die
Entwicklung
„neuer“
Stoffe
und
Produkte
mit
besserem
Gesundheits-
und
Umweltprofil
so
gefördert
wird,
dass
Europa
in
der
Lage
ist,
seine
internationale
Wettbewerbsposition
zu
verbessern,
und
Stoffe
oder
Produkte
mit
weniger
Risiken
auf
dem
Markt
leichter
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
The
harmonisation
of
the
internal
market
for
biocidal
products
and
the
enhancement
of
competitiveness
and
innovation
will
be
strengthened
by
having
a
coherent
approach
to
the
treatment
of
applications
submitted
by
industry,
by
simplifying
procedures
for
the
authorisation
of
products,
and
by
encouraging
the
development
of
‘new’
substances
and
products
having
a
better
public
health
or
environmental
profile,
so
as
to
enable
the
European
Union
to
compete
better
with
its
international
competitors,
and
bring
about
the
greater
availability
of
substances
or
products
with
lower
risks.
Der
Binnenmarkt
für
Biozidprodukte
lässt
sich
noch
weiter
harmonisieren
und
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
lassen
sich
noch
weiter
verbessern,
wenn
ein
kohärenter
Ansatz
für
die
Behandlung
der
von
der
Industrie
eingereichten
Anträge
geschaffen
wird,
die
Verfahren
für
die
Produktzulassung
vereinfacht
werden
und
die
Entwicklung
„neuer“
Stoffe
und
Produkte
mit
besserem
Gesundheits-
und
Umweltprofil
so
gefördert
wird,
dass
Europa
in
der
Lage
ist,
seine
internationale
Wettbewerbsposition
zu
verbessern,
und
Stoffe
oder
Produkte
mit
weniger
Risiken
auf
dem
Markt
leichter
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
To
encourage
the
use
of
products
with
a
more
favourable
environmental
or
human
or
animal
health
profile,
it
is
appropriate
to
provide
for
simplified
authorisation
procedures
for
such
biocidal
products.
Um
die
Verwendung
von
Biozidprodukten
mit
einem
günstigeren
Profil
für
die
Umwelt
oder
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
zu
fördern,
ist
es
angezeigt,
vereinfachte
Zulassungsverfahren
für
diese
Biozidprodukte
vorzusehen.
DGT v2019
In
order
to
encourage
the
use
of
low-risk
biocidal
products
with
more
favourable
environmental
or
human
health
profile
compared
to
other
biocidal
products,
it
should
be
allowed
to
authorise
low-risk
biocidal
products
without
prior
approval
of
the
active
substances
contained
therein.
Um
die
Verwendung
von
Biozidprodukten
mit
niedrigem
Risikopotenzial
und
einem
im
Vergleich
zu
anderen
Biozidprodukten
günstigeren
Umwelt-
oder
Gesundheitsprofil
zu
fördern,
sollten
Biozidprodukte
mit
niedrigem
Risikopotenzial
ohne
vorherige
Genehmigung
der
darin
enthaltenen
Wirkstoffe
zugelassen
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
to
improve
the
authorisation
process
of
biocidal
products
as
well
as
to
promote
innovation
and
the
development
of
new
products
with
better
health
or
environmental
profile,
it
is
proposed
that
certain
products
–
those
containing
new
active
substances
or
those
presenting
a
low
risk
–
will
be
authorised
directly
at
the
Community
level
at
the
choice
of
the
applicant.
Um
den
Prozess
der
Zulassung
von
Biozidprodukten
zu
verbessern
und
Innovation
sowie
die
Entwicklung
neuer
Produkte
mit
besserem
Gesundheits-
und
Umweltprofil
zu
fördern,
wird
außerdem
vorgeschlagen,
bestimmte
Produkte
–
die
neue
Wirkstoffe
enthalten
oder
ein
niedriges
Risikopotenzial
aufweisen
-
auf
Wunsch
des
Antragstellers
direkt
auf
Gemeinschaftsebene
zuzulassen.
TildeMODEL v2018
Track
your
personal
health
in
a
profile
that
includes
medical
ID,
organ
donation
status,
health
records
accounts,
and
connected
apps
and
devices.
Verfolge
deine
persönliche
Gesundheit
in
einem
Profil,
das
deinen
Notfallpass,
deinen
Organspenderstatus,
deine
aufgezeichneten
Gesundheits
daten
und
verbundene
Apps
und
Geräte
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
social
security
institution
supports
a
workplace
review
to
identify
existing
structures
and
activities
which
support
workplace
health
promotion
and
develop
a
health
profile
of
the
target
population.
