Translation of "Headline inflation" in German

The result of this relative price shift is headline inflation.
Das Ergebnis dieser relativen Preisverschiebung ist die tatsächliche Inflation.
News-Commentary v14
Headline inflation has recently hovered just above two percent.
Die Inflation pendelte jüngst knapp über zwei Prozent.
TildeMODEL v2018
Headline inflation reached almost 4% in mid-2008, but is now easing.
Die Headline-Inflation von knapp 4 % Mitte 2008 lässt mittlerweile nach.
TildeMODEL v2018
Headline inflation amounted to 2.4 % in the same period.
Die Inflationsrate betrug im gleichen Zeitraum 2,4 %.
TildeMODEL v2018
Headline inflation fluctuated significantly in the course of the year, largely on account of developments in energy prices.
Die Gesamtinflation unterlag im Jahresverlauf vor allem aufgrund der Energiepreisentwicklung starken Schwankungen.
EUbookshop v2
The rise in headline inflation is thus explained mainly by energy prices.
Der Anstieg der Gesamtinflation erklärt sich daher vor allem durch die Energiepreise.
EUbookshop v2
Headline inflation at 1% in Japan, “ finally close to target ”
Mit 1% ist die Gesamtinflation in Japan „endlich nahe am Ziel“
CCAligned v1
Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines.
Dennoch steigt die tatsächliche Inflation rasant und macht Schlagzeilen, was nicht überraschend kommt.
News-Commentary v14
Global rebalancing is painful for American consumers, and shows itself as higher headline inflation.
Ein globaler Ausgleich ist für die amerikanischen Konsumenten schmerzhaft und zeigt sich als höhere tatsächliche Inflation.
News-Commentary v14
Rising commodity prices have contributed to higher food and headline inflation in the EU.
Die steigenden Rohstoffpreise haben zu einem Anstieg der Nahrungsmittelinflation und der Headline-Inflation in der EU beigetragen.
TildeMODEL v2018
Headline inflation fell to 1.6 %, in particular owing to easing energy price pressures.
Die Inflation ging insbesondere aufgrund des nachlassenden Drucks der Energiepreise auf 1,6 % zurück.
TildeMODEL v2018
Headline inflation accelerated but underlying inflation stayed well below 2 per cent.
Die gemessene Inflationsrate beschleunigte sich, doch blieb der zugrundeliegende Inflationstrend gut unter 2 %.
TildeMODEL v2018
Since November 2002, the price index for cars has increased by 1.3 % compared to 2 % for headline inflation.
Seit November 2002 stiegen die Kfz-Preise um 1,3% während die Inflation insgesamt 2% betrug.
TildeMODEL v2018
The average headline inflation rate in 2002 is forecast at 1.8% in the euro area.
Die statistisch ausgewiesenen Inflationsrate wird 2002 den Vorausschätzungen zufolge im Euro-Gebiet bei durchschnittlich 1.8 % liegen.
EUbookshop v2
This has started to affect domestic prices and will affect headline inflation rates.
Dies wirkt sich bereits auf die Inlandspreise aus und wird auf die maßgeblichen Inflationsraten durchschlagen.
EUbookshop v2
The progress achieved has so far been broadly in line with the indicative targets set in the programmes although in Germany headline inflation is coming down more slowly than projected.
Nachdem die Lohnstückkosten 1990 in einigen Ländern recht stark zur Inflation beigetragen hatten (Griechenland,
EUbookshop v2
Low government bond yields are a sign of low and stable inflation expectations, despite rising headline inflation rates.
Niedrige Renditen für Staatsanleihen sind ein Zeichen geringer und stabiler Inflationserwartungen trotz steigender gemessener Inflationsraten.
EUbookshop v2
The headline inflation rate is expected to decline to 1.3 percent, the lowest in four months.
Die Inflationsrate wird voraussichtlich auf 1,3 Prozent sinken, der tiefste Stand in vier Monaten.
ParaCrawl v7.1
Headline inflation edged up in several countries, but core inflation remained generally subdued.
Die unbereinigte Inflationsrate zog in mehreren Ländern leicht an, aber die Kerninflation blieb generell gedämpft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

above-inflation inflated headline inflation
inflator inflate inflatable inflatably
headline inflation in the headline