Translation of "Head of supply chain" in German
In
addition
to
the
group
executive
board,
the
global
head
of
the
research
and
development
department,
Dr
May
Shana'a,
who
has
been
with
Beiersdorf
since
2014,
and
the
head
of
the
supply
chain,
Harald
Emberger,
will
be
present.
Neben
dem
Konzernvorstand
sind
darin
die
globale
Leiterin
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung,
Dr.
May
Shana'a,
die
seit
2014
für
Beiersdorf
tätig
ist,
und
der
Leiter
der
Supply
Chain,
Harald
Emberger,
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Michael
Knittl
(Product
Manager),
Simon
Niedermayer
(Finisher
/
fine
grinding
machines),
Peter
Fink
(Managing
Director)
and
Marc
Böttger
(Head
of
Supply
Chain
Management)
faced
this
challenge
as
the
only
corporate
team
with
four
members
from
the
same
company
and
placed
69th
of
128
teams.
Michael
Knittl
(Produktmanager),
Simon
Niedermayer
(Finisher
/
Feinschleifmaschinen),
Peter
Fink
(Geschäftsführer)
und
Marc
Böttger
(Leiter
Supply
Chain
Management)
stellten
sich
dieser
Herausforderung
als
einziges
Unternehmensteam
mit
vier
Mitgliedern
aus
dem
gleichen
Unternehmen
und
endeten
das
Rennen
auf
einem
hervorragenden
69.
Platz
unter
128
Mannschaften.
ParaCrawl v7.1
Eric
Berben,
Head
of
Global
Supply
Chain/Logistics
at
Esprit,
said:
"The
new
DCE
allows
us
to
advance
what
in
the
past
were
mainly
manual
processes
into
highly-automated
process
flows.
Eric
Berben,
Head
of
Global
Supply
Chain/Logistics
von
Esprit,
sagte:
„Mit
dem
neuen
DCE
können
wir
unsere
bisher
überwiegend
manuellen
Prozesse
hin
zu
höchst
automatisierten
Abläufen
weiter
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
has
enormous
potential
within
the
field
of
supply
chain,"
said
Paige
Wei-Cox,
head
of
Supply
Chain
Networks
at
SAP,
as
she
highlighted
one
of
the
global
economy's
greatest
problems:
counterfeit
markets.
Deshalb
hat
sie
im
Bereich
Supply
Chain
ein
enormes
Potenzial",
unterstrich
Paige
Wei-Cox,
Head
of
Supply
Chain
Networks
bei
SAP,
als
sie
eines
der
größten
Probleme
der
globalen
Wirtschaft
beleuchtete:
den
Handel
mit
Fälschungen
.
ParaCrawl v7.1
He
was
named
Head
of
Global
Supply
Chain
Management
in
2010
and
assumed
additional
responsibility
for
Information
Technology
in
January
2017.
Er
wurde
2010
zum
Head
of
Global
Supply
Chain
Management
ernannt
und
wird
ab
Januar
2017
auch
für
den
Bereich
Information
Technology
zuständig
sein.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Weber
(Vice
President
and
Head
of
Global
Supply
Chain
Management
at
tesa
AG,
Beiersdorf
AG)
also
focused
on
the
issue
of
risk
minimization.
Auch
Daniel
Weber
(Vice
President
und
Leiter
des
weltweiten
Supply
Chain
Managements,
tesa
AG,
Beiersdorf
AG)
setzte
sich
mit
der
Fragestellung
der
Risikominimierung
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Within
the
group,
he
held
various
staff
positions,
such
as
Global
Quality
Manager
and
Head
of
Supply
Chain
Manager,
was
a
member
of
the
IT
Supervisory
Board
and
developed
and
implemented
several
global
IT
software
projects
in
the
field
of
quality
optimisation.
Er
bekleidete
innerhalb
des
Konzerns
mehrere
Stabstellenfunktionen
wie
Global
Quality
Manager,
Head
of
Supply
Chain
Manager,
war
Mitglied
des
IT-Aufsichtsrates
und
entwickelte
und
implementierte
mehrere
globale
IT-Softwareprojekte
im
Bereich
der
Qualitätsoptimierung.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above,
Angela
Qu
was
just
recently
promoted
to
be
Head
of
Division
Supply
Chain
Management,
Electrification
Products
Division.
Wie
oben
erwähnt,
wurde
Angela
Qu
vor
kurzem
zu
Head
of
Division
Supply
Chain
Management,
Electrification
Products
Division,
befördert.
ParaCrawl v7.1
Those
who
get
to
know
the
Head
of
Division
Supply
Chain
Management,
Electrification
Products
Division,
would
never
guess
that
she
is
responsible
for
a
budget
of
USD
3.0
billion
and
450
employees.
Wer
die
Supply-
Chain-Chefin
der
Division
"Electrification
Products"
kennenlernt,
würde
nicht
vermuten,
dass
sie
ein
Budget
von
3,0
Milliarden
US-Dollar
und
450
Mitarbeiter
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
agreement
was
signed
by
Gea
and
Serge
Vidal,
whose
responsibilities
include
being
Head
of
Supply
Chain
and
Production
for
ice
machines
at
Gea
in
France.
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
von
GEA
und
Serge
Vidal,
der
unter
anderem
als
Head
of
Supply
Chain
and
Production
für
Eismaschinen
bei
GEA
in
Frankreich
tätig
ist,
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
particularly
pleased
that
all
nominees
are
suggested
by
the
industry
itself,
meaning
that
our
activities
are
very
present
and
accepted
on
the
market,"
says
JÃ1?4rgen
Braunstetter,
head
of
Automotive
Supply
Chain
Management
at
Continental.
Besonders
freut
uns,
dass
alle
Nominierten
aus
der
Industrie
heraus
vorgeschlagen
werden,
unsere
Aktivitäten
im
Markt
also
sehr
präsent
und
akzeptiert
sind",
freut
sich
Jürgen
Braunstetter,
Leiter
Supply
Chain
Management
Automotive
bei
Continental.
ParaCrawl v7.1
Knut
Alicke,
Head
of
the
European
Supply
Chain
Management
Practice
of
McKinsey:
“Transfer
of
lean
management
concepts
to
warehousing
is
associated
with
an
average
cost
reduction
potential
of
20%.
Knut
Alicke,
Leiter
der
europäischen
Supply
Chain
Management
Practice
von
McKinsey:
„Der
Transfer
von
Lean
Management-Konzepten
in
die
Lagerhaltung
bietet
im
Schnitt
ein
Kostensenkungspotenzial
von
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1