Translation of "Health and safety management system" in German
Maintenance
tasks
and
their
health
and
safety
aspects
should
be
an
integral
part
of
a
company’s
comprehensive
health
and
safety
management
system,
including
all
the
elements
mentioned
above.
Die
Präventionsmaßnahmen
können
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Gefährdungsbeurteilung
festgelegt
und
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
A
good
health
and
safety
management
system
prevents
accidents
by:
Ein
gutes
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsmanagementsystem
verhütet
Unfälle
durch:
EUbookshop v2
A
well-established
occupational
health
and
safety
management
system
facilitates
safe,
modern
working
conditions.
Ein
fundiertes
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagement
ermöglicht
sichere
und
modere
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Management
is
in
charge
of
the
Health
and
Safety
Management
System.
Die
Geschäftsführung
übernimmt
persönliche
Verantwortung
für
das
Arbeitsschutzgesetz-
Management-
System.
ParaCrawl v7.1
Voith
works
in
accordance
with
a
central,
globally
valid
health,
safety
and
environmental
management
system.
Voith
arbeitet
nach
einem
zentralem,
weltweit
gültigem
Arbeits-,
Gesundheits-
und
Umweltschutzmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
an
integrated
quality,
environmental,
health
and
safety
management
system.
Wir
haben
ein
integriertes
Führungssystem
eingeführt,
welches
Qualität,
Umwelt
sowie
Gesundheit
und
Sicherheit
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Our
occupational
health
and
safety
management
system
(AMS)
is
certified
in
accordance
with
NFL
ILO
OSH
2001
in
the
current
state.
Unser
Arbeitsschutzmanagementsystem
(AMS)
ist
nach
NFL
ILO
OSH
2001
im
aktuellen
Stand
zertifiziert.
CCAligned v1
How
effective
and
efficient
is
your
HSE
(health,
safety
and
environment)
management
system?
Wie
effektiv
und
effizient
ist
Ihr
HSE-Managementsystem
(Gesundheitsschutz,
Arbeitssicherheit,
Umweltmanagement)?
ParaCrawl v7.1
Also
the
ISO
14001
was
completed
environmental
management
system-
and
OHSAS
18001
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
Certification
of
our
foundry.
Ebenfalls
wurde
auch
die
ISO
14001
Umweltmanagementsystem-
und
OHSAS
18001
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz-Managementsystem-Zertifizierung
unserer
Gießerei
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
health
and
occupational
safety
management
system
is
certified
by
SRAC-
Romania
since
February
2009.
Das
Managementsystem
für
Gesundheit
und
Arbeitssicherheit
ist
ab
Februar
2009
von
der
SRAC-Rumänien
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
As
an
employer,
you
have
a
responsibility
to
make
sure
they
work
safely
by
providing
a
good
health
and
safety
management
system
which
protects
everyone.
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
dass
junge
Menschen
im
Rahmen
eines
guten
Managementsystems
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
sicher
arbeiten
können.
EUbookshop v2
We
have
implemented
the
ISO
9001
Quality
Management
System,
the
Environmental
Management
System
ISO
14001,
the
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
PN-N
18001,
and
the
Hygiene
+
Management
System.
Wir
haben
das
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001,
das
Umweltmanagementsystem
ISO
14001,
das
Arbeitsschutzmanagementsystem
PN-N
18001,
das
Hygienemanagementsystem
+
implementiert.
CCAligned v1
At
present,
we
have
more
than
100
workers,and
company
have
successfully
passed
the
certification
of
ISO
9001
quality
management
system,
ISO
14001
environmental
management
system
and
OHSAS
18001
occupational
health
and
safety
management
system.
Derzeit
haben
wir
mehr
als
100
Mitarbeiter,
und
das
Unternehmen
hat
die
Zertifizierung
des
Qualitätsmanagementsystems
ISO
9001,
des
Umweltmanagementsystems
ISO
14001
und
des
Arbeitsschutzmanagementsystems
OHSAS
18001
erfolgreich
bestanden.
CCAligned v1
On
the
basis
of
the
well-established
quality
system,
Occupational
Health,
Safety
and
Environmental
Management
system
is
adopted
as
our
object
to
fulfill
the
commitment
from
the
customers
and
for
maintaining
a
long-term
benefit
Auf
der
Grundlage
der
etablierten
Qualitätsmanagement-System
ist
Gesundheitsschutz,
Sicherheit
und
Umwelt-Management-System
als
unser
Objekt
zur
Erfüllung
der
Verpflichtungen
von
den
Kunden
und
für
die
Aufrechterhaltung
eines
langfristigen
Nutzen
angenommen.
CCAligned v1
We
comply
with
the
quality,
environment,
occupational
health
and
safety
management
system
rules
and
develop
them
continuously.
Wir
halten
uns
an
die
Regeln
des
Qualitäts-,
Umwelt-,
Gesundheits-
und
Sicherheits-
managementsystems
und
entwickeln
diese
kontinuierlich
weiter.
CCAligned v1
The
occupational
health
and
safety
management
system
(OHSMS)
is
the
series
of
organisational
structures,
responsibilities,
practices,
procedures
and
resources
used
to
establish
and
implement
the
health
and
safety
policy
at
each
of
the
companies
in
the
group.
Das
Managementsystem
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
setzt
sich
aus
einer
Gesamtheit
von
Organisationsstrukturen,
Verantwortlichkeiten,
Methoden,
Verfahren,
Prozessen
und
Ressourcen
zusammen,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitspolitik
eines
jeden
Unternehmens
der
Gruppe
zu
bestimmen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
training
has
been
designed
to
equip
participants
with
the
knowledge
and
skills
needed
to
assess
and
report
on
the
conformance
and
effective
implementation
of
an
occupational
health
and
safety
management
system.
Dieses
Training
wurde
so
gestaltet,
dass
die
Teilnehmer
mit
dem
Wissen
und
den
Fertigkeiten
ausgestattet
werden,
die
nötig
sind,
um
die
Einhaltung
und
die
effektive
Implementierung
eines
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagementsystems
zu
überprüfen
und
um
darüber
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
power
plant
obtained
certification
in
accordance
with
the
OHSAS
18001:2007
regulation,
which
mandates
the
continual
improvement
of
its
health
and
safety
management
system.
Im
Jahr
2014
erhielt
das
Kraftwerk
die
Zertifizierung
nach
OHSAS
18001:2007,
die
eine
kontinuierliche
Verbesserung
des
Arbeitsschutzmanagementsystems
verlangt.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
improve
our
health
and
safety
management
system
It
is
our
objective
to
continuously
improve
our
health
and
safety
system
with
the
ultimate
goal
to
maintain
and,
if
possible,
to
strengthen
the
health,
work
satisfaction
and
efficiency
of
our
employees.The
effectiveness
of
decisions
made
and
measures
implemented
are
reviewed
on
a
regular
basis.
Wir
verbessern
kontinuierlich
unser
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagement
system
Ziel
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
des
betrieblichen
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzes
vor
dem
Hintergrund,
die
Gesundheit,
Arbeitszufriedenheit
und
Leistungsfähigkeit
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
zu
erhalten
und
nach
Möglichkeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1