Translation of "Head of studies" in German
A
meeting
with
our
Head
of
Studies,
if
you
request
one
or
if
you
would
like
to
meet
her.
Ein
Gespräch
mit
unserer
Studienleiterin
auf
Anfrage
oder
wenn
Sie
sie
kennenlernen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Peter
Schafer
is
the
head
of
Judaic
studies
at
Princeton
University.
Peter
Schäfer
ist
der
Vorsitzende
für
Jüdische
Forschung
an
der
Princeton
Universität.
ParaCrawl v7.1
Each
course
is
evaluated
by
the
Head
of
Studies
and
the
students.
Jeder
Kurs
wird
von
der
Studienleitung
und
den
Studierenden
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Admission
“sur
dossier”
is
possible
in
consultation
with
the
Head
of
Studies.
Die
Aufnahme
„sur
dossier“
ist
in
Absprache
mit
der
Studienleitung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Don’t
hesitate
to
talk
about
it
with
our
Head
of
Studies
or
the
ACCORD
staff
at
Reception.
Unser
Studienleiter
oder
die
ACCORD
Mitarbeiter
an
der
Rezeption
beantworten
gern
Ihre
Fragen
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
Studies
is
responsible
for
the
decision.
Die
Entscheidung
obliegt
der
Studiengangsleitung.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
Studies
and
his
team
will
assess
and
carefully
guide
your
progress.
Der
Studienleiter
und
sein
Team
werden
ihre
Fortschritte
aufmerksam
beobachten
und
Ihren
Lernprozess
behutsam
begleiten.
ParaCrawl v7.1
After
correcting
it,
our
Head
of
Studies
will
give
you
advice
about
which
level
you
should
choose.
Nach
der
Korrektur
gibt
unser
Studienleiter
Ihnen
Ratschläge
über
das
Niveau,
das
Sie
wählen
sollten.
ParaCrawl v7.1
A
meeting
with
our
Head
of
Studies,
to
answer
all
your
questions
regarding
our
French
courses.
Ein
Gespräch
mit
unserem
Studienleiter,
um
Ihre
Fragen
zu
unseren
Französischkursen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Now
he
works
at
the
same
institute
as
lecturer
and
head
of
postgraduate
curatorial
studies.
Heute
ist
er
an
diesem
Institut
Dozent
sowie
Leiter
des
Programms
für
das
Postgraduiertenstudium.
ParaCrawl v7.1
Member
of
the
Senate
of
the
PG
(since
1990)
and
head
of
the
Doctoral
Studies
at
the
Faculty
of
Chemistry,
Gdansk
University
of
Technology.
Er
ist
Mitglied
des
Senates
(seit
1990)
und
Leiter
für
Promotionsverfahren
an
der
Chemischen
Fakultät
der
TU
Danzig.
WikiMatrix v1
Annie
Fouquet
was
promoted
to
Director
in
April
2000,
after
over
seven
years
at
the
head
of
the
Studies
and
Employment
Centre,
a
public
body
for
studies
and
analysis
reporting
to
the
Ministry
of
Research
and
the
Ministry
of
Employment
and
Solidarity.
Nachdem
sie
sieben
Jahre
lang
an
der
Spitze
des
Studien
und
Beschäftigungszentrums
gestanden
hatte,
einer
dem
französischen
Forschungsministerium
sowie
dem
Ministerium
für
Beschäftigung
und
Solidarität
unterstehenden
öffentlichen
Einrichtung
für
Studien
und
Analysen,
wurde
sie
im
April
2000
schließlich
Direktorin
von
DARES.
EUbookshop v2
If
there
are
more
than
16,
the
board
comprises
the
head,
the
director
of
studies,
one
representative
of
the
Local
authorities,
one
of
the
administrative
and
services
staff,
eight
teachers,
five
parents
and
three
pupi
Is
(four
pupi
Is
in
academic
and
vocational
upper
se
condary
schools).
Bei
über
16
Klassen
besteht
der
Beirat
aus
dem
Direktor,
dem
Studiendirektor,
einem
Vertreter
der
staatlichen
Behörden,
einem
Vertreter
des
Verwal-tungs-
und
Dienstpersonals,
acht
Lehrern,
fünf
Eltern-
und
drei
Schü
lervertretern
(vier
SchüLervertreter
in
alLgemeinbildenden
und
berufsbiLdenden
Schulen
der
Sekundarstufe
II).
EUbookshop v2
Nadja
Radojevic
(CEO
and
Director
Training
EPI),
the
TV
Lab’s
Head
of
Studies
Katrina
Wood
(CEO
MediaXchange)
and
the
attending
international
experts
will
be
available
for
interviews.
Für
Interviews
stehen
Ihnen
Nadja
Radojevic
(Geschäftsführerin
und
Direktorin
Weiterbildung
EPI),
Katrina
Wood,
Head
of
Studies
des
TV
Lab
(CEO
MediaXchange)
und
die
anwesenden
internationalen
Expertinnen
und
Experten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Bodo
Wilmes,
Academic
Head
of
Studies,
will
be
presenting
the
concept
of
the
course
of
study
and
explain
the
contents.
