Translation of "Head of water" in German
Why
was
it
taking
me
so
long
to
get
my
head
out
of
the
water?
Warum
dauert
es
so
lange
meinen
Kopf
aus
dem
Wasser
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
In
January
the
head
of
the
state
water
supply
company
was
sacked.
Schon
im
Januar
wurde
der
Chef
der
staatlichen
Wasserversorgungsgesellschaft
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Licence
Arobanai
lifted
her
head
out
of
the
water
in
the
river.
Lizenz
Arobanai
hob
den
Kopf
aus
dem
Wasser
des
Flusses.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
get
my
head
out
of
the
water!
Ich
muss
meinen
Kopf
aus
dem
Wasser
kriegen!
ParaCrawl v7.1
More
in
low,
a
man
brings
on
the
head
a
pitcher
of
water.
Mehr
unten,
ein
Mann
bringt
auf
dem
Haupt
einen
Krug
Wasser.
ParaCrawl v7.1
With
luck,
you
see
them
stick
their
head
out
of
the
water
or
even
jump.
Manchmal
stecken
sie
dann
ihren
Kopf
aus
dem
Wasser
oder
sie
springen
sogar.
ParaCrawl v7.1
Humpback
sticks
its
head
out
of
the
water
(photo
Ecomare)
Buckelwal
steckt
seinen
Kopf
aus
dem
Wasser
(Foto
Ecomare)
ParaCrawl v7.1
Tell
me
how
smart
you
have
to
be
to
lift
your
head
out
of
the
water
when
you
can't
breathe.
Wie
viel
Intelligenz
braucht
man,
um
seinen
Kopf
zum
Atmen
aus
dem
Wasser
zu
heben?
OpenSubtitles v2018
By
mounting
a
bursting
disc
on
a
head
of
the
water
surge
tank,
it
provides
a
safety
function
for
detonations.
Durch
die
Montage
einer
Berstscheibe
am
Kopf
des
Wasserschlosses
besitzt
es
die
Funktion
als
Detonationssicherung.
EuroPat v2
It's
because
automatically,
instinctively,
you
take
your
head
out
of
the
water.
Das
ist
deshalb
so,
weil
wir
automatisch
instinktiv
unseren
Kopf
wieder
aus
dem
Wasser
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
rock
lifts
its
head
out
of
the
water
and
looks
at
us
in
surprise.
Schließlich
hebt
der
Stein
seinen
Kopf
aus
dem
Wasser
und
schaut
uns
verdutzt
an.
ParaCrawl v7.1
The
reefs
far
away
head
truckloads
of
water
with
enormous
crests
along
a
jagged
horizon.
Die
weit
entfernten
Riffe
leiten
tonnenweise
Wasser
mit
enormen
Kronen
entlang
des
gezackten
Horizontes.
ParaCrawl v7.1
Kaliya
lives
in
an
occult
city
of
the
water
kingdom
called
Gupha,
which
is
the
head-quarter
of
the
water
occult
kingdom.
Kaliya
lebt
in
einer
okkulten
Stadt
des
Wasserreiches
namens
Gufa,
dem
Sitz
des
okkulten
Wasserreiches.
ParaCrawl v7.1
Then
as
now,
these
rotating
engines
proved
to
need
a
head
of
water.
Für
diese
Rotationsmaschinen
zeigte
sich
damals
wie
heute,
dass
sie
für
ihre
Effizienz
Fallhöhe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
Head
Office
of
Water
Vision
Technology
is
in
Bolgatanga
in
the
Upper
East
Region
of
Ghana.
Der
Hauptsitz
der
Wasser
Vision
Technology
ist
in
Bolgatanga
in
der
Upper
East
Region
in
Ghana.
ParaCrawl v7.1
During
a
conference
organised
by
the
University
of
Chicago
Centre
in
New
Delhi,
Nitya
Jacob,
the
head
of
policy
at
water
and
sanitation
NGO
WaterAid,
advocating
“mainstreaming"
water,
sanitation,
and
hygiene
(WASH)
in
Indians'
daily
lives.
Während
einer
vom
Zentrum
der
Universität
Chicago
orgainisierten
Konferenz
in
Neu
Delhi
plädierte
Nitya
Jacob,
Leiter
der
Abteilung
für
Wasser
und
Kanalisation
der
NGO
WaterAid
dafür,
Wasser,
Kanalisation
und
Hygiene
(WASH)
im
täglichen
Leben
der
Inder
"in
den
Mainstream
zu
bringen".
GlobalVoices v2018q4
As
the
lower
diagram
shows,
the
head
of
water
from
the
basin
then
forced
the
brine
in
the
vertical
conduit
to
the
plant.
Wie
die
untere
Skizze
zeigt,
drückte
nun
die
Wassersäule
des
Beckens
die
Salzsole
in
der
senkrechten
Leitung
zum
Gradierwerk.
EUbookshop v2
Once
the
process
has
been
reversed
(lower
half
of
the
diagram),
the
100
m
high
head
of
water
forces
the
large
piston
to
the
right
so
that
the
small
piston
pumps
the
brine
upwards
at
high
pressure.
Nach
dem
Umschalten
(untere
Bildhälfte)
drückt
die
100
m
hohe
Wassersäule
den
großen
Kolben
nach
rechts,
so
daß
der
kleine
Kolben
die
Sole
mit
hohem
Druck
nach
oben
pumpt.
EUbookshop v2
For
purely
electricity
supply
purposes,
on
the
other
hand,
increasing
use
is
being
made
of
pumpedstorage
stations
not
utilizing
natural
heads
of
water,
but
recycling
and
storing
a
head
of
water
by
means
of
cheap,
offpeak
electricity
in
order
to
have
a
valuable
source
of
peaklopping
power
on
tap.
Für
ausschließlich
elektrizitätswirtschaftliche
Zwecke
werden
dagegen
in
zunehmendem
Maße
Pumpspeicherwerke
errichtet
werden,
die
nicht
natürliche
Zuflüsse
nutzen,
sondern
mit
Hilfe
von
in
Schwachlastzeiten
billig
bezogener
Elektrizität
im
Umwälzbetrieb
über
einem
Gefälle
Wasser
speichern,
das
dann
für
die
Erzeugung
wertvoller
Spitzenenergie
bereitsteht.
EUbookshop v2
At
the
Hornberg
Basin
topographical
conditions
allow
an
average
head
of
water
of
625
m
to
drive
the
turbines
before
it
flows
into
the
Wehra
Reservoir.
Beim
Hornbergbecken
ermöglichen
die
topographischen
Gegebenheiten
eine
mittlere
Fallhöhe
des
Wassers
von
625
m
zum
Antrieb
der
Turbinen,
bevor
dieses
in
die
Wehratalsperre
fließt.
WikiMatrix v1
Moreover,
a
method
is
also
known
of
imparting
a
rotation
to
a
nozzle
head
by
means
of
water
under
high
pressure
supplied
through
a
rigid
lance,
in
order
to
achieve
a
drilling
effect.
Hieraus
ist
ferner
auch
eine
Methode
bekannt,
mit
Hilfe
von
durch
eine
starre
Lanze
zugeführtem,
unter
hohem
Druck
stehendem
Wasser
einem
Düsenkopf
eine
Drehung
zu
erteilen,
um
eine
Bohrwirkung
zu
erzielen.
EuroPat v2