Translation of "Head office functions" in German
Items
that
were
not
allocated
to
the
individual
consortium
members
were
brought
together
in
the
so-called
ABN
AMRO
Z-share
(‘ABN
AMRO
Z’),
which
remained
responsible
for
head
office
functions
for
instance.
Bereiche,
die
nicht
einzelnen
Konsortiumsmitgliedern
zugeordnet
wurden,
wurden
im
sog.
ABN
AMRO
Z-Share
(„ABN
AMRO
Z“)
zusammengefasst,
der
z.
B.
für
die
Funktion
des
Head
Office
zuständig
blieb.
DGT v2019
This
was
to
consolidate
scattered
head
office
functions
including
Sega
Sammy
Holdings,
Sammy
Corporation,
Sega
Holdings,
Sega
Games,
Atlus,
Sammy
Network,
and
Dartslive.
Zu
den
Unternehmen,
die
in
die
Zentrale
umgezogen
sind,
zählen
Sega
Sammy
Holdings,
Sammy
Corporation,
Sega
Holdings,
Sega
Games,
Atlus,
Sammy
Network
und
Dartslive.
WikiMatrix v1
It
sets
and
pursues
strategic,
commercial
and
market-oriented
objectives
and
defines
shared
business
standards
for
these
head
office
functions.
Sie
setzt
und
verfolgt
die
strategischen,
wirtschaftlichen
und
marktbezogenen
Ziele
und
definiert
gemeinsame
Geschäftsstandards
in
wichtigen
Konzernfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Supply
Chain
Solutions
comprises
the
global
Dematic
operating
unit,
Egemin
Automation
and
Retrotech,
while
Corporate
Services
includes
head-office
functions
and
groupwide
services
such
as
internal
logistics
and
IT
services.
Supply
Chain
Solutions
beinhaltet
die
globale
operative
Einheit
Dematic,
Egemin
Automation
und
Retrotech,
während
Corporate
Services
zentrale
Funktionen
und
konzernweite
Dienstleistungen
wie
interne
Logistik-
sowie
IT-Dienste
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Group
head
office
functions
that
do
not
come
under
any
other
segment,
plus
Egemin
NV
along
with
its
eight
subsidiaries
and
its
Egemin
Automation
brand,
are
reported
in
the
Other
segment.
Zentrale
Konzernfunktionen,
die
sich
nicht
den
anderen
Segmenten
zuordnen
lassen,
sowie
die
Gesellschaft
Egemin
NV
mit
ihren
acht
Tochtergesellschaften
und
ihrer
Marke
Egemin
Automation
werden
im
Segment
Sonstige
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Group
head
office
functions
that
do
not
come
under
any
other
segment,
plus
the
Voltas
brand
company,
are
reported
in
the
Other
segment.
Zentrale
Konzernfunktionen,
die
sich
nicht
den
anderen
Segmenten
zuordnen
lassen,
und
die
Marke
Voltas
werden
im
Segment
Sonstige
geführt.
ParaCrawl v7.1
Group
head
office
functions
that
do
not
come
under
any
other
segment,
plus
Egemin
NV
along
with
its
eight
subsidiaries
and
its
Egemin
Automation
brand,
are
reported
in
the
‘Other’
segment.
Zentrale
Konzernfunktionen,
die
sich
nicht
den
anderen
Segmenten
zuordnen
lassen,
sowie
die
Gesellschaft
Egemin
NV
mit
ihren
acht
Tochtergesellschaften
und
ihrer
Marke
Egemin
Automation
werden
im
Segment
Sonstige
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Group
head
office
functions
and
the
Voltas
brand
company,
which
do
not
come
under
any
other
segment,
are
reported
in
the
Other
segment.
Zentrale
Konzernfunktionen
und
die
Marke
Voltas,
die
sich
nicht
den
anderen
Segmenten
zuordnen
lassen,
werden
im
Segment
Sonstige
geführt.
ParaCrawl v7.1
Group
head
office
functions
that
do
not
come
under
any
other
segment,
plus
the
Indian
brand
company
Voltas,
are
reported
in
the
Other
segment.
Zentrale
Konzernfunktionen,
die
sich
nicht
den
anderen
Segmenten
zuordnen
lassen,
sowie
die
indische
Marke
Voltas
werden
im
Segment
Sonstige
geführt.
ParaCrawl v7.1
When
perceived
as
being
controlled
by
the
a
Head
Office
function
or
highly
monitored,
the
process
can
become
highly
mechanical
and
false,
thus
losing
its
inherent
value.
Wenn
er
als
kontrolliert
durch
die
Head
Office-Funktion
oder
als
in
hohem
Grade
überwacht
wahrgenommen
wird,
kann
der
Prozess
in
hohem
Grade
mechanisch
und
falsch
werden
und
somit
seinen
zugehörigen
Wert
verlieren.
ParaCrawl v7.1