Prof.
Bodo
Wilmes,
Akademischer
Leiter
des
Studienprogramms,
stellt
das
Konzept
der
beiden
Studiengänge
vor
und
erläutert
die
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
studies
Communicate
Language
Learning
has
prepared
two
separate
intensive
courses
40
hours
taught
from
10
December,
in
weekly
sessions
4
hours,
along
10
weeks,
with
mock
exam
including
day
7
Feb..
Der
Studienleiter
Kommunikation
Language
Learning
hat
zwei
separate
Intensivkurse
vorbereitet
40
Stunden
gelehrt
10
Dezember,
in
wöchentlichen
Sitzungen
4
Stunden,
entlang
10
Woche,
mit
Probeprüfung
einschließlich
Tag
7
Februar.
ParaCrawl v7.1
Nadja
Radojevic
(CEO
and
Director
Training
EPI),
the
TV
Lab's
Head
of
Studies
Katrina
Wood
(CEO
MediaXchange)
and
the
attending
international
experts
will
be
available
for
interviews.
Für
Interviews
stehen
Ihnen
Nadja
Radojevic
(Geschäftsführerin
und
Direktorin
Weiterbildung
EPI),
Katrina
Wood,
Head
of
Studies
des
TV
Lab
(CEO
MediaXchange)
und
die
anwesenden
internationalen
Expertinnen
und
Experten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On
request
of
the
European
Baptist
Mission
of
Equatorial
Guinea
EBM
INTERNATIONAL
is
looking
for
a
missionary
for
educational
training
of
the
teachers
and
the
Head
of
Studies
for
the
school
“Talita
Cum”
in
Evinayong/Ecuatorial
Guinea.
Auf
Anfrage
der
European
Baptist
Mission
of
Equatorial
Guinea
sucht
EBM
INTERNATIONAL
einen
Missionar/in
für
die
Begleitung
und
Ausbildung
der
Lehrer
und
Studienleiter
an
der
Schule
„Talita
Cum“
in
Evinayong/Äquatorialguinea.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
these
lessons,
simply
talk
to
your
teachers
or
our
Head
of
Studies
to
find
out
about
these
dedicated
lessons.
Wenn
Sie
an
diesem
Unterricht
interessiert
sind,
wenden
Sie
sich
einfach
an
Ihre
Lehrer
oder
unseren
Studienleiter,
um
mehr
über
diesen
speziellen
Kurs
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
Studies,
who
is
in
charge
of
the
pedagogical
team
of
DILE,
has
been
selected
for
her
ability,
teaching
experience
and
high
level
of
motivation.
Die
Leiterin
der
Sprachschuleist
für
die
Koordination
des
pädagogischen
Teams
zuständig,
welchesaufgrund
seiner
didaktischen
Fähigkeiten,
seiner
professionellen
Erfahrung
und
seiner
Motivation
ausgewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
respective
Head
of
Studies
may
ask
for
a
version
of
a
restricted
thesis
which
does
not
contain
any
confidential
material.
Es
kann
daher
im
Falle
eines
Sperrantrages
von
der
Studiengangsleitung
eine
Version
der
Masterarbeit
verlangt
werden,
die
keine
sperrnotwendigen
Inhalte
enthält.
ParaCrawl v7.1
Besides
being
the
head
of
studies
at
the
Casa
de
las
Americas
in
Havana
she
works
as
a
translator,
especially
in
translating
French
poesy
and
literature
into
Spanish.
Neben
ihrer
Funktion
als
Studienleiterin
an
der
Casa
de
las
Americas
in
Havanna
arbeitet
sie
auch
als
Übersetzerin
vor
allem
französischer
Poesie
und
Literatur
ins
Spanische.
ParaCrawl v7.1
Detlef
Diederichsen,
curator
at
HKW,
and
Holger
Schulze,
Head
of
Sound-Studies-Lab
Berlin,
decided
to
not
only
focus
on
music
which
music
lovers
usually
hate,
e.g.
"Schlager",
German
folk
music,
Light
Jazz,
but
also
on
ring
tones.
Detlef
Diederichsen,
Kurator
am
HKW,
und
Holder
Schulze,
Leiter
des
Sound-Studies-Lab
Berlin,
nahmen
dabei
nicht
nur
Musik
in
den
Fokus,
die
Musikliebhaber
normalerweise
hassen,
wie
beispielsweise
Schlager,
deutsche
Volksmusi,
Light
Jazz,
sondern
eben
auch
Klingeltöne.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
very
good
level
of
French:
you
can
ask
for
a
full-time
internship
at
ACCORD,
in
the
marketing
and
sales
office,
in
the
Head
of
Studies
office
or
in
the
Exam
office.
Wenn
Sie
sehr
gute
Französischkenntnisse
besitzen:
Sie
können
sich
für
einen
Vollzeit-Praktikumsplatz
im
Marketing-
und
Vertriebsbüro,
im
Büro
des
Studienleiters
oder
im
Prüfungsbüro
von
ACCORD
bewerben.
ParaCrawl v7.1