Translation of "He works too much" in German
No,
he
works
too
much.
Nein,
er
arbeitet
zu
viel.
OpenSubtitles v2018
I
felt
really,
really
bad
for
my
husband,
because...
he
works
too
much.
Mein
Mann
tat
mir
unheimlich
leid...
weil
er
zu
viel
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
He
works
out
too
much,
gets
pounded
too
much,
and
not
in
the
romantic
way.
Er
trainiert
zu
viel,
wurde
zu
oft
flachgelegt,
und
das
nicht
auf
die
romantische
Art.
OpenSubtitles v2018
He
does
not
view
himself
as
a
composer
of
new
music
based
on
traditional
patterns;
to
call
him
a
pop
musician
would
be
to
exclude
the
artificiality
of
his
works;
he
is
too
much
in
touch
with
reality
to
be
merely
an
ingenious
deviser
of
sounds;
and
he
is
too
self-critical
and
reflective
for
a
zeitgeist
surfer.
Als
Komponist
neuer
Musik
traditionellen
Zuschnitts
versteht
er
sich
nicht,
ihn
als
Popmusiker
zu
bezeichnen
verbietet
die
Artifizialität
seiner
Werke,
zum
bloß
originellen
Klangtüftler
fehlt
ihm
der
weltfremde
Touch
und
für
einen
Zeitgeistsurfer
ist
er
zu
selbstkritisch
und
reflektiert.
Vielleicht
ist
es
das
Mißtrauen,
er
könnte
auf
eine
dieser
Positionen
festgelegt
werden,
das
ihn
in
ständiger
Bewegung
zwischen
den
Sparten
hält.
ParaCrawl v7.1
He
was
working
on
"Too
Much
Money",
his
final
book,
at
the
time
of
his
death.
Bis
zuletzt
arbeitete
er
an
seinem
letzten
Buch,
"Too
Much
Money",
das
im
Dezember
2009
erschien.
Wikipedia v1.0