Translation of "He was supposed to" in German

He was not supposed to remain in Italy and neither did he wish to.
In Italien sollte und wollte er nicht bleiben.
Europarl v8

He was also supposed to prefer Augusta to her older sister.
Er soll auch Augusta ihrer älteren Schwester vorgezogen haben.
Wikipedia v1.0

Tom wondered where he was supposed to sit.
Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wondered what he was supposed to do.
Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.
Tatoeba v2021-03-10

He was supposed to go to school.
Er sollte in die Schule gehen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom said that he didn't know what he was supposed to do.
Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.
Tatoeba v2021-03-10

Tom knew that he was supposed to be doing something else.
Tom wusste, dass er eigentlich etwas anderes zu tun hatte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom said he didn't know what he was supposed to do.
Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.
Tatoeba v2021-03-10

Tom didn't seem to understand why he was supposed to do that.
Tom schien nicht zu begreifen, warum er das tun sollte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hasn't done what he was supposed to do.
Tom hat das, was er tun sollte, nicht getan.
Tatoeba v2021-03-10

Well that's not what he was supposed to do with it.
Nun, das war nicht das, was der Radiologist hätte tun sollen.
TED2013 v1.1

He was supposed to be in the school at 8 a.m.
Er sollte um 8 Uhr in der Schule sein.
TED2020 v1

He was supposed to become a saddler, but something attracted him to painting.
Er lernte hier das Sattlerhandwerk, aber etwas trieb ihn zur Malerei.
TildeMODEL v2018

I thought he was supposed to be clever.
Ich dachte, er wäre so schlau.
OpenSubtitles v2018

He was supposed to come back here and talk to us after he talked to the mother, and he didn't.
Er sollte zu uns zurückkommen, nachdem er mit der Mutter geredet hatte.
OpenSubtitles v2018

He was supposed to follow, but never made it.
Er sollte nachkommen, hat es aber nie geschafft.
OpenSubtitles v2018

He was supposed to come around 11 :00.
Er sollte gegen 11.00 Uhr kommen.
OpenSubtitles v2018

No. He was supposed to mark this signpost with three dots.
Nein, er sollte den Wegweiser mit drei Punkten markieren.
OpenSubtitles v2018

They say he was supposed to kill some of the highest officials of the Third Reich.
Und er will offenbar ein paar Offiziere des Dritten Reiches einfach umbringen.
OpenSubtitles v2018

He was supposed to think he was in a plane crash.
Sie verhielten sich so, dass er denken musste, er stürzt ab.
OpenSubtitles v2018

He was supposed to meet me here.
Ich glaubte, ihn hier anzutreffen.
OpenSubtitles v2018

You know, he was supposed to leave with Linda.
Weißt du, er wäre ja mit Linda fortgegangen.
OpenSubtitles v2018

I just care about $355,000 of my money he was supposed to deliver to Mexico City.
Mich interessieren nur meine 355.000 Dollar, die er nach Mexiko bringen sollte.
OpenSubtitles v2018