Translation of "Head impact" in German
He
needs
a
black
eye,
like
he
hit
his
head
on
impact.
Ein
blaues
Auge,
so
als
ob
er
den
Kopf
angestoßen
hat.
OpenSubtitles v2018
The
hardened
impact
head
3
is
mounted
at
one
end
to
an
operating
rod
4.
Der
gehärtete
Schlagkopf
3
ist
an
einem
Ende
mit
einem
Bolzenschieber
4
verbunden.
EuroPat v2
Protect
the
patient’s
head
from
impact
(without
any
leverage
on
the
neck
/
spine)
Kopf
des
Patienten
vor
Aufschlägen
schützen
(ohne
Hebelwirkung
auf
Hals/Wirbelsäule)
CCAligned v1
The
curb
carrier
may
include
a
cover
area
which
covers
the
head
impact
protection
device.
Der
Bordkantenträger
umfasst
einen
Abdeckbereich,
der
die
Kopfaufprallschutzeinrichtung
bedeckt.
EuroPat v2
At
this
point,
the
head
impact
protection
device
is
not
yet
attached
to
the
curb
carrier.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
somit
die
Kopfaufprallschutzeinrichtung
noch
nicht
am
Bordkantenträger
befestigt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
this
weakening
is
created
during
injection
molding
of
head
impact
protection
device
30
.
Diese
Schwächung
wird
vorzugsweise
während
der
Produktion
der
Kopfaufprallschutzeinrichtung
30
werkzeugfallend
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
head
impact,
impact
energy
is
to
be
absorbed
by
the
compression
of
the
cap.
Durch
Zusammendrücken
der
Abdeckkappe
soll
bei
einem
Kopfaufprall
Aufprallenergie
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
impact
head
is
replaceably
disposed
on
a
support.
Der
Schlagkopf
ist
an
einem
Träger
auswechselbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
additional,
line-shaped
material
weakening
areas
assist
bending
of
the
cover
area
in
the
event
that
the
head
impact
protection
system
is
actuated.
Die
zusätzlichen,
linienförmigen
Materialschwächenbereiche
unterstützen
die
Biegung
des
Abdeckbereiches
im
Falle
der
Auslösung
der
Kopfaufprallschutzeinrichtung.
EuroPat v2
For
example,
the
airbag
can
have
a
head
portion
for
head
impact
and
a
thorax
portion
for
thorax
impact.
Beispielhaft
kann
der
Airbag
einen
Kopfabschnitt
für
den
Kopfaufprall
sowie
einen
Thoraxabschnitt
für
einen
Thoraxaufprall
aufweisen.
EuroPat v2