Translation of "The head office" in German
In
fact,
the
head
office
aims
at
some
700
additional
students
by
2026.
In
der
Tat
strebt
die
Direktion
etwa
700
Studenten
bis
2026
an.
ELRA-W0201 v1
When
the
latter
merged
with
the
Volksbank
Lüneburg,
the
head
office
moved
to
Lüneburg.
Nachdem
diese
mit
der
Volksbank
Lüneburg
fusionierte,
wechselte
die
Hauptgeschäftsstelle
nach
Lüneburg.
Wikipedia v1.0
The
head
office
is
in
Moscow
with
a
company
branch
in
Labytnangi.
Der
Hauptsitz
der
Gesellschaft
ist
in
Moskau
und
die
Filiale
in
Labytnangi
gelegen.
Wikipedia v1.0
The
head
office
is
located
in
Stockholm.
Der
Hauptsitz
befindet
sich
in
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Tom
was
transferred
to
the
head
office
in
Boston.
Tom
wurde
in
die
Zentrale
nach
Boston
versetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Since
1997,
the
head
office
of
the
association
has
been
in
Lambrecht.
Die
Geschäftsstelle
des
Vereins
hat
seit
1997
ihren
Sitz
in
Lambrecht.
Wikipedia v1.0
Before
concluding
such
an
agreement,
the
Head
of
the
Office
shall
seek
the
approval
of
the
Management
Board.
Vor
Abschluss
einer
solchen
Vereinbarung
holt
der
Leiter
die
Zustimmung
des
Leitungsausschusses
ein.
JRC-Acquis v3.0
Lámud
also
is
the
head
office
of
the
government
of
the
Province
of
Luya.
Außerdem
befindet
sich
in
Lamud
die
Provinzverwaltung
der
Provinz
Luya.
Wikipedia v1.0
The
head
office
is
in
Montreal,
Quebec.
Der
Hauptsitz
befindet
sich
in
Montreal,
Quebec.
Wikipedia v1.0
The
Head
of
the
Office
shall
be
responsible
for
the
smooth
running
of
the
Office.
Der
Leiter
des
Amtes
ist
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Amtes
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
meetings
shall
normally
take
place
at
the
Head
Office
of
the
IMI
Joint
Undertaking.
In
der
Regel
finden
die
Sitzungen
am
Hauptsitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
statt.
TildeMODEL v2018
The
meetings
shall
normally
take
place
at
the
Head
Office
of
the
FCH
Joint
Undertaking.
In
der
Regel
finden
die
Sitzungen
am
Hauptsitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
statt.
TildeMODEL v2018
The
head
office
contributes
to
the
cost
reductions.
Die
ING-Zentrale
leistet
einen
Beitrag
zu
den
Kostensenkungen.
DGT v2019
The
head
office
and
stock
market
listing
may
be
anywhere.
Deren
Zentrale
und
Börsennotierung
kann
sich
überall
befinden.
TildeMODEL v2018
Angelika
moved
to
Vienna,
to
the
head
office.
Angelika
hat
sich
nach
Wien
versetzen
lassen,
in
die
Zentrale.
OpenSubtitles v2018