Translation of "Head of purchasing" in German
The
head
of
the
purchasing
department
at
Memmert
began
as
an
electronic
technician
25
years
ago.
Der
Leiter
des
Memmert-Einkaufs
hatte
vor
25
Jahren
als
Elektroniker
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Schulz
joined
the
REHAU
Group
in
2001
as
head
of
the
purchasing
center.
Rainer
Schulz
trat
2001
als
Leiter
der
Einkaufszentrale
in
die
REHAU
Gruppe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
morning
program
was
moderated
by
Dr.
Tilo
Weiss,
Head
of
Purchasing
Henkel
Asia
Pacific.
Dr.
Tilo
Weiss,
Einkaufschef
von
Henkel
in
der
Region
Asien-Pazifik,
moderierte
das
Vormittagsprogramm.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
three
years,
he
has
served
as
the
company's
head
of
purchasing
in
Russia.
In
den
vergangenen
drei
Jahren
war
er
als
Einkaufsleiter
des
Unternehmens
für
Russland
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
supervised
by
Mr
H.
Krijnse
Locker,
Head
of
Division
'
Prices,
Purchasing
Power
Parities
and
Correction
Coefficients
'
and
Mr
Daniel
Byk,
Head
of
Specialized
Service
'Analysis
and
Development'
of
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Für
die
Projektüberwachung
zuständig
waren
Herr
Krijnse
Locker,
Leiter
der
Abteilung
„Preise,
Kaufkraftparitäten,
Berichtigungskoeffizienten
",
und
Herr
Daniel
Byk,
Leiter
des
Sonderdienstes
„
Analysen
und
Entwicklung"
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
EUbookshop v2
During
the
Second
World
War,
he
met
Jean
Monnet,
who
in
January
1944
appointed
him
head
of
the
French
purchasing
agency
in
the
United
States.
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
begegnet
er
Jean
Monnet,
der
ihn
im
Januar
1944
zum
Leiter
der
französischen
Einkaufsmission
in
den
Vereinigten
Staaten
ernennt.
EUbookshop v2
After
other
early
assignments
in
management
control,
he
assumed
various
management
positions
within
Daimler
AG,
including
head
of
the
"Powertrain"
purchasing
department
of
the
Mercedes
Car
Group.
Nach
ersten
Aufgaben
im
Controlling
übernahm
er
verschiedene
Führungspositionen
innerhalb
der
Daimler
AG,
unter
anderem
als
Bereichsleiter
des
Einkaufs
„Antriebsstrang“
der
Mercedes
Car
Group.
WikiMatrix v1
Indeed,
in
1995
the
GDP
per
head,
in
terms
of
purchasing
power,
was
13%
above
the
Union
average,
putting
Austria
in
equal
third
place
according
to
this
measure.
Im
Jahr
1995
lag
das
BIP
pro
Kopf,
gemessen
in
Kaufkraftparitäten,
13%
über
dem
Durchschnitt
der
Union,
und
Österreich
nahm
den
dritten
Platz
bei
Zugrundelegung
dieses
Maßstabs
ein.
EUbookshop v2
Since
1
August
2007,
Achim
Kettlack
(40)
has
assumed
responsibility
for
worldwide
purchasing
activities
as
Head
of
Group
Purchasing
in
the
Demag
Cranes
Group.
Achim
Kettlack
(40)
verantwortet
seit
dem
1.
August
2007
als
Leiter
Konzerneinkauf
die
weltweiten
Einkaufsaktivitäten
im
Demag
Cranes-Konzern.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Delticom,
Mr.
von
Grolman
was
head
of
purchasing
for
car
tires
for
the
Continental
retail
companies
at
Continental
AG,
Hanover.
Vor
seiner
Tätigkeit
bei
Delticom
war
Herr
von
Grolman
Leiter
Einkauf
für
PKW-Reifen
für
die
Continental
Handelsgesellschaften
bei
der
Continental
AG,
Hannover.
ParaCrawl v7.1
If
her
audience
failed
to
show
any
sign
of
interest,
she
added
that
General
Rudenko
was
head
of
the
Soviet
Purchasing
Commission
in
America.
