Translation of "You were supposed to" in German
You
were
not
supposed
to
talk
about
anything
that
you
couldn't
demonstrate.
Man
sollte
überhaupt
über
nichts
sprechen,
das
man
nicht
vorführen
konnte.
TED2013 v1.1
You
were
supposed
to
be
watching
the
baby.
Du
solltest
doch
auf
das
Kind
aufpassen!
Tatoeba v2021-03-10
I
know
you
didn't
do
what
you
were
supposed
to
do.
Ich
weiß,
du
hast
nicht
getan,
was
du
solltest.
Tatoeba v2021-03-10
You
were
supposed
to
tell
Tom
that.
Du
hättest
Tom
das
sagen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
doctors
were
supposed
to
be
so
diplomatic.
Ich
dachte,
Ärzte
sind
diplomatisch.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
arrive
tonight.
Sie
sollten
doch
erst
mit
dem
Abendzug
kommen.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
be
huntin',
not
brooding'.
Du
bist
zum
Jagen
hier,
nicht
zum
Grübeln.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
people
like
you
were
supposed
to
admit
-
Ich
glaubte,
Leute
wie
Sie
dürfen
niemals
zugeben,
dass...
OpenSubtitles v2018
David,
when
were
you
supposed
to
give
Robert
the
money
to
go
away?
David,
wann
solltest
du
Robert
das
Geld
geben,
damit
er
ginge?
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
meet
your
husband
for
lunch?
Sie
wollten
ihren
Mann
also
zum
Essen
treffen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kirkeby,
you
were
supposed
to
be
outta
here
by
eight.
Mr.
Kirkeby,
Sie
wollten
doch
um
acht
verschwunden
sein.
OpenSubtitles v2018
But
you
were
supposed
to
reason
with
him
and
talk
him
out
of
it.
Aber
du
hättest
ihn
zur
Vernunft
bringen
und
ihm
das
Ganze
ausreden
sollen.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
be
watching
Clarence.
Du
solltest
doch
auf
Clarence
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Mike,
I
thought
you
were
supposed
to
be
checking
out
the
waterholes.
Mike,
ich
dachte,
du
wolltest
die
Wasserlöcher
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Carter,
I
thought
you
were
supposed
to
announce
our
guests.
Carter,
Sie
kündigen
doch
immer
Besuch
an.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
kill
Cross
at
the
Paris
job.
Sie
sollten
Cross
in
Paris
um
die
Ecke
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
be
here
at
10:00.
Sie
sollten
um
10
Uhr
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
So
you
were
supposed
to
kill
the
Queen
at
Wolmar.
Sie
sollten
die
Königin
also
auf
Wolmar
töten.
OpenSubtitles v2018