Der
Träger
der
sozialen
Sicherheit
unterstützt
eine
Überprüfung
des
Arbeitsplatzes,
um
die
bestehenden
Strukturen
und
Tätigkeiten
zur
Gesundheitsförderung
am
Arbeitsplatz
zu
ermitteln
und
ein
Gesundheitsprofil
der
Zielgruppe
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
public
health
intelligence
profile
describes
the
trends
and
patterns
of
births
and
maternal
health
in
Islington
and
Camden.
Diese
öffentliche
Gesundheit
Intelligence
Profil
beschreibt
die
Tendenzen
und
Strukturen
der
Geburten
und
der
Gesundheit
von
Müttern
in
Camden
und
Islington
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Muscular
fitness,
speed
and
agility
were
found
to
have
a
positive
effect
on
skeletal
health,
such
as
increased
bone
density.1
This
and
many
other
studies
highlight
the
pivotal
role
of
physical
activity
in
both
increasing
physical
fitness
and
improving
the
health
profile
of
youngsters.
Wie
beobachtet
werden
konnte,
wirken
sich
Muskelfitness,
Schnelligkeit
und
Agilität
auch
auf
die
Skelettgesundheit,
z.B.
eine
höhere
Knochendichte,
positiv
aus.1
Diese
und
viele
andere
Studien
unterstreichen
somit
die
entscheidende
Rolle,
die
körperliche
Aktivität
sowohl
für
die
Steigerung
der
Fitness
als
auch
für
eine
Verbesserung
des
Gesundheitsprofils
junger
Menschen
spielt.
ParaCrawl v7.1
Food
producers
will
recognise
this
trend
and
launch
DNA
compatible
food
products
that
match
our
individual
health
profile
and
our
genetic
code.
Diesen
Trend
erkennen
in
Zukunft
auch
Lebensmittelhersteller
und
bringen
DNA-gerechte
Ernährung
auf
den
Markt,
die
unserem
individuellen
Gesundheitsprofil
und
genetischen
Code
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
two
internal
DS
Smith
die
makers,
we
are
constantly
looking
for
products
which
also
have
a
health
&
safety
profile.
Als
einer
von
zwei
internen
DS
Smith
Stanzformenherstellern
sind
wir
ständig
auf
der
Suche
nach
Produkten,
die
den
hohen
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
These
measures
include
the
Audi
Checkup,
in
which
a
personalised
health
profile
is
created
for
each
employee.
Dazu
gehört
zum
Beispiel
auch
der
Audi
Checkup,
bei
dem
für
jeden
Mitarbeiter
ein
individuelles
Gesundheitsprofil
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Fire
protection:
Clariant
introduces
highly-stable,
non-halogenated
flame
retardants
with
an
excellent
environmental
and
health
profile
that
pass
the
highest
fire
safety
standards.
Brandschutz:
Clariant
präsentiert
hochstabile,
nicht
halogenierte
Flammschutzmittel
mit
einem
hervorragenden
umwelt-
und
gesundheitsverträglichen
Profil,
die
selbst
höchste
Standards
in
puncto
Brandsicherheit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Estonia
does
not
share
health
data
with
third
parties,
and
citizens
have
the
right
to
prevent
the
disclosure
of
certain
items
in
their
health
profile
–
but
this
only
applies
until
the
next
data
leak.
Estland
gibt
Gesundheitsdaten
noch
nicht
an
Dritte
weiter,
der
Bürger
kann
auch
grundsätzlich
die
Weitergabe
bestimmter
Einträge
in
seinem
Gesundheitsprofil
blockieren
–
aber
nur
bis
zum
nächsten
Datenleck.
ParaCrawl v7.1
The
guidance
covers
22
indicators
grouped
into
3
sections:
population
profile,
health
and
social
care
systems,
and
social
portrait,
indicating
wider
determinants
of
health
and
empowerment.
Der
Leitfaden
umfasst
22
Indikatoren,
die
auf
drei
Sektionen
verteilt
sind:
auf
ein
Bevölkerungsprofil,
auf
ein
Profil
der
Gesundheits-
und
Sozialsysteme
und
auf
ein
Sozialportrait,
das
die
weiter
gefassten
Determinanten
von
Gesundheit
und
Selbsthilfe
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
are
performance
without
compromise,
proven
cost
effectiveness,
plus
a
strong
environmental
and
human
health
profile.
Die
Kriterien
sind
Leistung
ohne
Kompromisse,
erwiesene
Kostengünstigkeit
und
ein
starkes
Profil
im
Hinblick
auf
Umwelt
und
Gesundheit
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1