Wenn
die
Zuhörer
über
diese
Tatsache
nicht
in
genügende
Begeisterung
geraten,
erklärt
Lisa
weiter,
daß
General
Rudenko
Chef
der
sowjetischen
Einkaufskommission
in
Amerika
ist.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
financial
administration,
purchasing
and
human
resources,
she
establishes
the
commercial
base
of
the
company
and
assures
the
right
mix
of
experts
in
the
team.
Als
Leiterin
von
Finanzen,
Einkauf
und
HR
schafft
sie
die
wirtschaftliche
Basis
des
Unternehmens
und
sorgt
für
den
richtigen
Mix
an
Fachleuten
im
Team.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
Infineon,
he
was
the
head
of
purchasing
and
logistics
for
analog,
digital
and
mobile
phones
at
Siemens.
Vor
Infineon
leitete
er
den
Bereich
Einkauf
und
Logistik
für
analoge,
digitale
und
Mobiltelefone
bei
Siemens.
ParaCrawl v7.1
As
Head
of
Purchasing
and
Materials
Management,
I
was
responsible
for
the
integration
of
purchasing
and
materials
management
in
the
five
production
plants
already
acquired
by
Linde.
Als
Leiter
Einkauf
und
Materialwirtschaft
war
ich
für
die
Integration
des
Einkaufs
und
der
Materialwirtschaft
in
den
fünf
bereits
erworbenen
Produktionswerken
zuständig.
CCAligned v1
From
1995
to
1996,
she
was
subsequently
head
of
the
purchasing
department
at
Art
Verlag
in
Innsbruck.
Von
1995
bis
1996
war
sie
in
der
Folge
beim
Art
Verlag
in
Innsbruck
als
Leiterin
der
Einkaufsabteilung
angestellt.
WikiMatrix v1
Mr.
Weidmann’s
visit
(Head
of
Purchasing
at
Schubert)
and
the
speech
that
he
gave
at
the
discussion
forum
during
the
Pfannenberg
60
year
anniversary
showed
the
value
and
depth
of
our
long-time
partnership.
Der
Besuch
von
Herrn
Weidmann
(Einkaufsleiter
Schubert)
und
die
Rede,
die
er
beim
Diskussionsforum
auf
Pfannenberg
60
Jahre
Jubiläum
hielt,
haben
den
Wert
und
Tiefgang
unserer
langjährigen
Partnerschaft
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
handwritten
notes
and
abbreviations
show
that
the
memorandum
passed
through
the
hands
of
Ludwig
Topf,
Works
Director
Gustav
Braun,
authorized
commercial
representative
Max
Machemehl
and
Head
of
Purchasing
Florentin
Mock.
Die
Handschriften
und
Kürzel
belegen,
dass
die
Notiz
durch
die
Hände
von
Ludwig
Topf,
Betriebsdirektor
Gustav
Braun,
des
kaufmännischen
Prokuristen
Max
Machemehl
und
des
Leiters
des
Einkaufs
Florentin
Mock
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2008,
he
worked
for
the
OM
brand
company
in
Italy,
also
part
of
the
KION
Group,
where
he
started
as
head
of
purchasing
and
logistics
before
becoming
head
of
warehouse
equipment
in
2003.
Davor
war
er
von
2001
bis
2008
zunächst
als
Leiter
Einkauf
und
Logistik
und
ab
2003
als
Leiter
Lagertechnikgeräte
bei
der
ebenfalls
zur
KION
Group
gehörenden
Marke
OM
in
Italien
tätig.
ParaCrawl v7.1
Korhan
Demirci,
Head
of
Strategic
Purchasing
at
Turkish
truck
manufacturer
Tirsan,
explains
what
that
means
for
the
collaboration
with
Steel
Europe.
Korhan
Demirci,
Leiter
Strategischer
Einkauf
beim
türkischen
Lkw-Hersteller
Tirsan
erzählt,
was
das
für
die
Zusammenarbeit
mit
Steel
Europe
bedeutet.
ParaCrawl v7.1