Translation of "Group head office" in German
EUROGATE
Group
has
its
head
office
in
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Bremen.
Der
Hauptsitz
der
EUROGATE-Gruppe
befindet
sich
in
der
Freien
Hansestadt
Bremen.
ParaCrawl v7.1
The
Blumenbecker
Group,
with
its
head
office
in
Beckum,
is
one
of
those
companies.
Einer
der
Unterzeichner
ist
die
Blumenbecker
Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Beckum.
ParaCrawl v7.1
The
GEALAN
corporate
group
head
office
is
in
Oberkotzau,
Oberfranken.
Hauptsitz
der
GEALAN
Unternehmensgruppe
ist
Oberkotzau
in
Oberfranken.
ParaCrawl v7.1
Since
1992
the
company
has
been
under
the
ownership
of
the
French
GYMA
Group,
the
head
office
of
which
is
in
France.
Seit
1992
gehört
das
Unternehmen
zur
französischen
GYMA-Gruppe,
die
ihren
Hauptsitz
in
Frankreich
hat.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneurial
group
with
head
office
in
Kelsterbach
sells
products
and
services
within
the
range
of
pure
space
laboratories.
Die
Unternehmensgruppe
mit
Hauptsitz
in
Kelsterbach
vertreibt
Produkte
und
Services
im
Bereich
von
Reinraum-Labors.
ParaCrawl v7.1
The
Forbo
Group
with
head
office
in
Eglisau,
Switzerland,
has
some
5'600
employees
today.
Die
Forbo
Gruppe
mit
Sitz
in
Eglisau,
Schweiz,
beschäftigt
derzeit
rund
5'600
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
The
bulletins
GmbH
is
the
German
selling
and
service
address
of
the
bulletins
group
with
head
office
in
Cologne.
Die
Bull
GmbH
ist
die
deutsche
Vertriebs-
und
Service-Niederlassung
der
Bull
Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
MC
was
restructured
to
create
Atel
Holding
Ltd
(Atel
Group)
with
head
office
in
Olten.
Gleichzeitig
wurde
MC
zur
Atel
Holding
AG
(Atel
Gruppe)
mit
Hauptsitz
in
Olten
umstrukturiert.
ParaCrawl v7.1
GEA
Westfalia
Separator
Group
GmbH
with
head
office
in
Oelde,
Westphalia
is
a
German
manufacturer
of
separators
and
decanters
which
is
affiliated
to
the
GEA
Group.
Die
GEA
Westfalia
Separator
Group
GmbH
mit
Hauptsitz
in
Oelde
(Westfalen),
ist
ein
deutscher
Hersteller
von
Separatoren
und
Dekantern,
welcher
der
GEA
Group
angehört.
Wikipedia v1.0
The
Commission
has
approved
a
merger
whereby
Mondi,
the
European
paper
and
packaging
branch
of
the
Anglo-American
Group
with
its
head
office
in
Vienna,
acquires
control
of
Frantschach
AG,
Vienna,
and
of
several
European
companies
belonging
to
AssiDomän,
Sweden.
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Zusammenschluss
genehmigt,
durch
den
Mondi,
die
europäische
Papier-/Verpackungslinie
der
Anglo
American-Gruppe
mit
Sitz
in
Wien,
die
alleinige
Kontrolle
an
der
Frantschach
AG,
Wien,
und
über
einige
europäische
Gesellschaften
der
AssiDomän,
Schweden,
erwirbt.
TildeMODEL v2018
GEA
Westfalia
Separator
Group
GmbH
with
head
office
in
Oelde,
Westphalia
is
a
German
manufacturer
of
separators
and
decanters
which
is
part
of
the
GEA
Group.
Die
GEA
Westfalia
Separator
Group
GmbH
mit
Hauptsitz
in
Oelde
(Westfalen)
ist
ein
deutscher
Hersteller
von
Separatoren
und
Dekantern,
welcher
der
GEA
Group
gehört.
