Translation of "Header record" in German
You
use
the
context
menu
of
the
header
record
to
create
the
first
level.
Die
erste
Ebene
legen
Sie
über
das
Kontextmenü
des
Kopfsatzes
an.
ParaCrawl v7.1
User
name
of
the
specialist
who
created
the
header
record.
Benutzername
des
Sachbearbeiters,
der
den
Kopfdatensatz
angelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
User
name
of
the
specialist
who
created
the
most
recent
header
record.
Benutzername
des
Sachbearbeiters,
der
den
aktuellsten
Kopfdatensatz
angelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
values
refer
to
a
virtual
group
header
of
a
record
group.
In
diesem
Fall
beziehen
sich
die
Werte
auf
eine
virtuelle
Gruppenkopfzeile
einer
Datensatzgruppe.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
structure
below
the
header
record
by
creating
structure
lines.
Die
eigentliche
Struktur
unterhalb
des
Kopfsatzes
bestimmen
Sie,
indem
Sie
Strukturpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered,
a
status
is
automatically
assigned
to
the
respective
header
record
of
the
data
transfer.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
dem
betreffenden
Kopfdatensatz
der
Datenübertragung
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
every
attempt
to
import
the
plant
data,
a
new
header
record
is
generated
for
the
import.
Dabei
wird
bei
jedem
Versuch
Betriebsdaten
zu
importieren
ein
neuer
Kopfdatensatz
zum
Import
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
the
header
record
of
a
data
transfer
if
errors
occur
when
the
corresponding
plant
data
records
are
exported.
Das
Ereignis
wird
zum
Kopfdatensatz
einer
Datenübertragung
ausgelöst,
wenn
beim
Export
der
zugehörigen
Betriebsdatensätze
Fehler
auftreten.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
visible
record
is
a
virtual
group
header
for
a
record
group,
then
a
negative
record
number
is
returned.
Wenn
der
erste
sichtbare
Datensatz
eine
virtuelle
Gruppenkopfzeile
zu
einer
Datensatzgruppe
ist,
dann
wird
ein
negativer
Wert
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
visible
record
is
a
virtual
group
header
for
a
record
group,
then
is
a
negative
value
returned.
Wenn
der
erste
sichtbare
Datensatz
eine
virtuelle
Gruppenkopfzeile
zu
einer
Datensatzgruppe
ist,
dann
wird
ein
negativer
Wert
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
last
visible
record
is
a
virtual
group
header
for
a
record
group,
then
a
negative
row
number
is
returned.
Wenn
der
letzte
sichtbare
Datensatz
eine
virtuelle
Gruppenkopfzeile
zu
einer
Datensatzgruppe
ist,
dann
wird
ein
negativer
Wert
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
the
header
record
of
a
data
transfer
if
errors
occur
when
the
corresponding
plant
data
records
are
imported.
Das
Ereignis
wird
zum
Kopfdatensatz
einer
Datenübertragung
ausgelöst,
wenn
beim
Import
der
zugehörigen
Betriebsdatensätze
Fehler
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
status
defines
whether
an
information
or
warning
is
issued
for
the
header
record
of
the
data
transfer,
for
example.
Die
Funktion
des
Zustands
bestimmt,
ob
zu
dem
Kopfdatensatz
der
Datenübertragung
z.B.
eine
Information
oder
Warnung
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
After
the
transfer
of
the
plant
data
of
an
MRP
area,
a
new
header
record
is
immediately
generated
for
this
MRP
area
even
if
there
are
no
line
data
for
it
yet.
Hinweis:
Nach
der
Übertragung
der
Betriebsdaten
eines
Dispositionsbereichs
wird
für
diesen
Dispositionsbereich
direkt
ein
neuer
Kopfdatensatz
generiert,
auch
wenn
zu
diesem
noch
keine
Positionsdaten
existieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
visible
record
is
a
virtual
group
header
for
a
record
group,
then
a
negative
row
number
is
returned.
Wenn
der
erste
sichtbare
Datensatz
eine
virtuelle
Gruppenkopfzeile
zu
einer
Datensatzgruppe
ist,
dann
wird
ein
negativer
Wert
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
last
visible
record
is
a
virtual
group
header
for
a
record
group,
then
is
a
negative
value
returned.
Wenn
der
letzte
sichtbare
Datensatz
eine
virtuelle
Gruppenkopfzeile
zu
einer
Datensatzgruppe
ist,
dann
wird
ein
negativer
Wert
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1