WikiMatrix v1
Alcatel
NV
('Alcatel'),
whose
head
office
is
in
Amsterdam,
Netherlands,
is
owned
on
a
majority
holding
basis
by
the
CGE
group,
whose
head
office
is
in
Paris,
France.
Die
Firma
Alcatel
NV
(nachfolgend
„Alcatel"
genannt)
mit
Sitz
in
Amsterdam,
Niederlande,
gehört
mehrheitlich
zum
CGE-Konzern,
der
seinen
Sitz
in
Paris,
Frankreich,
hat.
EUbookshop v2
AEG
Aktiengesellschaft
('AEC),
whose
head
office
is
in
Frankfurt,
Federal
Republic
of
Germany,
is
a
group
owned
on
a
majority
holding
basis
by
the
Daimler-Benz
AG
group,
whose
head
office
is
in
Stuttgart-Untertürkheim,
Federal
Republic
of
Germany.
Die
AEG
Aktiengesellschaft
(nachfolgend
„AEG"
genannt)
mit
Sitz
in
Frankfurt/M.,
Deutschland,
gehört
als
Unterkonzern
mehrheitlich
zur
Daimler-Benz
AG,
die
ihren
Sitz
in
Stuttgart-Untertürkheim,
Deutschland,
hat.
EUbookshop v2
Al
Faisaliah
Group
is
a
privately
owned
group
with
its
head
office
in
Riyadh,
Saudi
Arabia,
and
holds
positions
in
agriculture
and
food,
electronics
&
systems,
healthcare,
pharmaceuticals
and
food
service.
Al
Faisaliah
Group
ist
eine
privat
gehaltener
Konzern
mit
Hauptsitz
in
Riad,
Saudi
Arabien,
und
hält
Positionen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Ernährung,
Elektronik
und
Systeme,
Gesundheit,
Pharmazeutika
und
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
car
dealer
wants
to
take
out
an
advertisement
or
put
up
an
online
banner
for
a
particular
model
of
car,
they
can
select
a
layout
template
via
their
marketing
portal
and
request
a
subsidy
directly
from
the
group
head
office
for
their
activity.
Wenn
beispielsweise
ein
Autohändler
eine
Anzeige
oder
einen
Online-Banner
für
ein
bestimmtes
Modell
schalten
will,
kann
er
eine
aktuelle
Layoutvorlage
im
Marketingportal
aus
wählen
und
sehen,
ob
eine
Bezuschussung
seiner
Werbeaktion
durch
den
Konzern
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Redsafe
Bank,
a
subsidiary
of
the
Swiss
Life/Rentenanstalt
Group,
has
its
head
office
in
Zurich
and
employs
approximately
40
individuals.
Die
Redsafe
Bank,
eine
Tochter
der
Rentenanstalt/Swiss
Life
Gruppe
mit
Sitz
in
Zürich,
beschäftigt
rund
40
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
The
Calzedonia
Group
with
its
head
office
in
Verona
–
Italy
has
established
a
global
network
of
more
than
4.500
stores
branded
Calzedonia,
Intimissimi,
Tezenis
and
Falconeri.
Die
Calzedonia
Group
mit
Hauptsitz
in
Verona
-
Italien
hat
seit
1986
europaweit
ein
Netz
von
über
4.200Shops
der
Marken
Calzedonia,
Intimissimi,
Tezenis
und
Falconeri
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group
Holding
AG
will
hold
its
annual
general
meeting
of
shareholders
(AGM)
on
30
April
2009
at
4
pm
at
the
Partners
Group
head
office,
Zugerstrasse
57,
6341
Baar-Zug.
Die
Generalversammlung
der
Partners
Group
Holding
AG
findet
am
30.
April
2009
um
16.00
Uhr
am
Hauptsitz
der
Gesellschaft,
Zugerstrasse
57,
6341
Baar-Zug
statt.
ParaCrawl v7.1